unerlaubter handel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unerlaubt“: Adjektiv

unerlaubt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illicit unlawful unauthorized -s- unauthorized -s-, illicit unauthorized -s-, unlicensed

illicit
unerlaubt Rechtswesen | legal term, lawJUR

unerlaubt Rechtswesen | legal term, lawJUR
unerlaubt → siehe „Waffenbesitz“

unerlaubt → siehe „Waffenbesitz“

Beispiele

unerlaubte Handlung

illicit (oder | orod tortious) act

unerlaubte Handlung
unerlaubte Handlung zivilrechtlich

tort

unerlaubte Handlung zivilrechtlich
unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten

to have illicit contact withjemand | somebody sb

unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten
unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten besonders sexuell

to have illicit relations withjemand | somebody sb

unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten besonders sexuell

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unlawful
unerlaubt ungesetzlich

unerlaubt ungesetzlich

unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unerlaubt nicht genehmigt

unerlaubt nicht genehmigt

Beispiele

unerlaubtes Betreten des Gebäudes verboten

no unauthorized admittance, admittance for authorized persons only

unerlaubtes Betreten des Gebäudes verboten
unerlaubte Entfernung von der Truppe Militär, militärisch | military termMIL

absence without leave, A.W.O.L

unerlaubte Entfernung von der Truppe Militär, militärisch | military termMIL

unauthorizedauch | also a. -s-, illicit britisches Englisch | British EnglishBr
unerlaubt Schulwesen | schoolSCHULE Hilfsmittel

unerlaubt Schulwesen | schoolSCHULE Hilfsmittel

unauthorizedauch | also a. -s-, unlicensed britisches Englisch | British EnglishBr
unerlaubt BUCHDRUCK Nachdruck

unerlaubt BUCHDRUCK Nachdruck

„unerlaubt“: Adverb

unerlaubt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without permission

without permission
unerlaubt

unerlaubt

Beispiele

das Klassenzimmer unerlaubt verlassen

to leave the classroom without permission

das Klassenzimmer unerlaubt verlassen
sich unerlaubt von der Truppe entfernen Militär, militärisch | military termMIL

to absent oneself without leave

sich unerlaubt von der Truppe entfernen Militär, militärisch | military termMIL

„Handel“: Maskulinum

Handel

[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business

commerce
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
trade
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

traffic
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
market
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Beispiele

Handel und Gewerbe

trade and industry

Handel und Gewerbe
Handel und Verkehr

trade

Handel und Verkehr
Handel und Wandel

trade and commerce, commercial activitiesPlural | plural pl

Handel und Wandel
Handel mit den Kolonien

colonial trade

Handel mit den Kolonien
auswärtiger [überseeischer] Handel

foreign [overseas] trade

auswärtiger [überseeischer] Handel
Handel treiben

to carry on commerce (oder | orod trade)

to trade, to traffic

Handel treiben
Handel treibend

trading, commercial, mercantile

Handel treibend
Handel mit Rauschgift treiben

to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs

Handel mit Rauschgift treiben
mit jemandem Handel treiben

to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb

mit jemandem Handel treiben
etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)

etwas | somethingsth is available on the market (oder | orod can be bought)

etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas ist nicht mehr im Handel

etwas | somethingsth is no longer on the market,etwas | something sth is not sold any more

etwas ist nicht mehr im Handel
einen Handel betreiben

to carry on a business (oder | orod trade)

einen Handel betreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(business) transaction, deal
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Beispiele

einen Handel abschließen

to make (oder | orod strike, conclude, settle) a deal

einen Handel abschließen
einen Handel mit jemandem eingehen

to enter into (oder | orod conclude) a deal withjemand | somebody sb, to do a deal withjemand | somebody sb

einen Handel mit jemandem eingehen
einen guten Handel machen

to strike a good deal

einen guten Handel machen

affair
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

business
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

matter
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

das ist ein böser Handel

that is a nasty business

das ist ein böser Handel

business
Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

einen Handel aufmachen

to open a business

einen Handel aufmachen

„Handel“: Maskulinum

Handel

Maskulinum | masculine m <Handels; Händel; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarrel

quarrel
Handel

Handel

Beispiele

Händel suchen [stiften]

to seek [to start] a quarrel

Händel suchen [stiften]
sie haben Händel miteinander

they are quarrel(l)ing with each other

sie haben Händel miteinander

„Waffenbesitz“: Maskulinum

Waffenbesitz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possession of firearms

possession of (fire)arms
Waffenbesitz

Waffenbesitz

Beispiele

unerlaubter (oder | orod verbotener) Waffenbesitz

unauthorized (oder | orod illegal, unlawful) possession of firearms, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod illegal, unlawful) possession of firearms

unerlaubter (oder | orod verbotener) Waffenbesitz

„Geschlechtsverkehr“: Maskulinum

Geschlechtsverkehr

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sexual intercourse, sexual relations, coitus, coition Weitere Beispiele...

sexual intercourse, sexual relationsPlural | plural pl
Geschlechtsverkehr

Geschlechtsverkehr
coitus
Geschlechtsverkehr

coition
Geschlechtsverkehr

Geschlechtsverkehr

Beispiele

unerlaubter Geschlechtsverkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

criminal conversation

unerlaubter Geschlechtsverkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„nachbörslich“: Adjektiv

nachbörslich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after-hours price...

Beispiele

nachbörslicher Kurs

after-hours price

nachbörslicher Kurs
nachbörslicher Handel

after-hours dealing (oder | orod trading)

nachbörslicher Handel

„nachbörslich“: Adverb

nachbörslich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after close of trading

after close of trading
nachbörslich

nachbörslich

„Ausweitung“: Femininum

Ausweitung

Femininum | feminine f <Ausweitung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extension, expansion, growth

extension
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growth
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

the expansion of medical research [of trade]

die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

our conversation is in heaven trade and traffic

Beispiele

unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

our conversation is in heaven

unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

trade and traffic

nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

booming, flourishing, roaring

booming
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

flourishing
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

roaring
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Beispiele

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

to do a roaring trade inetwas | something sth

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

schwunghaft → siehe „schwungvoll“

schwunghaft → siehe „schwungvoll“

„Wasserweg“: Maskulinum

Wasserweg

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waterway

waterway
Wasserweg

Wasserweg

Beispiele

auf dem Wasserweg(e)

by water

auf dem Wasserweg(e)
Handel auf dem Wasserweg(e)

waterborne (auch | alsoa. water-borne britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod seaborneauch | also a. sea-borne, riverborne britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. river-borne britisches Englisch | British EnglishBr )

Handel auf dem Wasserweg(e)

Wasserweg → siehe „Wasserstraße“

Wasserweg → siehe „Wasserstraße“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unerlaubter handel"