„beamen“: transitives Verb beamen [ˈbiːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) beam beam beamen beamen „beamen“: reflexives Verb beamen [ˈbiːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) beam oneself Beispiele sich beamen beam oneself sich beamen
„beam“: noun beam [biːm]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Balken, Tragebalken, Gebälk, Baum, Balkenlage, Schwelle Tramen, Hebebalken, WeberBaum, Pflugbaum, Waagebalken, Holm... Decksbalken, Ladebaum, Ankerrute Stange Baum LichtStrahl Strahl, Bündel Peilstrahl, FunkLeit-, Richtstrahl Spindel, Deichsel, Triebstange, Wippe, Balancier... Unterzug Balkenmasculine | Maskulinum m beam architecture | ArchitekturARCH Baummasculine | Maskulinum m beam architecture | ArchitekturARCH beam architecture | ArchitekturARCH Trag(e)balkenmasculine | Maskulinum m beam architecture | ArchitekturARCH Schwellefeminine | Femininum f beam architecture | ArchitekturARCH beam architecture | ArchitekturARCH Gebälkneuter | Neutrum n beam architecture | ArchitekturARCH pl Balkenlagefeminine | Femininum f beam architecture | ArchitekturARCH pl Unterzugmasculine | Maskulinum m beam architecture | ArchitekturARCH pl beam architecture | ArchitekturARCH pl Beispiele to put in a new beam einen neuen Balken ein-or | oder od unterziehen to put in a new beam Tramenmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction Brückenbalkenmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction Hebebalkenmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH of drawbridge Wippefeminine | Femininum f beam engineering | TechnikTECH of drawbridge beam engineering | TechnikTECH of drawbridge (Weber)Baummasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH in weaving beam engineering | TechnikTECH in weaving Pflugbaummasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR Waagebalkenmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH of scales beam engineering | TechnikTECH of scales Spindelfeminine | Femininum f beam engineering | TechnikTECH of lathe beam engineering | TechnikTECH of lathe Deichselfeminine | Femininum f beam engineering | TechnikTECH of carriage beam engineering | TechnikTECH of carriage Holmmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH Querstangefeminine | Femininum f beam engineering | TechnikTECH beam engineering | TechnikTECH Triebstangefeminine | Femininum f beam engineering | TechnikTECH of old steam engines Balanciermasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH of old steam engines Schwinghebelmasculine | Maskulinum m beam engineering | TechnikTECH of old steam engines beam engineering | TechnikTECH of old steam engines Beispiele beam of a well Eimerstange, Rute beam of a well beam of a windlass Haspelbaum beam of a windlass beam and scales Balkenwaage beam and scales Decksbalkenmasculine | Maskulinum m beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ladebaummasculine | Maskulinum m beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ankerrutefeminine | Femininum f, -schaftmasculine | Maskulinum m beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Luken)Scherstockmasculine | Maskulinum m strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF größte Schiffsbreite (am Innenholz auf den Spanten) strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF abaft the beam achterlicher als quer(ab) abaft the beam before the beam im Vorschiff before the beam in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen) in the beam to bear on the beams quer abhalten to bear on the beams Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Stangefeminine | Femininum f (Hirschgeweih) beam zoology | ZoologieZOOL beam zoology | ZoologieZOOL Baummasculine | Maskulinum m beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m beam of light beam of light Beispiele beam of rays physics | PhysikPHYS Strahlenbündel beam of rays physics | PhysikPHYS a beam of hope ein Hoffnungsstrahl a beam of hope Strahlmasculine | Maskulinum m beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Bündelneuter | Neutrum n beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Peilstrahlmasculine | Maskulinum m beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam (Funk)Leit-, Richtstrahlmasculine | Maskulinum m beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam Beispiele to come in on the beam auf dem Peil- o d. Leitstrahl ein-or | oder od anfliegenor | oder od einkommen to come in on the beam to fly (or | oderod ride) the beam of plane genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern to fly (or | oderod ride) the beam of plane off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl auf dem Holzweg off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl off the beam abwegig danebengegangen off the beam abwegig on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl auf Draht on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl on the beam richtig haut hin on the beam richtig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „beam“: transitive verb beam [biːm]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Balken einer Balkenlage versehen aufbäumen, auf den Baum winden, auf dem Baum strecken ausstrahlen ab-, ausstrahlen, aussenden mit Richtstrahler senden senden, ausstrahlen auf den Schabebock ziehen mit Balkenor | oder od einer Balkenlage versehen beam architecture | ArchitekturARCH beam architecture | ArchitekturARCH (Kette) aufbäumen, auf den Baum winden beam engineering | TechnikTECH in weaving beam engineering | TechnikTECH in weaving (Häute) auf dem Baum strecken, auf den Schabebock ziehen beam engineering | TechnikTECH in tanning beam engineering | TechnikTECH in tanning (aus)strahlen beam radiate beam radiate Beispiele to beam forth ausstrahlen to beam forth ab-, ausstrahlen, aussenden beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit Richtstrahler senden beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK senden, ausstrahlen beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO „beam“: intransitive verb beam [biːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strahlen, glänzen strahlen, glänzen beam beam Beispiele she was beaming with joy sie strahlte vor Freude she was beaming with joy to beam upon herabstrahlen auf (accusative (case) | Akkusativakk) to beam upon to beam uponsomebody | jemand sb jemanden (vor Freude) anstrahlen to beam uponsomebody | jemand sb
„Zone“: Femininum Zone [ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone zone Zone Geografie | geographyGEOG Zone Geografie | geographyGEOG Beispiele heiße [tropische] Zone torrid [tropical] zone heiße [tropische] Zone gemäßigte Zone temperate zone gemäßigte Zone kalte [polare] Zone frigid [polar] zone kalte [polare] Zone zone Zone Politik | politicsPOL Zone Politik | politicsPOL Beispiele die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg the GDR, the German Democratic Republic die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt after the war Germany was divided into four zones nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone the British-occupied zone, the British zone of occupation die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg my aunt lives in the GDR meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen zone Zone Gegend, Gebiet, Bezirk area Zone Gegend, Gebiet, Bezirk Zone Gegend, Gebiet, Bezirk Beispiele in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen cereals can still be grown in this area in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc zone of silence Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc entmilitarisierte Zone demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone entmilitarisierte Zone blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit blue zone blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (fare) stage Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln Beispiele der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro the fare for the first stage is two euros der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro zone Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL zone Zone Geologie | geologyGEOL horizon Zone Geologie | geologyGEOL Zone Geologie | geologyGEOL zone Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk region Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk area Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk zona Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk Beispiele tote Zone beim Radar dead spot, gap, hole tote Zone beim Radar tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL blind spot (oder | orod area) tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot) tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO zone Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel zone Zone in der Kristallografie Zone in der Kristallografie
„ablation“: noun ablationnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wegführung operative Entfernung, Amputation Ablation, Abschmelzen, GesteinsAbtragung Wegführungfeminine | Femininum f ablation removal ablation removal (operative) Entfernung, Amputationfeminine | Femininum f ablation medicine | MedizinMED amputation ablation medicine | MedizinMED amputation Ablationfeminine | Femininum f ablation geology | GeologieGEOL Abschmelzenneuter | Neutrum n ablation geology | GeologieGEOL (Gesteins)Abtragungfeminine | Femininum f (von Schneeor | oder od Gletschereis) ablation geology | GeologieGEOL ablation geology | GeologieGEOL Beispiele zone of ablation Zehrgebiet (bei Gletschern) zone of ablation
„rauchfrei“: Adjektiv rauchfreiAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smokeless Weitere Beispiele... smokeless rauchfrei rauchentwicklungsfrei rauchfrei rauchentwicklungsfrei Beispiele rauchfreies Gebiet smokeless zone rauchfreies Gebiet Beispiele rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc no-smoking area (oder | orod part) rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc
„kernwaffenfrei“: Adjektiv kernwaffenfreiAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nuclear-free zone Beispiele kernwaffenfreie Zone nuclear-free zone kernwaffenfreie Zone
„handyfrei“: Adjektiv handyfreiAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mobile-free zone... Beispiele handyfreie Zone mobile-free zone britisches Englisch | British EnglishBr cellphone-free zone amerikanisches Englisch | American EnglishUS handyfreie Zone
„verkehrsberuhigt“: Adjektiv verkehrsberuhigtAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) traffic-calmed traffic-calmed verkehrsberuhigt verkehrsberuhigt Beispiele verkehrsberuhigte Zone traffic-calmed area verkehrsberuhigte Zone
„coverage“: noun coverage [ˈkʌvəridʒ]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Berichterstattung Er-, Umfassen, Umschließen erfasstes Gebiet, erfasste Menge, Streuungsdichte Umfang, Versicherungsschutz Deckung Geltungsbereich, Verbreitung Berichterstattungfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk) coverage MEDIA coverage MEDIA Beispiele the trial got a lot of coverage es wurde viel über den Prozess berichtet the trial got a lot of coverage Er-, Umfassenneuter | Neutrum n coverage including, enclosing Umschließenneuter | Neutrum n coverage including, enclosing coverage including, enclosing erfasstes Gebiet, erfasste Menge coverage area or amount included coverage area or amount included Streuungsdichtefeminine | Femininum f coverage extent of scattered layer coverage extent of scattered layer Geltungsbereichmasculine | Maskulinum m coverage area of validity, distribution Verbreitungfeminine | Femininum f coverage area of validity, distribution coverage area of validity, distribution Umfangmasculine | Maskulinum m coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance Versicherungsschutzmasculine | Maskulinum m coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance Deckungfeminine | Femininum f coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency Beispiele a twenty per cent gold coverage eine zwanzigprozentige Golddeckung a twenty per cent gold coverage
„zone“: noun zone [zoun]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gürtel, Band, Streifen Zone, kalte Zone, gemäßigte Zone, heiße Zone, Gürtel Zone, Gürtel, Gebiet Bezirk, Gegend, Teil Zone, Teilstrecke Postzustellbezirk Zone Schicht, Zone, Gürtel Zone Gürtel Gürtelmasculine | Maskulinum m zone band, strip Bandneuter | Neutrum n zone band, strip Streifenmasculine | Maskulinum m zone band, strip zone band, strip Zonefeminine | Femininum f zone geography | GeografieGEOG Gürtelmasculine | Maskulinum m zone geography | GeografieGEOG zone geography | GeografieGEOG kalte Zone zone geography | GeografieGEOG Frigid Zone zone geography | GeografieGEOG Frigid Zone gemäßigte Zone zone geography | GeografieGEOG Temperate Zone zone geography | GeografieGEOG Temperate Zone heiße Zone zone geography | GeografieGEOG Torrid Zone zone geography | GeografieGEOG Torrid Zone Zonefeminine | Femininum f zone region Gürtelmasculine | Maskulinum m zone region Gebietneuter | Neutrum n zone region zone region Beispiele wheat zone Weizengürtel wheat zone Bezirkmasculine | Maskulinum m zone of town Gegendfeminine | Femininum f zone of town Teilmasculine | Maskulinum m zone of town zone of town Zonefeminine | Femininum f (Entfernungsstufe für die Berechnung von Fahrpreisen, Gebührenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH railways | EisenbahnBAHN POSTW zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH railways | EisenbahnBAHN POSTW Anzahl der Bahnstationen innerhalb eines bestimmten Umkreises um einen Hafenplatz zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Teilstreckefeminine | Femininum f zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Straßenbahn zone commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Straßenbahn Post(zustell)bezirkmasculine | Maskulinum m zone postal district zone postal district Zonefeminine | Femininum f zone biology | BiologieBIOL zone biology | BiologieBIOL Schichtfeminine | Femininum f zone geology | GeologieGEOL Zonefeminine | Femininum f zone geology | GeologieGEOL Gürtelmasculine | Maskulinum m zone geology | GeologieGEOL zone geology | GeologieGEOL Zonefeminine | Femininum f zone mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH zone mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Gürtelmasculine | Maskulinum m zone girdle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet zone girdle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Beispiele maiden (or | oderod virgin) zone Jungferngürtel, Gürtel der Keuschheit maiden (or | oderod virgin) zone to loose the maiden zone die Jungfräulichkeit verlieren to loose the maiden zone „zone“: transitive verb zone [zoun]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit einem Gürtel umgeben einfassen aufteilen, unterteilen (in Zonenor | oder od Gürtelor | oder od Bezirke) aufteilen, unterteilen zone zone mit einem Gürtel umgebenor | oder od einfassen zone surround with zone zone surround with zone „zone“: intransitive verb zone [zoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in Zonen aufgeteilt sein in Zonen aufgeteilt sein zone zone