wirtschaftliche Bedingungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause

condition
Bedingung Forderung

stipulation
Bedingung Forderung

requirement
Bedingung Forderung

Bedingung Forderung

Beispiele

eine Bedingung anerkennen

to consent to a condition

eine Bedingung anerkennen
etwas an eine Bedingung knüpfen

to makeetwas | something sth subject to a condition

etwas an eine Bedingung knüpfen
Bedingungen machen (oder | orod stellen)

to stipulate conditions, to make stipulations

Bedingungen machen (oder | orod stellen)
mit der Bedingung, dass …

on condition that …

mit der Bedingung, dass …
unter einer Bedingung

on one condition

unter einer Bedingung
unter keiner Bedingung

on no account, under no circumstances

unter keiner Bedingung
unter der Bedingung, dass …

on condition that …, provided that …

unter der Bedingung, dass …
ich nehme unter jeder Bedingung an

I accept whatever the conditions

ich nehme unter jeder Bedingung an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condition
Bedingung Voraussetzung

prerequisite
Bedingung Voraussetzung

Bedingung Voraussetzung

Beispiele

notwendige Bedingung

essential condition, prerequisite

notwendige Bedingung
ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen

a peace treaty is a prerequisite for the establishment of the boundaries

ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

conditions
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

circumstances
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Beispiele

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>

to live under difficult conditions

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>

I cannot stay under these circumstances

unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

climatic conditions

klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

auch | alsoa. contingency
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

term
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

clause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
conditional factor
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

necessary cause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Beispiele

affirmative (oder | orod positive) Bedingung

condition precedent, positive condition

affirmative (oder | orod positive) Bedingung
stillschweigende Bedingung

tacit (oder | orod implied) condition

stillschweigende Bedingung
keiner Bedingung unterworfen

not subject to any condition whatsoever

keiner Bedingung unterworfen

termsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

conditionsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Beispiele

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>

credit on easy terms

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>

what terms do you offer?

welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>

those terms are unacceptable

diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

to tender one’s terms

seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wirtschaftlich“: Adjektiv

wirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic financial financial profitable economical, thrifty economical

economic
wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Beispiele

wirtschaftlicher Fortschritt

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt
auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet

in the economic and social fields

auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet
in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse

the economic conditions are (oder | orod the economy is) sound in this country

in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse
wirtschaftliche Losgröße

economic batch quantity (oder | orod size)

economic order (oder | orod manufacturing) quantity

wirtschaftliche Losgröße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

financial
wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Beispiele

er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

he has serious financial problems

er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

financial
wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend

wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend

Beispiele

sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

to let oneself be guided by financial considerations (oder | orod by considerations of profitability)

sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

profitable
wirtschaftlich rentabel

wirtschaftlich rentabel

Beispiele

eine wirtschaftliche Geldanlage

a profitable investment

eine wirtschaftliche Geldanlage

economical
wirtschaftlich haushälterisch

thrifty
wirtschaftlich haushälterisch

wirtschaftlich haushälterisch

Beispiele

wirtschaftliche Haushaltsführung

economical housekeeping

wirtschaftliche Haushaltsführung
eine wirtschaftliche Hausfrau

a thrifty housewife

eine wirtschaftliche Hausfrau
sie ist nicht sehr wirtschaftlich

she is not very thrifty

sie ist nicht sehr wirtschaftlich

economical
wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc

wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc

Beispiele

Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen

refrigerators are not very economical appliances

Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen
ein wirtschaftliches Auto

an economical car, a car that is cheap to run

ein wirtschaftliches Auto
diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch

this soap doesn’t get used up very quickly (oder | orod lasts a long time)

diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch
wirtschaftliche Nutzungsdauer

(useful) economic life

wirtschaftliche Nutzungsdauer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wirtschaftlich“: Adverb

wirtschaftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economically financially profitably economically, thriftily economically

economically
wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Beispiele

die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren

the two countries cannot compete economically

die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren
uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

the German economy is doing well at the moment, we are enjoying a good economic situation in Germany at the moment

uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

financially
wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Beispiele

ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

he is having financial difficulties

ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

profitably
wirtschaftlich rentabel

wirtschaftlich rentabel

Beispiele

sein Geld wirtschaftlich anlegen

to invest one’s money profitably

sein Geld wirtschaftlich anlegen

economically
wirtschaftlich haushälterisch

thriftily
wirtschaftlich haushälterisch

wirtschaftlich haushälterisch

Beispiele

den Haushalt wirtschaftlich führen

to run the house economically

den Haushalt wirtschaftlich führen

economically
wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend

wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend

Beispiele

die Maschine arbeitet wirtschaftlich

the machine works economically

die Maschine arbeitet wirtschaftlich

„auflösend“: Adjektiv

auflösend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissolvent resolutive

(dis)solvent
auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

resolutive
auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

Beispiele

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

resolutive condition, condition subsequent

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„wirtsch.“: Abkürzung

wirtsch.

Abkürzung | abbreviation abk (= wirtschaftlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

econ.

econ.
wirtsch.

wirtsch.

„…bedingungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…bedingungen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conditions, terms

conditions
…bedingungen

…bedingungen
terms
…bedingungen

…bedingungen

„Erstarkung“: Femininum

Erstarkung

Femininum | feminine f <Erstarkung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recovery

recovery
Erstarkung Erholung

Erstarkung Erholung

Beispiele

wirtschaftliche Erstarkung

economic recovery

wirtschaftliche Erstarkung

„Abonnement(s)bedingungen“: Plural

Abonnementbedingungen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terms of subscription

terms of subscription
Abonnement(s)bedingungen

Abonnement(s)bedingungen

„Angliederung“: Femininum

Angliederung

Femininum | feminine f <Angliederung; Angliederungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affiliation, incorporation attachment annexation

affiliation
Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

incorporation
Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

Angliederung einer Organisation, eines Vereins etc

Beispiele

wirtschaftliche Angliederung

economic incorporation (oder | orod integration)

wirtschaftliche Angliederung

attachment
Angliederung einer Abteilung etc

Angliederung einer Abteilung etc

annexation
Angliederung besonders Politik | politicsPOL eines Gebietes

Angliederung besonders Politik | politicsPOL eines Gebietes

„Expansionsdrang“: Maskulinum

Expansionsdrang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

urge for expansion, urge to expand, expansionist drive

urge (oder | orod drive) for expansion, urge to expand, expansionist drive
Expansionsdrang

Expansionsdrang

Beispiele

wirtschaftlicher Expansionsdrang

urge (oder | orod drive) for economic expansion

wirtschaftlicher Expansionsdrang

„Erschließung“: Femininum

Erschließung

Femininum | feminine f <Erschließung; Erschließungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

development, opening up development disclosure, revelation inference, deduction, conclusion conjecture

development
Erschließung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erschließung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
opening up
Erschließung von Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erschließung von Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

industrielle [wirtschaftliche] Erschließung

industrial [economic] development

industrielle [wirtschaftliche] Erschließung

development
Erschließung Bauwesen | buildingBAU

Erschließung Bauwesen | buildingBAU

disclosure
Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

revelation
Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschließung Offenbahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inference
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deduction
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conclusion
Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschließung Folgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conjecture
Erschließung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Erschließung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wirtschaftliche Bedingungen"