war+offiziell+anerkannt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official official

official
offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

Beispiele

die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter

the speech had an official style

die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter
eine offizielle Erklärung abgeben

to make an official statement

eine offizielle Erklärung abgeben

official
offiziell formell, förmlich

offiziell formell, förmlich

Beispiele

jemandem einen offiziellen Besuch abstatten

to payjemand | somebody sb an official visit

jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
an einem offiziellen Empfang teilnehmen

to take part in an official reception

an einem offiziellen Empfang teilnehmen
danach wurde die Feier wieder sehr offiziell

afterward(s) the celebration reassumed a very official character

danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
nicht offiziell

not official, unofficial

nicht offiziell

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„offiziell“: Adverb

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially

officially
offiziell

offiziell

Beispiele

ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?

do you know anything about that officially?

ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?
sich offiziell bei jemandem entschuldigen

to apologize formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology

sich offiziell bei jemandem entschuldigen

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anerkannt → siehe „anerkennen“

anerkannt → siehe „anerkennen“

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledged, recognized -s-, admitted accepted, established approved lawful, legal recognized -s-, accepted, acknowledged

acknowledged, recognizedauch | also a. -s-, admitted britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

Beispiele

allgemein anerkannt

generally acknowledged

allgemein anerkannt
eine anerkannte Forderung

an acknowledged (oder | orod admitted) claim

eine anerkannte Forderung
eine anerkannte Schuld

an admitted debt

eine anerkannte Schuld
die Echtheit des Textes ist anerkannt

the authenticity of the text is recognized

die Echtheit des Textes ist anerkannt
nicht anerkannt

unacknowledged, unrecognized

nicht anerkannt
ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

an unowned child

ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accepted
anerkannt allgemein gültig

established
anerkannt allgemein gültig

anerkannt allgemein gültig

Beispiele

eine anerkannte Tatsache

an accepted fact

eine anerkannte Tatsache
die anerkannte Bedeutung des Wortes

the established meaning of the word

die anerkannte Bedeutung des Wortes
ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

a standard work on modern painting

ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

approved
anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

lawful
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
legal
anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

Beispiele

gesetzlich anerkannter Feiertag

statutory holiday

gesetzlich anerkannter Feiertag

recognizedauch | also a. -s-, accepted, acknowledged britisches Englisch | British EnglishBr
anerkannt allgemein geschätzt

anerkannt allgemein geschätzt

Beispiele

ein anerkannter Fachmann

a recognized expert

ein anerkannter Fachmann
er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts

he is acknowledged as an authority in international law

er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts
anerkannt werden

to gain (oder | orod receive) recognition

anerkannt werden

„Weltpolitiker“: Maskulinum

Weltpolitiker

Maskulinum | masculine m, WeltpolitikerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

world statesman [stateswoman]

world (oder | orod international) statesman [stateswoman]
Weltpolitiker

Weltpolitiker

Beispiele

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretc., und so weiter | et cetera, and so on etc as a world statesman [stateswoman]

anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

„Offizielle“: Maskulinum

Offizielle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Offiziellen; Offiziellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official

official
Offizielle

Offizielle

„offiz.“: Abkürzung

offiz.

Abkürzung | abbreviation abk (= offiziell)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official

official(lyAdverb | adverb adv)
offiz.

offiz.

„Zahlungseinstellung“: Femininum

Zahlungseinstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspension of payments, cessation of payment

suspension of payments
Zahlungseinstellung

cessation of payment
Zahlungseinstellung

Zahlungseinstellung

Beispiele

(offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

formal indication of suspension of payments

(offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

„war“

war

[vaːr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

war → siehe „sein“

war → siehe „sein“

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

version

version
Version Fassung, Lesart

Version Fassung, Lesart

Beispiele

amtliche (oder | orod offizielle) Version

official version

amtliche (oder | orod offizielle) Version

„Sprachregelung“: Femininum

Sprachregelung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

linguistic prescription(s, prescriptivism official version

(linguistic) prescription(sPlural | plural pl)
Sprachregelung

prescriptivism
Sprachregelung

Sprachregelung

official version
Sprachregelung Politik | politicsPOL

Sprachregelung Politik | politicsPOL

Beispiele

nach offizieller Sprachregelung heißt es …

the official version is …

nach offizieller Sprachregelung heißt es …

„Beweisstück“: Neutrum

Beweisstück

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece of evidence

(piece of) evidence
Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

anerkanntes Beweisstück

proof

anerkanntes Beweisstück
vom Gericht protokolliertes Beweisstück

exhibit

vom Gericht protokolliertes Beweisstück

Deutsch-Englisch Übersetzung für "war+offiziell+anerkannt"