vorübergehende Anweisung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anweisung“: Femininum

Anweisung

Femininum | feminine f <Anweisung; Anweisungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruction, direction, order instruction assignment, allotment transfer, allocation, remittance, allotment order to pay, money order direction, rule

instruction
Anweisung Auftrag, Anordnung

direction
Anweisung Auftrag, Anordnung

order
Anweisung Auftrag, Anordnung

Anweisung Auftrag, Anordnung

Beispiele

strenge Anweisungen

strict orders

strenge Anweisungen
jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)

to givejemand | somebody sb instructions (to doetwas | something sth), to instructjemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)
Anweisungen erhalten

to receive instructions

Anweisungen erhalten
seine Anweisungen überschreiten

to overstep one’s remit

seine Anweisungen überschreiten
auf Anweisung von

by order of, on the instructions of

auf Anweisung von
laut Anweisung

according to (the) directions (oder | orod regulations)

laut Anweisung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

instruction
Anweisung Anleitung

Anweisung Anleitung

Beispiele

ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

without ever having received instruction

ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

assignment
Anweisung von Zimmer, Platz etc

allotment
Anweisung von Zimmer, Platz etc

Anweisung von Zimmer, Platz etc

transfer
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc

remittance
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc
allocation
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

allotment
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

order to pay
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung
auch | alsoa. money order britisches Englisch | British EnglishBr
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Postanweisung“

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Postanweisung“

direction
Anweisung Religion | religionREL

rule
Anweisung Religion | religionREL

Anweisung Religion | religionREL

„vorübergehend“: Adjektiv

vorübergehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporary passing, transitory, transient temporary, provisional

temporary
vorübergehend nur kurze Zeit dauernd

vorübergehend nur kurze Zeit dauernd

passing
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

transitory
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

transient
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

vorübergehend kurzlebig, flüchtig

temporary
vorübergehend vorläufig

provisional
vorübergehend vorläufig

vorübergehend vorläufig

„vorübergehend“: Adverb

vorübergehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the time being for a short time

for the time being
vorübergehend zurzeit

vorübergehend zurzeit

for a short time
vorübergehend für kurze Zeit

vorübergehend für kurze Zeit

Beispiele

vorübergehend geschlossen

closed temporarily

vorübergehend geschlossen

„bühnentechnisch“: Adjektiv

bühnentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scenic, theatrical

scenic
bühnentechnisch

theatrical
bühnentechnisch

bühnentechnisch

Beispiele

bühnentechnische Anweisungen

stage directions

bühnentechnische Anweisungen

„Sprachlosigkeit“: Femininum

Sprachlosigkeit

Femininum | feminine f <Sprachlosigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speechlessness aphasia, mutism, alalia

speechlessness
Sprachlosigkeit Stummheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sprachlosigkeit Stummheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aphasia
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

mutism
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

alalia
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

Beispiele

vorübergehende Sprachlosigkeit

temporary aphasia

vorübergehende Sprachlosigkeit

„Zollpapiere“: Plural

Zollpapiere

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs documents

customs documents (oder | orod documentationSingular | singular sg)
Zollpapiere

Zollpapiere

Beispiele

Zollpapiere für vorübergehende Ausfuhr

sample license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sample licence britisches Englisch | British EnglishBr

Zollpapiere für vorübergehende Ausfuhr

„Steuergründe“: Plural

Steuergründe

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collapsible corporation

Beispiele

aus Steuergründen vorübergehend gegründete Gesellschaft

collapsible corporation

aus Steuergründen vorübergehend gegründete Gesellschaft

„festnehmen“: transitives Verb

festnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrest, apprehend, seize, detain, take into custody...

arrest, apprehend, seize, detain, take (jemand | somebodysb) into custody, place (oder | orod put) (jemand | somebodysb) under arrest
festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden vorübergehend festnehmen

to takejemand | somebody sb temporarily into custody

jemanden vorübergehend festnehmen
er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein

he was arrested (up)on the suspicion of being the offender

er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein
Sie sind festgenommen!

you’re under arrest!

Sie sind festgenommen!

„beurlaubt“: Adjektiv

beurlaubt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on leave on furlough

on leave
beurlaubt im Urlaub

beurlaubt im Urlaub

Beispiele

krankheitshalber beurlaubt

on sick leave

krankheitshalber beurlaubt
vorübergehend beurlaubt

on temporary leave

vorübergehend beurlaubt
für zwei Monate beurlaubt

on two months’ leave

für zwei Monate beurlaubt
für ein Semester beurlaubt sein von Professor, Dozent etc

to be on sabbatical for a semester

für ein Semester beurlaubt sein von Professor, Dozent etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

on furlough
beurlaubt Militär, militärisch | military termMIL

beurlaubt Militär, militärisch | military termMIL

„Loop-Anweisung“: Femininum

Loop-Anweisung

[ˈluːp-]Femininum | feminine f Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LOOP statement

LOOP statement
Loop-Anweisung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Loop-Anweisung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„strikt“: Adjektiv

strikt

[ʃtrɪkt; strɪkt]Adjektiv | adjective adj <strikter; striktest; meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strict, severe, rigorous strict

strict
strikt streng, hart

severe
strikt streng, hart

rigorous
strikt streng, hart

strikt streng, hart

Beispiele

strikte Maßnahmen ergreifen

to take severe (oder | orod stringent) measures

strikte Maßnahmen ergreifen

strict
strikt genau, unbedingt

strikt genau, unbedingt

Beispiele

strikte Befehle [Verbote]

strict orders [prohibitions]

strikte Befehle [Verbote]
strikte Einhaltung der Vorschriften

strict (oder | orod rigid) observance of (oder | orod adherence to) the regulations

strikte Einhaltung der Vorschriften
strikte Grundsätze haben

to have strict principles

strikte Grundsätze haben
strikte Diät halten

to keep to a strict diet

strikte Diät halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„strikt“: Adverb

strikt

[ʃtrɪkt; strɪkt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to order [to forbid] strictly to do... he flatly refused to help me...

Beispiele

strikt durchgreifen

to take severe (oder | orod stringent) measures

strikt durchgreifen
eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten

to adhere (oder | orod keep) strictly to an instruction

eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten
jemandem etwas strikt befehlen [verbieten]

to order [to forbid]jemand | somebody sb strictly to doetwas | something sth

jemandem etwas strikt befehlen [verbieten]
er hat es strikt abgelehnt, mir zu helfen

he flatly refused to help me

er hat es strikt abgelehnt, mir zu helfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorübergehende Anweisung"