Deutsch-Englisch Übersetzung für "to stake"

"to stake" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Stake, TO, Starke, Staken oder Shake?
stake
[steik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pfahl, HolzPflock, Pfosten Grenzpfahl StützPfahl Marter-, Brandpfahl Pflock Runge, Latte, Pritschenwagen Absteckpfahl kleiner HandAmboss Stollpfahl Hindernisstange
  • Pfahlmasculine | Maskulinum m
    stake post
    (Holz)Pflockmasculine | Maskulinum m
    stake post
    Pfostenmasculine | Maskulinum m
    stake post
    stake post
  • Grenzpfahlmasculine | Maskulinum m
    stake marking border
    stake marking border
Beispiele
  • to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
    stake used for support
    stake used for support
  • Marter-, Brandpfahlmasculine | Maskulinum m
    stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der (Tod auf dem) Scheiterhaufen
    the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to burnsomebody | jemand sb at the stake
    jemandem auf dem Scheiterhaufen verbrennen
    to burnsomebody | jemand sb at the stake
  • to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden ans Kreuz nageln
    to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pflockmasculine | Maskulinum m
    stake for tying animals to
    stake for tying animals to
  • Rungefeminine | Femininum f
    stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
    Lattefeminine | Femininum f
    stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
    stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Art) Pritschenwagenmasculine | Maskulinum m
    stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS
    stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS
  • Absteckpfahlmasculine | Maskulinum m, -pflockmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
    stake for marking or staking out
    stake for marking or staking out
  • kleiner (Hand)Amboss
    stake small anvil
    stake small anvil
  • Stollpfahlmasculine | Maskulinum m, -bockmasculine | Maskulinum m
    stake used in leather work
    stake used in leather work
  • Hindernisstangefeminine | Femininum f
    stake in hurdles race for horses
    stake in hurdles race for horses
stake
[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Pfählen versehen mit einem Pfahl stützen, an einen Pfahl anbinden mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen, pfählen stollen
Beispiele
  • often | oftoft stake off, stake out mark out
    often | oftoft stake off, stake out mark out
  • to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit Pfählen versehen
    stake equip with stakes
    stake equip with stakes
Beispiele
  • to stake in (or | oderod out)
    mit Pfählen einzäunen
    to stake in (or | oderod out)
  • to stake off
    durch Pfähle abtrennen
    to stake off
  • to stake up
    umpfählen
    to stake up
Beispiele
  • also | aucha. stake out animal: for grazing
    anpflocken, -binden
    also | aucha. stake out animal: for grazing
  • stollen
    stake fur
    stake fur
stake
[steik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
WettEinsatz Anteile Interesse, Anteil Preis, WettRennen, Gewinn, Einlage gewagtes Spiel, Risiko Kampfpreis, Ziel
  • (Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m
    stake bet
    stake bet
Beispiele
  • Anteileplural | Plural pl
    stake investment
    stake investment
Beispiele
  • the company’s stake in Korea
    die Investitionen der Firma in Korea
    the company’s stake in Korea
  • Interesseneuter | Neutrum n
    stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anteilmasculine | Maskulinum m
    stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Preismasculine | Maskulinum m
    stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
    Einlagefeminine | Femininum f
    stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
    stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
  • (Wett)Rennenneuter | Neutrum n
    stake race <plural | Pluralpl>
    stake race <plural | Pluralpl>
  • stake → siehe „sweepstake(s)“
    stake → siehe „sweepstake(s)“
Beispiele
  • maiden stakes <plural | Pluralpl>
    Rennen mit Pferden, die noch kein Rennen gewonnen haben
    maiden stakes <plural | Pluralpl>
  • trial stakes <plural | Pluralpl>
    Proberennen
    trial stakes <plural | Pluralpl>
  • to sweep the stakes <plural | Pluralpl>
    den ganzen Gewinn einstreichen
    to sweep the stakes <plural | Pluralpl>
  • (gewagtes) Spiel, Risikoneuter | Neutrum n
    stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to be at stake
    auf dem Spiel stehen
    to be at stake
  • Kampfpreismasculine | Maskulinum m
    stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zielneuter | Neutrum n
    stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“
    stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“
stake
[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
setzen, verwetten einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen unterstützen, unter die Arme greifen auf die Beine helfen
  • setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stake money: bet
    verwetten
    stake money: bet
    stake money: bet
  • einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen
    stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ansprüche anmelden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“
    stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „grubstake“
  • (jemandem mit Geld) unter die Arme greifenor | oder od auf die Beine helfen
    stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) unterstützen
    stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
stake body
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pritsche
  • Pritschefeminine | Femininum f (eines Pritschenwagens)
    stake body engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS
    stake body engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS
base stake
noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Richtlatte
  • Richtlattefeminine | Femininum f
    base stake in surveying
    base stake in surveying
futurity stakes
plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
WettEinsätze
  • (Wett)Einsätzeplural | Plural pl für ein futurity race
    futurity stakes sports | SportSPORT
    futurity stakes sports | SportSPORT
  • (Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rennen, das lange nach den Nennungen stattfindet
    futurity stakes sports | SportSPORT futurity race
    futurity stakes sports | SportSPORT futurity race
stake pension
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • zusätzlicher Rentenfonds… and …, respectively | beziehungsweise bzw. Sparplan, der von Arbeitgebern oder privaten Versicherungsgesellschaften verwaltet wird
    stake pension
    stake pension
table stake
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf dem Tische liegender, sichtbarer Einsatz
  • auf dem Tische liegender, sichtbarer Einsatz (als Höchsteinsatz für das laufende Spiel)
    table stake in poker
    table stake in poker
  • Art Poker, bei dem der Höchsteinsatz durch den Betrag bestimmt wird, den jeder Spieler beim Geben vor sich liegen hatte
    table stake type of poker <plural | Pluralpl>
    table stake type of poker <plural | Pluralpl>
stake net
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Staknetz, Hamen, Ketscher
  • Staknetzneuter | Neutrum n
    stake net nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Hamenmasculine | Maskulinum m
    stake net nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Ke(t)schermasculine | Maskulinum m (großes Sacknetz)
    stake net nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stake net nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
stake out
transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überwachen
chicken stake
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kleiner Einsatz
  • kleiner Einsatz (bei Glücksspielen)
    chicken stake
    chicken stake