Deutsch-Englisch Übersetzung für "timber sleeper"

"timber sleeper" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Timbre, Timer oder Tiber?
sleeper
[ˈsliːpə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schläferin EisenbahnSchwelle Schlafwagenzug, Schlafwagen Tote Schlafendes Ruhendes Winter-, SommerSchläfer Brückenbaum, Grund-, BodenSchwelle, Grundbalken Grönland-, Eishai unerwarteter Erfolg
  • Schläfer(in) (auch für inaktiven Terroristen)
    sleeper
    sleeper
  • sleeper → siehe „Seven Sleepers“
    sleeper → siehe „Seven Sleepers“
Beispiele
  • (Eisenbahn)Schwellefeminine | Femininum f
    sleeper for railway track British English | britisches EnglischBr
    sleeper for railway track British English | britisches EnglischBr
  • Schlafwagenzugmasculine | Maskulinum m
    sleeper train
    sleeper train
  • Schlafwagenmasculine | Maskulinum m
    sleeper railways | EisenbahnBAHN sleeping car
    sleeper railways | EisenbahnBAHN sleeping car
  • (der, die) Tote
    sleeper dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sleeper dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (etwas) Schlafendesor | oder od Ruhendes
    sleeper dormant thing
    sleeper dormant thing
  • (Winter-, Sommer)Schläfermasculine | Maskulinum m
    sleeper zoology | ZoologieZOOL
    sleeper zoology | ZoologieZOOL
  • Brückenbaummasculine | Maskulinum m
    sleeper engineering | TechnikTECH in bridge
    sleeper engineering | TechnikTECH in bridge
  • (Grund-, Boden)Schwellefeminine | Femininum f
    sleeper engineering | TechnikTECH floor beam
    Grundbalkenmasculine | Maskulinum m
    sleeper engineering | TechnikTECH floor beam
    sleeper engineering | TechnikTECH floor beam
  • Grönland-, Eishaimasculine | Maskulinum m
    sleeper zoology | ZoologieZOOL Somniosus microcephalus
    sleeper zoology | ZoologieZOOL Somniosus microcephalus
  • sleeper zoology | ZoologieZOOL → siehe „dormouse“
    sleeper zoology | ZoologieZOOL → siehe „dormouse“
  • unerwarteter Erfolg (Rennpferdor | oder od Filmor | oder od Buchor | oder od Verkaufsartikel mit unerwartet großem [Kassen]Erfolg)
    sleeper unexpected success slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sleeper unexpected success slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Ohrstecker, der das Zuwachsen des Ohrlochs verhindern soll
    sleeper earring
    sleeper earring
timber
[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter
Beispiele
  • (Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl
    timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
    timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
  • bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)
    timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
    timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)
    timber beam
    timber beam
  • Bauholzneuter | Neutrum n
    timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  • Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)
    timber cut timber British English | britisches EnglischBr
    timber cut timber British English | britisches EnglischBr
  • hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n
    timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • timbers of a ship
    Spantenwerk eines Holzschiffes
    timbers of a ship
  • shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Gott verdamm mich!
    shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Holzneuter | Neutrum n
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Kaliberneuter | Neutrum n
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Artfeminine | Femininum f
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • hölzernes Hindernis
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    Gitterneuter | Neutrum n
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
    timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
timber
[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verzimmern abvieren, beschlagen absteifen
  • (ver)zimmern
    timber
    timber
  • absteifen
    timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
timber
[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hölzern BauHolz…
  • (Bau)Holz…
    timber relating to building timber
    timber relating to building timber
Sleep-in
[ˌsliːpˈʔɪn]Neutrum | neuter n <Sleep-ins; Sleep-ins> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sleep-in
  • sleep-in
    Sleep-in
    Sleep-in
timber-hitch
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Balkenstek befestigen
  • mit einem Balkenstek befestigen
    timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
timbering
[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz
  • Zimmernneuter | Neutrum n
    timbering
    Zimmerungfeminine | Femininum f
    timbering
    Ausbaumasculine | Maskulinum m
    timbering
    timbering
  • (Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f
    timbering engineering | TechnikTECH
    Verschalungfeminine | Femininum f
    timbering engineering | TechnikTECH
    Holzverkleidungfeminine | Femininum f
    timbering engineering | TechnikTECH
    timbering engineering | TechnikTECH
  • Zimmerholzneuter | Neutrum n
    timbering wood
    timbering wood
cross-grained
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig
  • quergefasert
    cross-grained with crosswise grain
    cross-grained with crosswise grain
  • unregelmäßig gefasert
    cross-grained with irregular grain
    cross-grained with irregular grain
  • quer zur Faser geschnitten
    cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
    cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
Beispiele
  • widerspenstig, eigensinnig
    cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
boxing
[ˈb(ɒ)ksiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kisten, Kästen, Schachteln, Verpackungsmaterial VerSchalung(smaterial Laschung, Lasching Kappenversteifung Rahmenseiten
Beispiele
  • often | oftoft boxing-in, boxing-up
    Verpackenneuter | Neutrum n
    Einpackenneuter | Neutrum n
    Einschließenneuter | Neutrum n (in Kästenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    often | oftoft boxing-in, boxing-up
  • boxing of the sleepers railways | EisenbahnBAHN
    Stopfen der Schwellen
    boxing of the sleepers railways | EisenbahnBAHN
  • Kistenplural | Plural pl
    boxing rare | seltenselten (boxes) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Kästenplural | Plural pl
    boxing rare | seltenselten (boxes) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Schachtelnplural | Plural pl
    boxing rare | seltenselten (boxes) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Verpackungsmaterialneuter | Neutrum n
    boxing rare | seltenselten (boxes) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    boxing rare | seltenselten (boxes) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (Ver)Schalung(smaterialneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    boxing architecture | ArchitekturARCH formwork
    boxing architecture | ArchitekturARCH formwork
  • Laschungfeminine | Femininum f
    boxing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Laschingfeminine | Femininum f
    boxing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    boxing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kappenversteifungfeminine | Femininum f
    boxing in shoe-making
    boxing in shoe-making
  • Rahmenseitenplural | Plural pl (in denen beim Schiebefenster die Gegengewichte hängen)
    boxing architecture | ArchitekturARCH of sash window
    boxing architecture | ArchitekturARCH of sash window
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    shiver
    (Bruch)Stückneuter | Neutrum n
    shiver
    Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    shiver
    shiver
Beispiele
  • Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  • Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    Splissmasculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen
Beispiele
  • shiver my timbers!
    Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
    shiver my timbers!
  • spleißen, splissen
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Stücke gehen, zersplittern
timbered
[ˈtimbə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gezimmert, aus Zimmerholz gebaut ausgezimmert bewaldet
  • gezimmert, aus Zimmerholz (gebaut)
    timbered
    timbered
  • ausgezimmert
    timbered lined with timber
    timbered lined with timber
  • bewaldet
    timbered wooded
    timbered wooded
bedding
[ˈbediŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bettzeug, Bett Zubehör Zubettlegen Betten, Bettung Bett, Schlafstelle LagerStreu Betten, Bettung, Auflagefläche, Verfüllen, Lager Fundament, Untermauerung, Unterlage Schichtung, Schichtenbildung
  • Bettzeugneuter | Neutrum n
    bedding bedclothes
    Bettneuter | Neutrum nand | und u. Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    bedding bedclothes
    bedding bedclothes
  • Zubettlegenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
    bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bettenneuter | Neutrum n
    bedding embedding
    Bettungfeminine | Femininum f
    bedding embedding
    bedding embedding
  • Bettneuter | Neutrum n
    bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schlafstellefeminine | Femininum f, -gelegenheitfeminine | Femininum f
    bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Lager)Streufeminine | Femininum f
    bedding for animals
    bedding for animals
  • Bettenneuter | Neutrum n
    bedding engineering | TechnikTECH of tracks
    Verfüllenneuter | Neutrum n
    bedding engineering | TechnikTECH of tracks
    bedding engineering | TechnikTECH of tracks
  • Bettungfeminine | Femininum f
    bedding engineering | TechnikTECH
    Lagerneuter | Neutrum n
    bedding engineering | TechnikTECH
    bedding engineering | TechnikTECH
  • Auflageflächefeminine | Femininum f
    bedding engineering | TechnikTECH
    bedding engineering | TechnikTECH
Beispiele
  • bedding of pipes
    Rohrverlegung
    bedding of pipes
  • bedding of the boiler
    Kessellager, -träger
    bedding of the boiler
  • bedding of timber
    Balkenbettung, -lager
    bedding of timber
  • Fundamentneuter | Neutrum n
    bedding architecture | ArchitekturARCH
    Untermauerungfeminine | Femininum f
    bedding architecture | ArchitekturARCH
    Unterlagefeminine | Femininum f
    bedding architecture | ArchitekturARCH
    bedding architecture | ArchitekturARCH
  • Schichtungfeminine | Femininum f
    bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
    Schichtenbildungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f
    bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
    bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
bedding
[ˈbediŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beet…, Freiland…
  • Beet…, Freiland… (especially | besondersbesonders Zierpflanzen)
    bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
    bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN