tilgte eine Hypothek - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hypothek“: Femininum

Hypothek

[hypoˈteːk]Femininum | feminine f <Hypothek; Hypotheken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mortgage loan burden

mortgage (loan)
Hypothek Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hypothek Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

erste Hypothek

first mortgage

erste Hypothek
eine Hypothek auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufnehmen

to raise (oder | orod take out) a mortgage onetwas | something sth

eine Hypothek auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufnehmen
etwas mit einer Hypothek belasten

to mortgageetwas | something sth

etwas mit einer Hypothek belasten
eine Hypothek abtragen (oder | orod tilgen)

to pay off (oder | orod redeem) a mortgage

eine Hypothek abtragen (oder | orod tilgen)
eine Hypothek kündigen vom Gläubiger

to call in a mortgage

eine Hypothek kündigen vom Gläubiger
eine Hypothek kündigen vom Schuldner

to give notice of redemption

eine Hypothek kündigen vom Schuldner
Rangordnung der Hypotheken

ranking of mortgages

Rangordnung der Hypotheken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burden
Hypothek Belastung, Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hypothek Belastung, Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine früheren Verfehlungen belasten ihn mit einer schweren Hypothek

his past sins have encumbered him with a heavy burden

seine früheren Verfehlungen belasten ihn mit einer schweren Hypothek

„aufwerten“: transitives Verb

aufwerten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revalue

revalue
aufwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

aufwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

Beispiele

Hypotheken werden aufgewertet

mortgages are being revalued

Hypotheken werden aufgewertet

„Hyp.“: Abkürzung

Hyp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Hypothek)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mortgage

mortgage
Hyp.

Hyp.

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„Abzahlung“: Femininum

Abzahlung

Femininum | feminine f <Abzahlung; Abzahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment by installments instalments payment on account redemption

payment by installments (auch | alsoa. instalments britisches Englisch | British EnglishBr )
Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Raten

Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Raten

Beispiele

die monatliche Abzahlung

the monthly instal(l)ment

die monatliche Abzahlung
etwas auf Abzahlung kaufen

to buyetwas | something sth by (oder | orod in) instal(l)ments, to buyetwas | something sth on the instal(l)ment plan amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to buyetwas | something sth by (oder | orod in) instal(l)ments, to buyetwas | something sth on hire purchase britisches Englisch | British EnglishBr

etwas auf Abzahlung kaufen
Verkauf auf Abzahlung

sale on deferred terms

Verkauf auf Abzahlung

payment on account
Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschlagszahlung

Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschlagszahlung

redemption
Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tilgung

Abzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tilgung

Beispiele

nach Abzahlung der Hypothek

after the redemption of the mortgage

nach Abzahlung der Hypothek

„Eintragung“: Femininum

Eintragung

Femininum | feminine f <Eintragung; Eintragungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entry enrollment registration insertion item

entry
Eintragung in Buch

Eintragung in Buch

Beispiele

nachträgliche Eintragung

post-entry

nachträgliche Eintragung

enrol(l)ment
Eintragung eines Mitglieds

Eintragung eines Mitglieds

registration
Eintragung in Dokumente etc

Eintragung in Dokumente etc

Beispiele

Eintragung einer Hypothek

registration of a mortgage

Eintragung einer Hypothek
Eintragung ins Handelsregister

registration in (oder | orod into) the Commercial Register

Eintragung ins Handelsregister
Eintragung eines Warenzeichens

registration of a trademark

Eintragung eines Warenzeichens
etwas zur Eintragung anmelden

to apply for the registration ofetwas | something sth

to notifyetwas | something sth for registration besonders britisches Englisch | British EnglishBr

etwas zur Eintragung anmelden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

insertion
Eintragung Einfügung

Eintragung Einfügung

item
Eintragung Posten

Eintragung Posten

„Schuldverschreibung“: Femininum

Schuldverschreibung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

debenture bond, debt certificate bond, debenture bond

(debenture) bond, debt certificate
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bond, debenture (bond)
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

Beispiele

ungesicherte Schuldverschreibung

unsecured (oder | orod naked) debenture

ungesicherte Schuldverschreibung
nicht kündbare Schuldverschreibung

irredeemable bond

nicht kündbare Schuldverschreibung
kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung

redeemable bond

kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung
durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief

mortgage bond

durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief
Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer debenture, debenture to bearer

Schuldverschreibung auf den Inhaber
Inhaber einer Schuldverschreibung

bondholder, debenture holder

Inhaber einer Schuldverschreibung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„belastet“: Adjektiv

belastet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loaded, weighted burdened, charged, saddled

loaded
belastet Fahrzeug etc

belastet Fahrzeug etc
weighted
belastet besonders mit Gewichten

belastet besonders mit Gewichten

Beispiele

voll belastet Fahrzeug

fully loaded, under full load

voll belastet Fahrzeug
voll belastet Motor, Dampfmaschine

at full load

voll belastet Motor, Dampfmaschine

burdened
belastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

charged
belastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

saddled
belastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

belastet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit Schuld [Schulden] belastet

burdened with guilt [debts]

mit Schuld [Schulden] belastet
erblich belastet sein

to suffer from a hereditary disease

erblich belastet sein
politisch belastet sein

to be handicapped by one’s political past

politisch belastet sein
mit Sorgen belastet

weighed down with worries

mit Sorgen belastet
mit hohen Steuern belastet

heavily taxed, subject to a high tax burden

mit hohen Steuern belastet
mit einer Hypothek belastet

mortgaged

mit einer Hypothek belastet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fairtrade shop, fairtrade store

fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
Eine-Welt-Laden

fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Eine-Welt-Laden

Eine-Welt-Laden

„eintragen“: transitives Verb

eintragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book, enter, post enroll register, record bring in, bear, yield, gain bring, gain carry into, gather in plot log empanel, impanel poll, register as an elector Weitere Übersetzungen...

enter, put (oder | orod write) (etwas | somethingsth) down
eintragen hineinschreiben

eintragen hineinschreiben

Beispiele

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in (oder | orod on) a list, to listetwas | something sth

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen
etwas | somethingetwas einzeln eintragen

to enteretwas | something sth separately

etwas | somethingetwas einzeln eintragen
etwas | somethingetwas wieder eintragen

to re-enteretwas | something sth

etwas | somethingetwas wieder eintragen
etwas | somethingetwas falsch eintragen

to make a wrong entry (oder | orod a misentry)

etwas | somethingetwas falsch eintragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enter
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

post
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enrol(l) (jemand | somebodysb) (as a member)
eintragen als Mitglied

eintragen als Mitglied

register
eintragen in Dokumente, Papiere etc

record
eintragen in Dokumente, Papiere etc

eintragen in Dokumente, Papiere etc

Beispiele

die Geburt eines Kindes eintragen lassen

to have a child’s birth registered, to register (oder | orod record) a child’s birth

die Geburt eines Kindes eintragen lassen
eine Hypothek eintragen

to record a mortgage

eine Hypothek eintragen
eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

to register a company (in the Commercial Register)

to incorporate a company amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

bring in
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bear
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yield
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

his business yields very little profit

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

bring
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das hat dir wenig Ehre eingetragen

that didn’t do you any favo[u]rs

das hat dir wenig Ehre eingetragen
jemandem Ruhm eintragen

to bringjemand | somebody sb fame

jemandem Ruhm eintragen

carry in(to), gather in
eintragen selten: hineintragen

eintragen selten: hineintragen

Beispiele

die Bienen tragen den Honig ein

the bees are bringing in the honey

die Bienen tragen den Honig ein

plot
eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

log
eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

empanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

impanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

poll, register (jemand | somebodysb) as an elector
eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

Beispiele

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

to pick

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

„eintragen“

eintragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

register... to sign the hotel register... he had his name put on the list... have you put your name down on the list of donors?...

Beispiele

sich eintragen

register, enrol(l), put oneself down, register (oder | orod enrol[l]) oneself, enter one’s name

sich eintragen
sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen

to sign the (hotel) register, to check in

sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen
er hat sich in die Liste eintragen lassen

he had his name put on the list

er hat sich in die Liste eintragen lassen
haben Sie sich als Spender eingetragen?

have you put your name down on the list of donors?

haben Sie sich als Spender eingetragen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tilgte eine Hypothek"