thread spinner - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Spinne“: Femininum

Spinne

[ˈʃpɪnə]Femininum | feminine f <Spinne; Spinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spider rotary clothes dryer ( spiteful person road junction spider spider

spider
Spinne Zoologie | zoologyZOOL Ordng Araneae

Spinne Zoologie | zoologyZOOL Ordng Araneae

Beispiele

netzwebende Spinne

spinning spider, telarian

netzwebende Spinne
Spinne am Morgen (bringt) Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a spider in the morning brings bad luck, a spider in the evening good luck

Spinne am Morgen (bringt) Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
pfui, Spinne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

how horrid! ugh!

pfui, Spinne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

rotary (clothes) dryer (oder | orod drier)
Spinne Wäschespinne

Spinne Wäschespinne

spiteful person
Spinne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spinne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

road junction
Spinne im Straßenbau

Spinne im Straßenbau

spider
Spinne Technik | engineeringTECH eines Kardangelenks

Spinne Technik | engineeringTECH eines Kardangelenks

spider
Spinne Lautsprecher

Spinne Lautsprecher

„spinnen“: transitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <spinnt; spann; gesponnen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spin spin hatch, contrive, devise

spin
spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc

spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc

Beispiele

Wolle zu Garn spinnen

to spin wool into yarn

Wolle zu Garn spinnen
es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a web of lies was spun ([a]round her)

es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch

the two of them don’t get along very well (together)

die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch
er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is only spinning a yarn

er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spin
spinnen Netz

spinnen Netz

Beispiele

die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

the spider let itself down on its thread

die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

hatch
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contrive
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

devise
spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Ränke spinnen

to hatch plots (oder | orod a plot)

Ränke spinnen

„spinnen“: intransitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spin talk a load of nonsense ( be crazy spin round

spin
spinnen Fäden spinnen

spinnen Fäden spinnen

be crazy (daft, nuts)
spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er spinnt!

he must be crazy, he’s nuts (oder | orod off his rocker)

er spinnt!
du spinnst!

don’t be silly!

du spinnst!
du spinnst wohl?

are you crazy (nuts?)

du spinnst wohl?

talk (a load of) nonsense (oder | orod rubbish)
spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

spinne nicht (so)!

don’t talk (such) nonsense

spinne nicht (so)!

spin (oder | orod whirl) round
spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren

spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren

„'Spinnen“: Neutrum

spinnen

Neutrum | neuter n <Spinnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spin, silk throwing

spin
spinnen Textilindustrie | textilesTEX

spinnen Textilindustrie | textilesTEX
silk throwing
spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide

spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide

„Spinner“: Maskulinum

Spinner

Maskulinum | masculine m <Spinners; Spinner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spinner, mill hand spinner, spinning bait nutcase, whacko, nutter driveler show-off, braggart, boaster silkworm moth, bombycid

spinner
Spinner Facharbeiter

mill hand
Spinner Facharbeiter

Spinner Facharbeiter

spinner
Spinner zum Fang von Raubfischen

spinning bait
Spinner zum Fang von Raubfischen

Spinner zum Fang von Raubfischen

nutcase
Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

whacko amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nutter britisches Englisch | British EnglishBr
Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

driveler
Spinner Schwätzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spinner Schwätzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du alter Spinner!

you really talk a load of nonsense, don’t you!

du alter Spinner!

show-off
Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

braggart
Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boaster
Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er war schon immer ein alter Spinner

he has always been a show-off

er war schon immer ein alter Spinner

silkworm moth
Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae

bombycid
Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae

Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread

thread

Beispiele

he has not a dry thread on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib

he has not a dry thread on him
I haven’t a thread fit to wear

ich habe rein gar nichts anzuziehen

I haven’t a thread fit to wear
to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
thread and thrum

selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)

thread and thrum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he lost the thread of his story

er verlor den Faden seiner Erzählung

he lost the thread of his story
to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread
to gather up the threads

zusammenfassen

to gather up the threads
to pick up the thread

den Faden wieder aufnehmen

to pick up the thread

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread fibre

Faserfeminine | Femininum f
thread fibre

Fiberfeminine | Femininum f
thread fibre

thread fibre

(Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m
thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m
thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünne (Kohlen-, Erz)Ader
thread vein of coal, ore

thread vein of coal, ore

Untertonmasculine | Maskulinum m
thread undertone

thread undertone

Beispiele

his speech had a thread of humo(u)r

seine Rede hatte einen humorvollen Unterton

his speech had a thread of humo(u)r

Lebensfadenmasculine | Maskulinum m
thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sachenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Klamottenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

einfädeln
thread needle

thread needle

auffädeln
thread cotton

thread cotton

auf einen Faden aufreihen, auffädeln
thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchziehen, erfüllen
thread pervade

thread pervade

Beispiele

his hair began to be threaded with silver

durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden

his hair began to be threaded with silver

sich windenor | oder od schlängeln durch
thread rare | seltenselten (make one’s way through)

thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Beispiele

to thread a crowd

sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln

to thread a crowd

Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Kraftfeld bilden um
thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread film camera

thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäden ziehen

Beispiele

often | oftoft thread one’s way

sich (hindurch)schlängeln (through durch)

often | oftoft thread one’s way
he threaded (his way) through the undergrowth

er wand sich durch das Gestrüpp

he threaded (his way) through the undergrowth

Fäden ziehen
thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Seemannsgarn“: Neutrum

Seemannsgarn

Neutrum | neuter n <Seemannsgarn(e)s; keinPlural | plural pl> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yarn

yarn(sPlural | plural pl)
Seemannsgarn

Seemannsgarn

Beispiele

Seemannsgarn spinnen

to spin (oder | orod tell) yarns

Seemannsgarn spinnen

„Maulbeer(seiden)spinner“: Maskulinum

Maulbeerspinner

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silk, silkworm moth, bombyx

silk
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

silkworm moth
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

bombyx
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

(Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f
spool

Haspelfeminine | Femininum f
spool

spool

Beispiele

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

eine Rolle Zwirn

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Spulefeminine | Femininum f
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

(auf)spulen, -rollen, -wickeln
spool

spool

in die (Drucker)Warteschlange einreihen
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thread

thread
Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinde…

Gewinde…
threaded engineering | TechnikTECH

threaded engineering | TechnikTECH

Beispiele

threaded joint

Verschraubung, Schraubverbindung

threaded joint

„spinner“: noun

spinner

[ˈspinə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spinne Spinnerin Spinnmaschine Kreisel PolierScheibe Geschichtenerzählerin Luftschraubenhaube Blinker, Spinner Drehball Wäscheschleuder Weitere Übersetzungen...

Werfer, der den Bällen einen Drall gibt
spinner in cricket: spin bowler

spinner in cricket: spin bowler

Spinnefeminine | Femininum f
spinner spider poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

spinner spider poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Spinner(in)
spinner person who spins threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinner person who spins threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spinnmaschinefeminine | Femininum f
spinner engineering | TechnikTECH spinning machine

spinner engineering | TechnikTECH spinning machine

Kreiselmasculine | Maskulinum m
spinner top

spinner top

(Polier)Scheibefeminine | Femininum f
spinner polishing disc

spinner polishing disc

Geschichtenerzähler(in)
spinner storyteller

spinner storyteller

Luftschraubenhaubefeminine | Femininum f
spinner aviation | LuftfahrtFLUG

spinner aviation | LuftfahrtFLUG

Blinkermasculine | Maskulinum m
spinner artificial fly

Spinnermasculine | Maskulinum m
spinner artificial fly

spinner artificial fly

Drehballmasculine | Maskulinum m
spinner in cricket: spun ball

spinner in cricket: spun ball
Täuschungsmanöver, bei dem sich der Spieler mit dem Ball im Kreise dreht
spinner in American football

spinner in American football

Wäscheschleuderfeminine | Femininum f
spinner spin-drier familiar, informal | umgangssprachlichumg

spinner spin-drier familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spinndrüsefeminine | Femininum f
spinner zoology | ZoologieZOOL spinneret

spinner zoology | ZoologieZOOL spinneret

Ziegenmelkermasculine | Maskulinum m
spinner zoology | ZoologieZOOL Caprimulgus europaeus

Nachtschwalbefeminine | Femininum f
spinner zoology | ZoologieZOOL Caprimulgus europaeus

spinner zoology | ZoologieZOOL Caprimulgus europaeus

Deutsch-Englisch Übersetzung für "thread spinner"