Deutsch-Englisch Übersetzung für "suppen"

"suppen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wan-Tan-Suppe?
Suppe
[ˈzʊpə]Femininum | feminine f <Suppe; Suppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soup, broth, bouillon, consommé, consomme soup
  • soup
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • broth
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe
    bouillon
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe
    consommé
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe
    auch | alsoa. consomme
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe
Beispiele
  • klare [legierte] Suppe
    clear [cream] soup
    klare [legierte] Suppe
  • dicke [dünne] Suppe
    thick [thin] soup
    dicke [dünne] Suppe
  • ein Teller Suppe
    a plate of soup
    ein Teller Suppe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • soup
    Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
versalzen
transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzenund | and u. versalzt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oversalt spoil
  • oversalt
    versalzen Speisen
    versalzen Speisen
  • spoil
    versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
    versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
Beispiele
  • die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
    to oversalt the soup
    die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
  • jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
    to spoil sb’s fun
    jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
versalzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
become salty
  • become salty
    versalzen von Boden, Gewässer
    versalzen von Boden, Gewässer
herausschmecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
taste
  • taste
    herausschmecken
    herausschmecken
Beispiele
einkochen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make preserve boil down, thicken by boiling concentrate
  • make
    einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade
    einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade
  • preserve
    einkochen Früchte, Gemüse etc
    einkochen Früchte, Gemüse etc
  • boil down, thicken (etwas | somethingsth) by boiling
    einkochen Saft etc
    einkochen Saft etc
  • concentrate
    einkochen Tomatenmark
    einkochen Tomatenmark
einkochen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
evaporate, boil down thicken
  • boil down (oder | orod away)
    einkochen von Wasser
    evaporate
    einkochen von Wasser
    einkochen von Wasser
  • thicken
    einkochen von Soße etc
    einkochen von Soße etc
Beispiele
einkochen
Neutrum | neuter n <Einkochens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preservation evaporation
  • preservation
    einkochen von Früchten, Gemüse
    einkochen von Früchten, Gemüse
  • evaporation
    einkochen von Wasser
    einkochen von Wasser
salzig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salty salted, salty salty, saline
  • salty
    salzig Geschmack, Geruch etc
    salzig Geschmack, Geruch etc
  • salted
    salzig gesalzen
    salty
    salzig gesalzen
    salzig gesalzen
Beispiele
  • die Suppe ist zu salzig
    the soup is too highly salted (oder | orod is too salty)
    die Suppe ist zu salzig
  • salty
    salzig salzhaltig
    saline
    salzig salzhaltig
    salzig salzhaltig
auslöffeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spoon out spoon out
  • spoon (out)
    auslöffeln Suppe etc
    auslöffeln Suppe etc
Beispiele
  • man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    you reap what you sow, you’ve made your bed so you must lie in it
    man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • spoon out
    auslöffeln Teller etc
    auslöffeln Teller etc
abschmecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
taste, try season, flavor, flavour
  • taste
    abschmecken auf Geschmack prüfen
    try
    abschmecken auf Geschmack prüfen
    abschmecken auf Geschmack prüfen
  • season
    abschmecken würzen
    abschmecken würzen
  • flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abschmecken
    flavour britisches Englisch | British EnglishBr
    abschmecken
    abschmecken
Beispiele
brocken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
into small pieces pick, gather, pluck
  • break (etwas | somethingsth) (into small pieces)
    brocken zerbrechen
    brocken zerbrechen
Beispiele
  • pick
    brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    gather
    brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • pluck
    brocken besonders Blumen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    brocken besonders Blumen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
salzen
[ˈzaltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gesalzen; selten gesalzt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
add salt to, put salt in, season with salt, salt salt
Beispiele
  • salt
    salzen eine Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    salzen eine Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
legiert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alloyed thickened
  • alloy(ed)
    legiert Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl etc
    legiert Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl etc
  • thickened
    legiert Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    legiert Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele