Deutsch-Englisch Übersetzung für "stellvertretender+Minister"

"stellvertretender+Minister" Englisch Übersetzung

stellvertretend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicarious deputy, acting
  • vicarious
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
  • deputy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend in einem Amt: ständig
    stellvertretend in einem Amt: ständig
  • acting (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend vorübergehend
    stellvertretend vorübergehend
Beispiele
stellvertretend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as a deputy
Beispiele
  • stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
    in place ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
  • stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
    on behalf ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
  • die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    the pains which he had to suffer in place of others
    die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • as (a) deputy
    stellvertretend in einem Amt
    stellvertretend in einem Amt
Beispiele
minister
[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug
  • Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m
    minister religion | ReligionREL
    Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)
    minister religion | ReligionREL
    minister religion | ReligionREL
  • Minister(in)
    minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • Minister of Foreign Affairs
    Außenminister(in)
    Minister of Foreign Affairs
  • Minister for Europe, Minister for European Affairs
    Europaminister(in)
    Minister for Europe, Minister for European Affairs
  • Minister of Labour
    Arbeitsminister(in)
    Minister of Labour
  • Gesandte(r)
    minister politics | PolitikPOL envoy
    minister politics | PolitikPOL envoy
Beispiele
  • Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n
    minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • minister of God’s will
    Werkzeug des göttlichen Willens
    minister of God’s will
minister
[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darbieten, -reichen, geben, spenden
Beispiele
  • to minister the sacraments
    die Sakramente spenden
    to minister the sacraments
minister
[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
als Diener Geistlicher wirken
Beispiele
  • als Dieneror | oder od Geistlicher wirken
    minister act as minister
    minister act as minister
Minister
[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
minister, Secretary of State, cabinet secretary
  • minister
    Minister Politik | politicsPOL
    Minister Politik | politicsPOL
  • Secretary (of State)
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
  • (cabinet) secretary
    Minister in USA Politik | politicsPOL
    Minister in USA Politik | politicsPOL
  • Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
    Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
Beispiele
Generaldirektor
Maskulinum | masculine m, GeneraldirektorinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chairman of the board, president, chief executive director general
  • chairman of the board besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Generaldirektor eines Unternehmens
    Generaldirektor eines Unternehmens
  • president besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Generaldirektor
    chief executive besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Generaldirektor
    Generaldirektor
Beispiele
  • stellvertretender Generaldirektor
    vice chairman, deputy president
    stellvertretender Generaldirektor
Kommandeur
[kɔmanˈdøːr]Maskulinum | masculine m <Kommandeurs; Kommandeure> KommandeurinFemininum | feminine f <Kommandeurin; Kommandeurinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commander, commanding officer commander
  • commander
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
    commanding officer
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • commander
    Kommandeur eines Ordens
    Kommandeur eines Ordens
Vorsitzende
Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader
  • (lady) president, chairwoman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairwoman
    die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
stellv.
Adjektiv | adjective adj (= stellvertretend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vice, in place of, deputy dep., assistant
stellv.
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on behalf of
  • on behalf of
    stellv.
    stellv.
Geschäftsbereich
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
division portfolio jurisdiction, terms of reference
  • division
    Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich
    Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich
  • portfolio
    Geschäftsbereich Politik | politicsPOL
    Geschäftsbereich Politik | politicsPOL
Beispiele
  • jurisdiction
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
    terms besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl of reference
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
Portefeuille
[pɔrtˈføːj]Neutrum | neuter n <Portefeuilles; Portefeuilles> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
portfolio portfolio
  • portfolio
    Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • portfolio
    Portefeuille Politik | politicsPOL
    Portefeuille Politik | politicsPOL
Beispiele
ausbooten
[-ˌboːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take ashore, disembark by boat boot out
  • take (jemand | somebodysb) ashore, disembark (jemand | somebodysb) by boat
    ausbooten Truppen, Passagiere etc
    ausbooten Truppen, Passagiere etc
  • boot (oder | orod kick) (jemand | somebodysb) out
    ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele