steam line smothering - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„smother“: noun

smother

[ˈsmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rauch, dicker Qualm, stickige Luft Schwelen, schwelendes Feuer Dampf-, Dunst-, Schneewolke, Sprühnebel Fülle, Wirrwarr, Strudel

Rauchmasculine | Maskulinum m
smother

dicker Qualm, stickige Luft
smother

smother

Beispiele

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vom Regen in die Traufe

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwelenneuter | Neutrum n
smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

schwelendes Feuer
smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

Dampf-, Dunst-, Schneewolkefeminine | Femininum f
smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sprühnebelmasculine | Maskulinum m
smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Füllefeminine | Femininum f
smother welter

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
smother welter

Strudelmasculine | Maskulinum m
smother welter

smother welter

„smother“: transitive verb

smother

[ˈsmʌðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ersticken ersticken, auslöschen bedecken, überhäufen, -schütten bedecken, einhüllen schmoren, dünsten abbrechen

ersticken
smother suffocate

smother suffocate

Beispiele

smothered mate in chess

ersticktes Matt

smothered mate in chess

ersticken, auslöschen
smother fire

smother fire

bedecken, überhäufen, -schütten
smother overwhelm

smother overwhelm

Beispiele

to smothersomebody | jemand sb with kisses

jemanden mit Küssen bedecken

to smothersomebody | jemand sb with kisses
to be smothered with work

in der Arbeit ersticken

to be smothered with work

bedecken, einhüllen
smother cover

smother cover

Beispiele

to smother the strawberries with cream

die Erdbeeren ganz mit Sahne bedecken

to smother the strawberries with cream
he smothered his bread with jam

er hat sein Brot dick mit Marmelade bestrichen

he smothered his bread with jam

Beispiele

often | oftoft smother up suppress

unterdrücken, nicht laut werdenor | oder od bekannt werden lassen, in den Hintergrund drängen

often | oftoft smother up suppress
with smothered curses

mit unterdrückten Flüchen

with smothered curses
to smother a rebellion

eine Rebellion ersticken

to smother a rebellion
to smother a scandal

einen Skandal vertuschen

to smother a scandal
to smother a yawn

ein Gähnen unterdrücken

to smother a yawn
the recommendations were smothered up

die Empfehlungen wurden totgeschwiegen

the recommendations were smothered up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schmoren, dünsten
smother cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTRrare | selten selten (braise)

smother cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTRrare | selten selten (braise)

Beispiele

smothered chicken

gedünstetes Hähnchen

smothered chicken

abbrechen (wegen zu großer Härte)
smother football game

smother football game

„smother“: intransitive verb

smother

[ˈsmʌðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ersticken unterdrückt erstickt werden schwelen

selten ersticken
smother

smother

unterdrücktor | oder od erstickt werden
smother be suppressed

smother be suppressed

schwelen
smother smoulder dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

smother smoulder dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

(Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
steam from water

steam from water

Beispiele

dry steam

trockener Dampf

dry steam
saturated steam

Sattdampf

saturated steam
superheated steam

überhitzter Dampf, Heißdampf

superheated steam
wet steam

Nassdampf

wet steam
to raise steam engineering | TechnikTECH

Dampf auf-or | oder od anmachen

to raise steam engineering | TechnikTECH
full steam ahead! naut.

volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!

full steam ahead! naut.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dunstmasculine | Maskulinum m
steam haze

Verdunstungfeminine | Femininum f
steam haze

steam haze

Beispiele

steam of incense

Weihrauchschwaden

steam of incense

Dampfkraftfeminine | Femininum f
steam steam power

steam steam power

Kraftfeminine | Femininum f
steam power, energy

Energiefeminine | Femininum f
steam power, energy

steam power, energy

Beispiele

to let off steam

Dampf ablassen

to let off steam
to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Luft machen

to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

an Schwung verlieren, die Puste verlieren

to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigene Faust

under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his blows lacked steam

seinen Schlägen fehlte die Kraft

his blows lacked steam
to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dampfermasculine | Maskulinum m
steam steamship

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steam steamship

steam steamship

Beispiele

they travel by steam

mit dem Dampfer fahren

they travel by steam

Dampferfahrtfeminine | Femininum f
steam trip on steamship

steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Weitere Beispiele...

dampfen
steam give off steam

steam give off steam

verdampfen
steam vaporize

steam vaporize

Dampf erzeugen
steam produce steam

steam produce steam

Beispiele

the boiler steams well

der Boiler erzeugt guten Dampf

the boiler steams well

dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
steam move by means of steam

steam move by means of steam

Beispiele

the vessel steamed out of the harbo(u)r

das Schiff dampfte aus dem Hafen

the vessel steamed out of the harbo(u)r

Beispiele

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ins Zeug legen

gut vorankommen, große Fortschritte machen

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) beschlagen

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up make steam

Dampf (auf)machen

steam up make steam
steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

in Erregung geraten

steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich besaufen

steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dämpfen, mit Dampf behandeln
steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

Beispiele

to steam open letter

über Dampf öffnen

to steam open letter

ausströmen, ausdünsten
steam steam, gas: give off

steam steam, gas: give off

(mittels Dampf) befördern
steam transport by steam

steam transport by steam

Beispiele

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagen

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up supply with steam

mit Dampf versorgen

steam up supply with steam
steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Erregung versetzen, auf die Palme bringen

steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steamed up

in Rage

in Fahrt

steamed up
to get steamed up

sich aufregen

to get steamed up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampf…

Dampf…
steam

steam

Beispiele

steam pipe

Dampfrohr

steam pipe
steam train

Dampfzug

steam train

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

Beispiele

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot

„Liner“: Maskulinum

Liner

[ˈlainər]Maskulinum | masculine m <Liners; Liner> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liner airliner

liner
Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

airliner
Liner Luftfahrt | aviationFLUG

Liner Luftfahrt | aviationFLUG

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

Beispiele

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

„steam colo(u)r“: noun

steam color

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampffarbe

Dampffarbefeminine | Femininum f
steam colo(u)r in dyeing

steam colo(u)r in dyeing

„superheat“: noun

superheat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überhitzung Überhitze

Überhitzungfeminine | Femininum f
superheat

superheat

Überhitzefeminine | Femininum f
superheat great heat

superheat great heat

„superheat“: transitive verb

superheat

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr stark erhitzen, überhitzen überhitzen

sehr stark erhitzen, überhitzen
superheat

superheat

überhitzen
superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

superheated steam

überhitzter Dampf

superheated steam

„steam up“: transitive verb

steam up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen lassen

beschlagen lassen Fenster
steam up

steam up

Beispiele

to be (all) steamed up

(ganz) beschlagen sein

to be (all) steamed up
to be (all) steamed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganz) aufgeregt sein

to be (all) steamed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„steam up“: intransitive verb

steam up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen

beschlagen
steam up

steam up

„blow off“: transitive verb

blow off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wegblasen, -wehen, herunterwehen verjagen, verschwinden lassen abblasen, ablassen, ausströmen lassen abschäumen durchpressen

wegblasen, -wehen, herunterwehen
blow off

blow off

verjagen, verschwinden lassen
blow off drive away

blow off drive away

abblasen, ablassen, ausströmen lassen
blow off engineering | TechnikTECH steam, gas

blow off engineering | TechnikTECH steam, gas

Beispiele

to blow off one’s steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Herzen Luft machen, seine Wutor | oder od Aufregung abreagieren

to blow off one’s steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschäumen
blow off engineering | TechnikTECH remove foam from

blow off engineering | TechnikTECH remove foam from

durchpressen
blow off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boiler

blow off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boiler

„blow off“: intransitive verb

blow off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abtreiben sich aufblasen, prahlen

abtreiben
blow off of ship

blow off of ship

sich aufblasen, prahlen
blow off boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blow off boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„steamed“: adjective

steamed

[stiːmd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedämpft

gedämpft
steamed

steamed

Deutsch-Englisch Übersetzung für "steam line smothering"