rosin speck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Speck“: Maskulinum

Speck

[ʃpɛk]Maskulinum | masculine m <Speck(e)s; Specke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bacon blubber flab, fat, blubber

bacon
Speck beim Schwein

Speck beim Schwein

Beispiele

durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck

streaky [smoked, fried] bacon

durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck
Speck zum Spicken

larding bacon

Speck zum Spicken
dicke Bohnen mit Speck

broad beans and bacon

dicke Bohnen mit Speck
wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (oder | orod live) in clover

wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s go! get to it!

(na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

good bait catches fine fish

mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blubber
Speck des Wals etc

Speck des Wals etc

flab
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fat
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

blubber
Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Speck auf den Hüften

flabby hips

Speck auf den Hüften
Speck ansetzen

to get fat, to put on weight

Speck ansetzen

„Rosine“: Femininum

Rosine

[roˈziːnə]Femininum | feminine f <Rosine; Rosinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raisin, currant, sultana

raisin
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
currant
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe
sultana
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

Beispiele

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have high-flown ideas, to be overambitious

große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„speck“: noun

speck

[spek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flecken kleine Partikel, Körnchen, bisschen faule Stelle Punkt, kleiner Flecken

Fleck(en)masculine | Maskulinum m
speck of colour, light

speck of colour, light

Beispiele

a speck of light

ein Lichtfleck

a speck of light

kleine Partikel, Körnchenneuter | Neutrum n
speck particle

speck particle
(ein) bisschenneuter | Neutrum n
speck

speck

Beispiele

a speck of dust

ein Staubkorn

a speck of dust

faule Stelle
speck in fruit

speck in fruit

Punktmasculine | Maskulinum m
speck dot

kleiner Fleck(en)
speck dot

speck dot

Beispiele

the solar system is but a mere speck in the universe

das Sonnensystem ist nur ein Pünktchen im All

the solar system is but a mere speck in the universe

„speck“: transitive verb

speck

[spek]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprenkeln

sprenkeln
speck

speck

Beispiele

a specked apple

ein gefleckter Apfel

a specked apple

„speck“: noun

speck

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fett, Speck, Schweinefleisch Walspeck, Tran Nilpferdfett

Fettneuter | Neutrum n
speck fat

speck fat
Speckmasculine | Maskulinum m
speck

speck
Schweinefleisch
speck fettes

speck fettes

Walspeckmasculine | Maskulinum m
speck blubber

Tranmasculine | Maskulinum m
speck blubber

speck blubber

Nilpferdfettneuter | Neutrum n, -speckmasculine | Maskulinum m
speck nur, hippopotamus fat South African | SüdafrikanischSAfr

speck nur, hippopotamus fat South African | SüdafrikanischSAfr

„rosin“: noun

rosin

[ˈr(ɒ)zin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

TerpentinHarz, Kolophonium, Geigenharz

(Terpentin)Harzneuter | Neutrum n
rosin chemistry | ChemieCHEM

especially | besondersbesonders Kolophoniumneuter | Neutrum n
rosin chemistry | ChemieCHEM

Geigenharzneuter | Neutrum n
rosin chemistry | ChemieCHEM

rosin chemistry | ChemieCHEM

rosin → siehe „resin“

rosin → siehe „resin“

„rosin“: transitive verb

rosin

[ˈr(ɒ)zin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Kolophonium einreiben

mit Kolophonium einreiben
rosin violin bow

rosin violin bow

„rosinate“

rosinate

[ˈr(ɒ)zinit; -neit]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rosinate → siehe „resinate“

rosinate → siehe „resinate“

„durchbacken“: transitives Verb

durchbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bake with to bake the cake with raisins

Beispiele

etwas mit etwas durchbacken

to bakeetwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas durchbacken
den Kuchen mit Rosinen durchbacken

to bake the cake with raisins

den Kuchen mit Rosinen durchbacken

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maggot

maggot
Made Zoologie | zoologyZOOL

Made Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

von Maden lebend

worm-eating

von Maden lebend
wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live in the lap of luxury

wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hineinfressen“: reflexives Verb

hineinfressen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the maggots ate their way into the bacon...

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen

to eat one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen
die Maden fraßen sich in den Speck hinein

the maggots ate their way into the bacon

die Maden fraßen sich in den Speck hinein

„hineinfressen“: transitives Verb

hineinfressen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to stuff oneself full of to swallow

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stuff oneself full ofetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swallowetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umwickeln“: transitives Verb

umwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover, wrap

Beispiele

eine Sache mit etwas umwickeln darum binden

to bind a thing withetwas | something sth

eine Sache mit etwas umwickeln darum binden
eine Sache mit etwas umwickeln

to windetwas | something sth (a)round a thing

eine Sache mit etwas umwickeln
eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln

to wrap a thing (up) inetwas | something sth, to wrapetwas | something sth (a)round a thing

eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln
etwas mit Stroh umwickeln

to coveretwas | something sth with straw

etwas mit Stroh umwickeln
das Handgelenk mit einer Binde umwickeln

to bind one’s wrist with a bandage, to bandage (up) one’s wrist

das Handgelenk mit einer Binde umwickeln
etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to coveretwas | something sth with strips of bacon

etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cover
umwickeln Technik | engineeringTECH

wrap
umwickeln Technik | engineeringTECH

umwickeln Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rosin speck"