resign himself - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

Beispiele

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

Beispiele

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

Beispiele

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

Beispiele

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

Beispiele

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

Beispiele

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

Beispiele

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

Beispiele

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → siehe „abdicate“

resign syn → siehe „abdicate“
resign syn → siehe „relinquish“

resign syn → siehe „relinquish“

„himself“: pronoun

himself

[himˈself; im-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich sich selbst sein normales Selbst selbst

sich
himself

himself

Beispiele

he cut himself

er hat sich geschnitten

he cut himself
he thought himself wise

er hielt sich für klug

he thought himself wise

sich selbst
himself

himself

Beispiele

he needs it for himself

er braucht es für sich selbst

he needs it for himself

(eror | oder od ihnor | oder od ihm) selbst
himself he or him himself

himself he or him himself

Beispiele

he himself said it, he said it himself

er selbst sagte es, er sagte es selbst

he himself said it, he said it himself
it is for himself

es ist für ihn selbst

it is for himself
he is by himself

er ist allein

he is by himself
he did it by himself

er tat es alleinor | oder od ohne Hilfe

he did it by himself
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sein normales Selbst
himself one’s normal self

himself one’s normal self

Beispiele

he is not quite himself

er ist nicht gut beisammen

he is not quite himself
he is beside himself

er ist außer sich

he is beside himself

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

Beispiele

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

Beispiele

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzichtleistender, Resignant

Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m
resigner legal term, law | RechtswesenJUR

resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„face-saver“: noun

face-saver

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausrede, um das Gesicht zu wahren

Ausredefeminine | Femininum fet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
face-saver

um das Gesicht zu wahren
face-saver

face-saver

Beispiele

he was allowed the face-saver of resigning

zur Wahrung seines Gesichts räumte man ihm die Möglichkeit ein zurückzutreten

he was allowed the face-saver of resigning

„perjure“: reflexive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Meineid leisten, meineidig eidbrüchig werden

einen Meineid leisten, meineidigor | oder od eidbrüchig werden
perjure

perjure

Beispiele

the witness perjured himself

der Zeuge leistete einen Meineid

the witness perjured himself

„perjure“: transitive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Meineid verleiten des Meineids überführt werden

zum Meineid verleiten
perjure lead to commit perjury

perjure lead to commit perjury

des Meineids überführt werden
perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>

perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>

„unhat“: transitive verb

unhat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Hut abnehmen

(jemandem) den Hut abnehmen
unhat

unhat

Beispiele

he unhatted himself

er nahm den Hut ab

he unhatted himself

„unhat“: intransitive verb

unhat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Hut ziehen

den Hut ziehen (zum Grußet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
unhat

unhat

„inflated“: adjective

inflated

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgebläht, aufgeblasen aufgetrieben, aufgedunsen, pastös aufgeblasen, hochmütig, schwülstig, bombastisch inflatorisch

aufgebläht, aufgeblasen
inflated

inflated

aufgetrieben, aufgedunsen, pastös
inflated medicine | MedizinMED

inflated medicine | MedizinMED

aufgeblasen, hochmütig
inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schwülstig, bombastisch
inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he has an inflated opinion of himself

er hat ein übertriebenes Selbstbewusstsein

he has an inflated opinion of himself

inflatorisch
inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
inflated syn → siehe „flatulent“

inflated syn → siehe „flatulent“
inflated → siehe „tumid“

inflated → siehe „tumid“
inflated → siehe „turgid“

inflated → siehe „turgid“

„verse“: reflexive verb

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...

Beispiele

(in) make oneself familiar

sich vertraut machen (mit), sich einlesen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in) make oneself familiar
he versed himself thoroughly in the text

er machte sich eingehend mit dem Text vertraut

he versed himself thoroughly in the text

Deutsch-Englisch Übersetzung für "resign himself"