neither you nor I - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„neither“: adjective | pronoun

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adjective | Adjektiv adj &pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keiner, e, es

kein(er, e, es) (von beiden)
neither

neither

Beispiele

on neither side

auf keiner der beiden Seiten

on neither side
neither of you

keiner von euch (beiden)

neither of you

„neither“: conjunction

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weder noch auch, auch nicht, ebenso wenig

weder
neither

neither

Beispiele

neither they nor we have done it

weder sie noch wir haben es getan

neither they nor we have done it
neither you nor he knows

weder du weißt es noch er

neither you nor he knows

noch (auch), auch nicht, ebenso wenig
neither and nor

neither and nor

Beispiele

he does not know, neither do I

er weiß es nicht, nochor | oder od ebenso wenig weiß ich es

he does not know, neither do I
neither have I wings

ich habe auch keine Flügel

neither have I wings

„neither“: adverb

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doch auch wieder

doch auch (wieder) (am Ende eines Satzes zur Verstärkung einer Verneinung)
neither

neither

Beispiele

but not too big neither

aber doch nicht zu groß

but not too big neither

„nor“: conjunction

nor

[nɔː(r); nə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch und nicht, auch nicht

noch
nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)

weder … noch

neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)
not a stop nor a comma was missed

weder ein Punkt noch ein Komma wurde übersehen

not a stop nor a comma was missed

und nicht, auch nicht
nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes

nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes

Beispiele

nor I (either) , nor me (neither) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich auch nicht

nor I (either) , nor me (neither) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
we want no food now, nor drink

wir brauchen jetzt kein Essen, auch nichts zu trinken

we want no food now, nor drink

„meddle“: intransitive verb

meddle

[ˈmedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich unaufgefordert befassen, sich abgeben, sich einlassen herumhantieren, -spielen, herumfummeln sich mischen, sich vermengen, geschlechtlich verkehren sich ungefragt mischen sich beschäftigen

sich (ungefragt) (ein)mischen (with, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
meddle interfere

meddle interfere

Beispiele

to meddle in (or | oderod with) other people’s affairs

sich in anderer Leute Angelegenheiten mischen

to meddle in (or | oderod with) other people’s affairs

sich (unaufgefordert) befassen, sich abgeben, sich einlassen (with mit)
meddle become involved

meddle become involved

Beispiele

do not meddle with him!

gib dich nicht mit ihm ab!

do not meddle with him!
I will neither meddle nor make with it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich will gar nichts damit zu schaffen haben

I will neither meddle nor make with it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

herumhantieren, -spielen (with mit)
meddle fiddle

herumfummeln (with an)
meddle fiddle

meddle fiddle

sich mischen, sich vermengen
meddle mingle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle mingle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
geschlechtlich verkehren
meddle have sexual intercourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle have sexual intercourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich beschäftigen (with mit)
meddle busy oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle busy oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuldschein

Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)
IOU

IOU

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„nor’“

nor’

[nɔː(r)] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nor’ → siehe „north“

nor’ → siehe „north“

„red herring“: noun

red herring

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablenkungsobjekt, falsche Spur Fährte, Finte Räucherhering, Bückling

Ablenkungsobjektneuter | Neutrum n, -manöverneuter | Neutrum n
red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fintefeminine | Femininum f
red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
falsche Spuror | oder od Fährte
red herring in detective storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red herring in detective storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using diversionary tactic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Ablenkungsmanöver durchführen, abzulenken versuchen

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using diversionary tactic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw a red herring across the track (or | oderod path) using misleading clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine falsche Spuror | oder od Fährte zurücklassen

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using misleading clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Räucherheringmasculine | Maskulinum m
red herring

Bücklingmasculine | Maskulinum m
red herring

red herring

Beispiele

he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring

„Nor“: Neutrum

Nor

[noːr]Neutrum | neuter n <Nors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Upper Triassic

Upper Triassic
Nor Geologie | geologyGEOL

Nor Geologie | geologyGEOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "neither you nor I"