Deutsch-Englisch Übersetzung für "mushroom cloud"

"mushroom cloud" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

mushroom cloud
  • mushroom cloud
    Atompilzmasculine | Maskulinum m
mushroom cloud
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Atompilz
  • Atompilzmasculine | Maskulinum m
    mushroom cloud of nuclear bomb
    mushroom cloud of nuclear bomb
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ständerpilz, essbarer Pilz, Wiesenchampignon Emporkömmling Pilzförmiges, Regenschirm
  • Ständerpilzmasculine | Maskulinum m
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
  • (volkstümlich) essbarer Pilz
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
  • especially | besondersbesonders Wiesenchampignonmasculine | Maskulinum m
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
Beispiele
  • Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Pilzförmiges
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
  • Regenschirmmasculine | Maskulinum m
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Art (Stroh)Hut mit herabgebogener Krempe
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommt
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pilz… pilzförmig gewachsen u. kurzlebig, Eintags…
  • Pilz…
    mushroom of a mushroom
    mushroom of a mushroom
  • pilzförmig
    mushroom shaped like a mushroom
    mushroom shaped like a mushroom
  • rasch entstandenor | oder od gewachsen (and | undu. kurzlebig), Eintags…
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flüchtiger Ruhm
    mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pilze sammeln wie ein Pilz emporschießen pilzförmige Gestalt annehmen pilzförmig breit geschlagen werden
  • Pilze sammeln
    mushroom collect mushrooms
    mushroom collect mushrooms
  • pilzförmige Gestalt annehmen
    mushroom take on the shape of a mushroom
    mushroom take on the shape of a mushroom
  • pilzförmig breit geschlagen werden
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
cloud
[klaud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud
    cloud
Beispiele
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud swarm
    Schwarmmasculine | Maskulinum m
    cloud swarm
    Haufe(n)masculine | Maskulinum m
    cloud swarm
    cloud swarm
Beispiele
  • a cloud of insects
    ein Insektenschwarm
    a cloud of insects
  • Wolkefeminine | Femininum f
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (dunkler) Fleck
    cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schattenmasculine | Maskulinum m
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Düsterheitfeminine | Femininum f
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trübungfeminine | Femininum f
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to cast a cloud onsomething | etwas sth
    einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben
    to cast a cloud onsomething | etwas sth
  • under a cloud
    unter dem Schatten eines Verdachtes
    in Ungnade
    under a cloud
cloud
[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen
  • verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • beflecken
    cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ädern, flecken
    cloud rare | seltenselten (streak, stain)
    cloud rare | seltenselten (streak, stain)
  • schattieren
    cloud rare | seltenselten (shade)
    cloud rare | seltenselten (shade)
  • moirieren, wässern
    cloud engineering | TechnikTECH silk
    cloud engineering | TechnikTECH silk
  • bunt weben, flammen
    cloud engineering | TechnikTECH
    cloud engineering | TechnikTECH
  • flammen
    cloud engineering | TechnikTECH steel
    cloud engineering | TechnikTECH steel
cloud
[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken
Cloud
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cloud
  • cloud
    Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
shaggy-mane
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schopftintling
  • Schopftintlingmasculine | Maskulinum m
    shaggy-mane (mushroom) botany | BotanikBOT Coprinus comatus
    shaggy-mane (mushroom) botany | BotanikBOT Coprinus comatus
clouded
[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt
  • wolkig
    clouded cloudy
    clouded cloudy
  • umwölkt, getrübt
    clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
clouding
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung
  • Wolkigkeitfeminine | Femininum f
    clouding rare | seltenselten (pattern)
    wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    clouding rare | seltenselten (pattern)
    clouding rare | seltenselten (pattern)
  • Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f
    clouding rare | seltenselten (of yarn)
    clouding rare | seltenselten (of yarn)
  • Umwölkungfeminine | Femininum f
    clouding veiling in cloud
    clouding veiling in cloud
Beispiele
spindrift
[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nebel
  • Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)
    spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • spindrift clouds
    leichte Federwolken, Zirruswolken
    spindrift clouds
cultivated
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bebaut, bestellt, kultiviert, Kultur… gezogen, angebaut, Kultur… zivilisiert, verfeinert kultiviert, gebildet
Beispiele
Beispiele
storm cloud
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewitter-, Wetterwolke
  • Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f
    storm cloud
    storm cloud
Beispiele
  • the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es braut sichsomething | etwas etwas zusammen
    the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig