mit einer Mauer umgeben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„umgeben“: transitives Verb

umgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surround, enclose, encircle surround, enclose, encircle surround Weitere Beispiele...

surround
umgeben auf allen Seiten einfassen

enclose
umgeben auf allen Seiten einfassen

encircle
umgeben auf allen Seiten einfassen

umgeben auf allen Seiten einfassen

Beispiele

er umgab den Garten mit einem Zaun

he enclosed the garden with a fence, he fenced in the garden, he built a fence (a)round the garden

er umgab den Garten mit einem Zaun
sie haben das Grundstück mit einer Mauer umgeben

they surrounded the plot (oder | orod piece of land) with a wall, they walled in the plot, they built a wall (a)round the plot

sie haben das Grundstück mit einer Mauer umgeben

surround
umgeben auf allen Seiten herum sein

enclose
umgeben auf allen Seiten herum sein

encircle
umgeben auf allen Seiten herum sein

umgeben auf allen Seiten herum sein

Beispiele

eine Mauer umgibt den Garten

a wall surrounds the garden

eine Mauer umgibt den Garten
dichter Nebel umgab den See

a thick fog surrounded (oder | orod encompassed) the lake

dichter Nebel umgab den See

surround
umgeben Personen

umgeben Personen

Beispiele

Menschen, die dich täglich umgeben

people who are around you every day

Menschen, die dich täglich umgeben

Beispiele

jemanden mit liebevoller Fürsorge umgeben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb with loving care

jemanden mit liebevoller Fürsorge umgeben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umgeben“: reflexives Verb

umgeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to surround oneself with he surrounded himself with scholars

Beispiele

sich mit jemandem umgeben

to surround oneself withjemand | somebody sb

sich mit jemandem umgeben
er umgab sich mit Gelehrten

he surrounded himself with scholars

er umgab sich mit Gelehrten

„Mauer“: Femininum

Mauer

[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wall wall

wall
Mauer Wand

Mauer Wand

Beispiele

eine Mauer aus Ziegelsteinen

a brick wall

eine Mauer aus Ziegelsteinen
eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU

to build (oder | orod erect) a wall

eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
die Mauern einer alten Stadt

the walls of an old town

die Mauern einer alten Stadt
ein Gelände mit einer Mauer umgeben

to wall in a site, to surround a site with a wall

ein Gelände mit einer Mauer umgeben
wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt

we have a wall which prevents people looking in from the street

wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt
die Berliner Mauer

the Berlin Wall

die Berliner Mauer
die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST
er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he visited our town

er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mob formed an impenetrable barrier

der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the enemy stood there like a wall

der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounds himself with a wall of prejudice [mistrust]

er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced a wall of hatred and scorn

er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wall
Mauer Sport | sportsSPORT

Mauer Sport | sportsSPORT

Beispiele

das Pferd berührte die Mauer

the horse touched the wall

das Pferd berührte die Mauer
die Spieler bildeten eine Mauer

the players formed a wall (oder | orod lined up)

die Spieler bildeten eine Mauer

„rings“: Adverb

rings

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all round, round about

(all) (a)round, round about
rings

rings

Beispiele

rings um den Park lief eine Mauer

there was a wall (a)round the park

rings um den Park lief eine Mauer
das Dorf war rings von Wald umgeben

the village was entirely surrounded by woods, the village was surrounded by woods on all sides

das Dorf war rings von Wald umgeben
sich rings im Kreis umsehen

to look around

sich rings im Kreis umsehen

„Mau-Mau“: Plural

Mau-Mau

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Mau Mau

Beispiele

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

the Mau Mau

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„mau“: Adjektiv

mau

[mau]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, not good, bad

poor
mau

not good
mau

bad
mau

mau

Beispiele

die Ergebnisse sind mau

the results are poor

die Ergebnisse sind mau
ich fühle mich mau, mir ist mau

I feel ill (poorly)

ich fühle mich mau, mir ist mau
ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert

Im feeling down (oder | orod blue)

ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert
die Geschäfte gehen mau

business is slack

die Geschäfte gehen mau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dampfmantel“: Maskulinum

Dampfmantel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steam jacket

steam jacket
Dampfmantel Technik | engineeringTECH

Dampfmantel Technik | engineeringTECH

Beispiele

mit einem Dampfmantel umgeben

to steam-jacket

mit einem Dampfmantel umgeben

„Mau-Mau“: Neutrum

Mau-Mau

[ˈmauˈmau]Neutrum | neuter n <Mau-Maus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mau-Mau

Mau-Mau
Mau-Mau Kartenspiel

Mau-Mau Kartenspiel

„umgeben“: Partizip Perfekt

umgeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgeben → siehe „umgeben“

umgeben → siehe „umgeben“

„umgeben“: Adjektiv

umgeben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forest surrounds the city on all sides... the speaker was surrounded by a large audience surrounded by mystery

Beispiele

die Stadt ist ringsum von Wald umgeben eingefasst

the city is surrounded on all sides by forest, forest surrounds the city on all sides

die Stadt ist ringsum von Wald umgeben eingefasst

Beispiele

von Geheimnissen umgeben eingehüllt, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

surrounded by (oder | orod shrouded in) mystery

von Geheimnissen umgeben eingehüllt, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern inmitten

the speaker was surrounded by a large audience

der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern inmitten

„umgeben“: transitives Verb

umgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put sth around sb he put the coat around me (

Beispiele

jemandem etwas umgeben umhängen

to putetwas | something sth (a)roundjemand | somebody sb

jemandem etwas umgeben umhängen
er hat mir den Mantel umgegeben

he put the coat (a)round me (oder | orod my shoulders)

er hat mir den Mantel umgegeben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit einer Mauer umgeben"