Deutsch-Englisch Übersetzung für "mündliche Aussage"

"mündliche Aussage" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Auslage oder Aufsage?
Aussage
Femininum | feminine f <Aussage; Aussagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
statement, declaration evidence, affidavit, deposition, proof, testimony, evidence message, statement, intrinsic meaning proposition assertion, proposition state ment, information, signal predicate
Beispiele
  • nach Aussage von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
    … according to (the statement made by) …
    nach Aussage von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
  • seiner Aussage nach
    according to his statement, according to what he said
    seiner Aussage nach
  • auf seine Aussage hin
    on his declaration
    auf seine Aussage hin
  • evidence
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR von Zeugen
    testimony
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR von Zeugen
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR von Zeugen
  • affidavit
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
  • deposition
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt, mit Kreuzverhör
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt, mit Kreuzverhör
  • proof
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR als Beweis
    evidence
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR als Beweis
    Aussage Rechtswesen | legal term, lawJUR als Beweis
Beispiele
  • Aussagen der Prozessparteien
    pleadings
    Aussagen der Prozessparteien
  • eine Aussage machen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    to depose
    eine Aussage machen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
  • eine Aussage machen Rechtswesen | legal term, lawJUR mündlich
    to testify, to give evidence
    eine Aussage machen Rechtswesen | legal term, lawJUR mündlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • proposition
    Aussage Philosophie | philosophyPHIL
    Aussage Philosophie | philosophyPHIL
Beispiele
  • assertion
    Aussage Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Aussage Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • proposition
    Aussage Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
    Aussage Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
  • state ment
    Aussage in der Kybernetik
    information
    Aussage in der Kybernetik
    signal
    Aussage in der Kybernetik
    Aussage in der Kybernetik
  • predicate
    Aussage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzaussage
    Aussage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzaussage
mündlich
[ˈmʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbal, oral oral viva voce oral, nuncupative, parol
  • verbal
    mündlich Abmachung, Einladung etc
    oral
    mündlich Abmachung, Einladung etc
    mündlich Abmachung, Einladung etc
Beispiele
  • oral
    mündlich Prüfung, Übung etc
    mündlich Prüfung, Übung etc
Beispiele
  • viva voce
    mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc
    mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc
  • oral
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
    parol
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
  • nuncupative
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc
Beispiele
mündlich
[ˈmʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orally, verbally, by word of mouth
Beispiele
mündlich
Neutrum | neuter n <Mündlichen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the oral examination, the oral
aussagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
state, declare, say testify to, give evidence (, depose say, express predicate
  • state
    aussagen erklären
    declare
    aussagen erklären
    say
    aussagen erklären
    aussagen erklären
Beispiele
  • (etwas) über jemanden [etwas] aussagen
    to make a statement aboutjemand | somebody sb [sth], to express oneself onjemand | somebody sb [sth]
    (etwas) über jemanden [etwas] aussagen
  • testify (to), give evidence (oder | orod testimony) of
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • depose
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
Beispiele
  • etwas unter Eid aussagen
    to testify (to)etwas | something sth under oath
    etwas unter Eid aussagen
  • sie hat nichts ausgesagt
    she failed to give evidence
    sie hat nichts ausgesagt
  • say
    aussagen von Bild, Film etc
    express
    aussagen von Bild, Film etc
    aussagen von Bild, Film etc
Beispiele
  • predicate
    aussagen Philosophie | philosophyPHIL
    aussagen Philosophie | philosophyPHIL
aussagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give evidence upon oath, depose, testify, give evidence
  • testify, give evidence (oder | orod testimony)
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • give evidence upon oath
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid
  • depose
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
Beispiele
  • vor Gericht aussagen
    to give evidence in court
    vor Gericht aussagen
  • für [gegen] jemanden aussagen
    to give evidence in sb’s favo(u)r [against sb]
    für [gegen] jemanden aussagen
  • falsch aussagen (gegen)
    to misinform (against)
    falsch aussagen (gegen)
mdl.
Abkürzung | abbreviation abk (= mündlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oral, verbal
  • oral(lyAdverb | adverb adv)
    mdl.
    mdl.
  • verbal(lyAdverb | adverb adv)
    mdl.
    mdl.
aussägen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to saw out
Beispiele
  • etwas aussägen
    to sawetwas | something sth out
    etwas aussägen
Infragestellung
Femininum | feminine f <Infragestellung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calling into question, impeachment endangering, imperilling, jeopardizing
Beispiele
  • die Infragestellung der Aussage des Zeugen
    the impeachment of the witness’s testimony
    die Infragestellung der Aussage des Zeugen
  • endangering, imperil(l)ing, jeopardizing
    Infragestellung Gefährdung
    Infragestellung Gefährdung
wissentlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knowing, conscious, deliberate, intentional, willful
  • knowing
    wissentlich Entstellung, Irreführung etc
    conscious
    wissentlich Entstellung, Irreführung etc
    wissentlich Entstellung, Irreführung etc
  • deliberate, intentional, wil(l)ful
    wissentlich vorsätzlich
    wissentlich vorsätzlich
wissentlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knowingly, consciously, deliberately, intentionally scienter willfully, wittingly
Beispiele
  • scienter
    wissentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    wissentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
Überlieferung
Femininum | feminine f <Überlieferung; Überlieferungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tradition record
Beispiele
  • mündliche Überlieferung
    oral tradition
    mündliche Überlieferung
  • schriftliche Überlieferung
    written tradition
    schriftliche Überlieferung
  • record
    Überlieferung als Werk
    Überlieferung als Werk