leitendes Personal - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

Beispiele

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Beispiele

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Beispiele

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„leitend“: Adjektiv

leitend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leading guiding managing, managerial, executive chief conducting, conductive

leading
leitend führend

leitend führend

Beispiele

der leitende Gedanke einer Rede

the theme of a speech

der leitende Gedanke einer Rede

guiding
leitend lenkend

leitend lenkend

Beispiele

das Kind braucht eine leitende Hand

the child needs a guiding hand

das Kind braucht eine leitende Hand

managing
leitend Angestellter etc

managerial
leitend Angestellter etc

executive
leitend Angestellter etc

leitend Angestellter etc

Beispiele

leitender Angestellter, leitende Angestellte

executive (officer), senior (oder | orod company) executive, general (oder | orod business) manager

leitender Angestellter, leitende Angestellte
leitender Direktor, leitende Direktorin

general manager, chief executive, managing director

leitender Direktor, leitende Direktorin
leitendes Personal

senior (oder | orod executive) staff

leitendes Personal
leitende Stellung

executive position

leitende Stellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chief
leitend Ingenieur, Arzt etc

leitend Ingenieur, Arzt etc

Beispiele

leitender Arzt

chief physician

leitender Arzt

conducting
leitend Physik | physicsPHYS Metall etc

conductive
leitend Physik | physicsPHYS Metall etc

leitend Physik | physicsPHYS Metall etc

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third-person narrator

Beispiele

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„Regierungsdirektor“: Maskulinum

Regierungsdirektor

Maskulinum | masculine m, RegierungsdirektorinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chief executive officer

etwa chief executive officer
Regierungsdirektor

Regierungsdirektor

Beispiele

leitender Regierungsdirektor

etwa assistant executive officer

leitender Regierungsdirektor

„Verwaltungsbeamte“: Maskulinum

Verwaltungsbeamte

Maskulinum | masculine m, VerwaltungsbeamtinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administrator, civil servant, administrative officer senior civil servant, ministerial officer

administrative officer (oder | orod official)
Verwaltungsbeamte

administrator
Verwaltungsbeamte

civil servant
Verwaltungsbeamte

Verwaltungsbeamte

Beispiele

leitender Verwaltungsbeamter

chief administrative officer, administrator

leitender Verwaltungsbeamter

ministerial officer (oder | orod official)
Verwaltungsbeamte Ministerialbeamte

senior civil servant
Verwaltungsbeamte Ministerialbeamte

Verwaltungsbeamte Ministerialbeamte

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Beispiele

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„ltd.“: Abkürzung

ltd.

Abkürzung | abbreviation abk (= leitend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

managerial, executive, chief

managerial
ltd.

executive
ltd.

ltd.
chief
ltd.

ltd.

„Ingenieur“: Maskulinum

Ingenieur

[ɪnʒeˈnɪ̆øːr]Maskulinum | masculine m <Ingenieurs; Ingenieure> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engineer

engineer
Ingenieur

Ingenieur

Beispiele

beratender [leitender] Ingenieur

consulting [chief] engineer

beratender [leitender] Ingenieur

„Aktienerwerb“: Maskulinum

Aktienerwerb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share acquisition

share acquisition
Aktienerwerb

Aktienerwerb

Beispiele

Aktienerwerb durch leitende Angestellte

share incentive scheme

Aktienerwerb durch leitende Angestellte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "leitendes Personal"