kiss and hug - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hug“: transitive verb

hug

[hʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innig umarmen, umfassen, an sich drücken zäh festhalten an liebkosen, hätscheln sich dicht halten an

(innig) umarmen, umfassen, an sich drücken
hug enfold in arms

hug enfold in arms

(zäh) festhalten an (dative (case) | Dativdat)
hug rare | seltenselten (hold to)

hug rare | seltenselten (hold to)

Beispiele

to hug an opinion

an einer Meinung festhalten

to hug an opinion

(jemanden) liebkosen, hätscheln
hug caress

hug caress

sich dicht halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
hug stay close to

hug stay close to

Beispiele

to hug the coast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich nahe an der Küste halten

to hug the coast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hug“: reflexive verb

hug

[hʌg]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beglückwünschen

Beispiele

hug oneself congratulate oneself

sich beglückwünschen (on zu for wegen)

hug oneself congratulate oneself

„hug“: noun

hug

[hʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innige Umarmung fester Griff

(innige) Umarmung
hug enfolding in arms

hug enfolding in arms

fester Griff
hug in wrestling

hug in wrestling

„Kissen“: Neutrum

Kissen

[ˈkɪsən]Neutrum | neuter n <Kissens; Kissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pillow cushion bolster sachet clump, tuft cushion coussinet, cushion bolster, doubling

pillow
Kissen Bettkissen

Kissen Bettkissen

Beispiele

die Kissen aufschütteln

to plump up the pillows

die Kissen aufschütteln
in die Kissen zurücksinken

to sink back (oder | orod slump) into the pillows

in die Kissen zurücksinken

cushion
Kissen Sitzkissen

Kissen Sitzkissen

Beispiele

ein Kissen überziehen

to cover a cushion

ein Kissen überziehen

bolster
Kissen Polster

Kissen Polster

sachet
Kissen Riech-, Duftkissen

Kissen Riech-, Duftkissen

clump
Kissen von Moos etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tuft
Kissen von Moos etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kissen von Moos etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cushion
Kissen Technik | engineeringTECH von Luft, Dampf etc

Kissen Technik | engineeringTECH von Luft, Dampf etc

coussinet
Kissen Architektur | architectureARCH

cushion
Kissen Architektur | architectureARCH

Kissen Architektur | architectureARCH

bolster
Kissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

doubling
Kissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„kiss“: noun

kiss

[kis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kuss leichte Berührung Baiser, Meringe Zuckerplätzchen, Stück Konfekt

Kussmasculine | Maskulinum m
kiss

kiss
kiss → siehe „blow“

kiss → siehe „blow“

Beispiele

treacherous kiss

Judaskuss

treacherous kiss
kiss of pardon

Kuss der Vergebung

kiss of pardon
give us a kiss

gib mir einen Kuss

give us a kiss

leichte Berührung
kiss of two snooker ballset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kiss of two snooker ballset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Baiserneuter | Neutrum n
kiss meringue American English | amerikanisches EnglischUS

Meringefeminine | Femininum f
kiss meringue American English | amerikanisches EnglischUS

kiss meringue American English | amerikanisches EnglischUS

Zuckerplätzchenneuter | Neutrum n
kiss sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stückneuter | Neutrum n Konfekt
kiss sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kiss sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„kiss“: transitive verb

kiss

[kis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

küssen leicht berühren

küssen
kiss

kiss

Beispiele

to kiss away sb’s tears

jemandes Tränen wegküssen

to kiss away sb’s tears
to kisssomebody | jemand sb good night

jemandem einen Gutenachtkuss geben

to kisssomebody | jemand sb good night
I kissed him goodbye

ich küsste ihn zum Abschied

I kissed him goodbye
to kiss the ground be defeated or humiliated

unterliegen, eine Niederlageor | oder od Erniedrigung erleiden

to kiss the ground be defeated or humiliated
to kiss the ground give in humbly

sich demütig ergeben

to kiss the ground give in humbly
to kiss sb’s hands (or | oderod hand)

jemandem die Hand küssen

to kiss sb’s hands (or | oderod hand)
to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leicht berühren
kiss another snooker ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kiss another snooker ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„kiss“: intransitive verb

kiss

[kis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einander küssen sich leicht berühren

sichor | oder od einander küssen
kiss

kiss

Beispiele

kiss and be friends

küsst euch und vertragt euch

kiss and be friends

sich leicht berühren
kiss snooker ballset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kiss snooker ballset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„goodnight“: adjective

goodnight

[gʊdˈnaɪt]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gutenachtkuss

Beispiele

goodnight kiss

Gutenachtkussmasculine | Maskulinum m

goodnight kiss

„kiss-and-tell“: adjective

kiss-and-tell

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthüllend

enthüllend
kiss-and-tell memoirset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kiss-and-tell memoirset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„zurücksinken“: intransitives Verb

zurücksinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sink back

sink back
zurücksinken

zurücksinken

Beispiele

sie sank in die Kissen zurück

she sank back into her cushions

sie sank in die Kissen zurück

„kissing“: noun

kissing

[ˈkisiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Küssen

Küssenneuter | Neutrum n
kissing

kissing

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„kiss of life“: noun

kiss of life

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund-zu-Mund-Beatmung

Mund-zu-Mund-Beatmungfeminine | Femininum f
kiss of life

kiss of life

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the kiss of life

jemandem von Mund zu Mund beatmen

to givesomebody | jemand sb the kiss of life

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kiss and hug"