Deutsch-Englisch Übersetzung für "kam zum Abschluss"

"kam zum Abschluss" Englisch Übersetzung

„Abschluss“: Maskulinum

Abschluss

Maskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> AbschlußMaskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> alte RechtschreibungAR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shutting up, closing conclusion, close, ending, completion, termination final examination border, rim conclusion, signing, conclusion, completion closing, adjustment, balancing, settling, making up... taking out transaction, commitment, contract, deal, bargain sales, transactions, business closure, cloture Weitere Übersetzungen...

shutting up
Abschluss Verschluss

closing
Abschluss Verschluss

Abschluss Verschluss

conclusion, close, end(ing), completion, termination
Abschluss Ende, Beendigung

Abschluss Ende, Beendigung

Beispiele

nach Abschluss der Untersuchung

after the conclusion of the investigation

nach Abschluss der Untersuchung
eine Sache zum Abschluss bringen

to bring a matter to a conclusion (oder | orod close)

eine Sache zum Abschluss bringen
mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen

to conclude (oder | orod close)etwas | something sth

mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen
zum Abschluss hören Sie …

in conclusion (oder | orod finally) you will hear ...

zum Abschluss hören Sie …
nach Abschluss seines Studiums

after finishing his studies

nach Abschluss seines Studiums

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

final examination
Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Studium ohne Abschluss

a course of study without a final examination

ein Studium ohne Abschluss

border
Abschluss abschließende Verzierung

Abschluss abschließende Verzierung
auch | alsoa. rim
Abschluss Kante

Abschluss Kante

conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc
signing
Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

completion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

closing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

balancing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

making up
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher
adjustment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settling
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settlement
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Beispiele

beim Abschluss unserer Bücher

on closing our books

beim Abschluss unserer Bücher
der Abschluss einer Gesellschaft

the annual (oder | orod end-of-year) financial statement of a company

der Abschluss einer Gesellschaft

taking out
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Beispiele

der Abschluss einer Krankenversicherung

the taking out of a health insurance policy

der Abschluss einer Krankenversicherung

transaction
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

deal
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

bargain
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft
commitment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung
contract
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Beispiele

mit jemandem zu einem Abschluss kommen

to carry out a transaction withjemand | somebody sb

mit jemandem zu einem Abschluss kommen
Abschluss auf lange Sicht

long-term transaction

Abschluss auf lange Sicht
einen Abschluss tätigen

to enter into a commitment

einen Abschluss tätigen
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

a contract for 1,000 tonnes of wheat

ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sales, transactions, businessSingular | singular sg
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Beispiele

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>

satisfactory sales in coffee

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>
es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>

low [high] sales were achieved [booked]

es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>
die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

the increase of sales at the trade fairs

die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

closure
Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc

Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc
auch | alsoa. cloture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abschluss Politik | politicsPOL

Abschluss Politik | politicsPOL

seal
Abschluss Technik | engineeringTECH

Abschluss Technik | engineeringTECH

Beispiele

luftdichter Abschluss

airtight seal

luftdichter Abschluss

termination
Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contract
Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

completion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

conclusion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Versicherungsvertrag“: Maskulinum

Versicherungsvertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insurance contract

insurance contract (oder | orod policy)
Versicherungsvertrag

Versicherungsvertrag

Beispiele

Abschluss eines Versicherungsvertrages

conclusion (oder | orod effecting) of an insurance contract

Abschluss eines Versicherungsvertrages

„Abschluss(stich)tag“

Abschlusstag

, Abschluß(stich)tagMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closing day settlement day, payday

closing day
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

settlement (oder | orod settling, account) day, payday
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

„reflexionsfrei“: Adjektiv

reflexionsfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reflection-free, reflectionless, non-reflecting anechoic free of reflection, non-reflecting non-reflecting

reflection-free
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflectionless
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

non-reflecting
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anechoic
reflexionsfrei akustisch: Raum

reflexionsfrei akustisch: Raum

Beispiele

reflexionsfreier Raum

anechoic chamber (oder | orod room)

echoless chamber

reflexionsfreier Raum

non-reflecting (oder | orod -reflective)
reflexionsfrei Oberfläche

reflexionsfrei Oberfläche

free of reflection
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

non-reflecting
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

reflexionsfreier Abschluss

matched load (oder | orod termination)

non-reflective termination

reflexionsfreier Abschluss

„kam“

kam

[kaːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kam → siehe „kommen“

kam → siehe „kommen“

„zum“

zum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

Beispiele

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„käme“

käme

[ˈkɛːmə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

käme → siehe „kommen“

käme → siehe „kommen“

„konsolidiert“: Adjektiv

konsolidiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funded, consolidated

funded
konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

consolidated
konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
konsolidierte Staatsanleihen → siehe „Konsols“

konsolidierte Staatsanleihen → siehe „Konsols“

Beispiele

konsolidierte Bilanz

consolidated balance sheet

konsolidierte Bilanz
konsolidierte Schuld

funded debt

konsolidierte Schuld
konsolidierter Abschluss

consolidated (oder | orod group) accounts, consolidated financial statement

konsolidierter Abschluss
konsolidierter Cashflow

consolidated cash flow

konsolidierter Cashflow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„heraufkommen“: intransitives Verb

heraufkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come up

come up (zu to)
heraufkommen

heraufkommen

Beispiele

er kam herauf im Haus

he came up(stairs)

er kam herauf im Haus

„heraufkommen“: transitives Verb

heraufkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come up

come up
heraufkommen

heraufkommen

Beispiele

er kam die Treppe herauf

he came upstairs

er kam die Treppe herauf

„tätigen“: transitives Verb

tätigen

[ˈtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effect, transact, conclude

effect
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transact
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

conclude
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Abschlüsse tätigen

to transact deals

Abschlüsse tätigen
Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to effect purchases

Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Einkäufe tätigen einkaufen

to do some shopping, to buy a few things

Einkäufe tätigen einkaufen
Geschäfte tätigen

to do business

Geschäfte tätigen
Verkäufe tätigen

to effect sales

Verkäufe tätigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Tätigen“: Neutrum

tätigen

Neutrum | neuter n <Tätigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Tätigen → siehe „Tätigung“

'Tätigen → siehe „Tätigung“