weich
[vaiç]Adjektiv | adjective adj <weicher; weichst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- softweich Unterlage etcweich Unterlage etc
- softweich bei der Berührungweich bei der Berührung
- doneweich garweich gar
Beispiele
- weich gedünstet Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Gemüse etc
- die Kartoffeln sind weich (gekocht)the potatoes are done
- softweich Kragen, Manschette, Hut etcweich Kragen, Manschette, Hut etc
- softweich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweich Herz, Gemüt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- weich → siehe „Welle“weich → siehe „Welle“
Beispiele
- er hat ein weiches Herzhe is softhearted ( soft-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)he is tenderhearted ( tender-hearted britisches Englisch | British EnglishBr)
- er ist ein weicher Menschhe is soft
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- gentleweich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweich Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- softweich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungunstableweich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungweich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung
- softweich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landungweich Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Landung
- soft, low-energy (attributiv, beifügend | attributive useattr)weich Physik | physicsPHYS Strahlungweich Physik | physicsPHYS Strahlung
Beispiele
- weiche Überblendung Fotografie | photographyFOTO Fernsehen | televisionTV
- softweich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruchweich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Trennung, Zeilenumbruch
- non-nuclearweich schonend, nicht aggressiv: Energietechnikweich schonend, nicht aggressiv: Energietechnik
Beispiele
- weiche Ziele Militär, militärisch | military termMILsoft targets
weich
[vaiç]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- weich sitzento sit comfortably
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen