indemnify for the loss incurred - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„indemnify“: transitive verb

indemnify

[inˈdemnifai; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sicherstellen, sichern entschädigen, schadlos halten entschädigen für, vergüten, gutmachen der Verantwortlichkeit entbinden, Indemnität erteilen Schadenersatz leisten für

sicherstellen, sichern (from, against gegen)
indemnify secure

indemnify secure

entschädigen, schadlos halten (for für)
indemnify compensate

indemnify compensate

entschädigen für, vergüten, gutmachen, Schadenersatz leisten für
indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to indemnify a loss

einen Verlust gutmachen

to indemnify a loss

der Verantwortlichkeit entbinden
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to
(jemandem) Indemnität erteilen (for für)
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR
indemnify syn vgl. → siehe „pay“

indemnify syn vgl. → siehe „pay“

„incur“: transitive verb

incur

[inˈkəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf incurred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zuziehen, auf sich laden, geraten in sich aussetzen

sich zuziehen, auf sich laden, geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
incur

incur

Beispiele

to incur costs

Kosten haben

to incur costs
to incur a fine

sich eine Geldstrafe zuziehen

to incur a fine
to incur debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schulden machen

to incur debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to incur liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verpflichtungen eingehen

to incur liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to incur losses commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verluste erleiden

to incur losses commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich aussetzen (dative (case) | Dativdat)
incur dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

incur dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
incur syn → siehe „catch“

incur syn → siehe „catch“
incur → siehe „contract“

incur → siehe „contract“

„Löss“: Maskulinum

Löss

[lœs] schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [løːs]Maskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> LößMaskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loess, löss

loess
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

auch | alsoa. löss
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

„incurability“: noun

incurability

[inkju(ə)rəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unheilbarkeit Unverbesserlichkeit

Unheilbarkeitfeminine | Femininum f
incurability

incurability

Unverbesserlichkeitfeminine | Femininum f
incurability incorrigibility

incurability incorrigibility

„guilt“: noun

guilt

[gilt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuld Strafbarkeit, Straffälligkeit Missetat, Vergehen

Schuldfeminine | Femininum f
guilt

guilt

Strafbarkeitfeminine | Femininum f
guilt legal term, law | RechtswesenJUR

Straffälligkeitfeminine | Femininum f
guilt legal term, law | RechtswesenJUR

guilt legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to incur guilt

straffällig werden

to incur guilt

Missetatfeminine | Femininum f
guilt crime

Vergehenneuter | Neutrum n
guilt crime

guilt crime

„loss“: noun

loss

[l(ɒ)s; lɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlust, Einbuße, Ausfall Verlust, Nachteil, Schaden Verlust Verlust, Verschwinden, Verlieren Verlust Verlust, Nachlassen, Abnahme, Schwund Verluste, Ausfälle Verderben, Untergang EnergieVerlust(e, Verlustleistung Dämpfung Weitere Übersetzungen...

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Einbußefeminine | Femininum f
loss

Ausfallmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
loss

loss

Beispiele

a business loss

ein Geschäftsverlust

a business loss
to make a loss

Verlust machen

to make a loss
loss of interest

Zinsverlust

loss of interest
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachteilmasculine | Maskulinum m
loss

Schadenmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Beispiele

it is no great loss

es ist kein großer Verlustor | oder od Schaden

it is no great loss
to cut a (or | oderod the) loss

einen Verlust verhüten (indem man eine Fehlspekulation rechtzeitig aufgibt)

to cut a (or | oderod the) loss

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss lost thing or person

loss lost thing or person

Beispiele

he is a great loss to his firm

er ist ein großer Verlust für seine Firma

he is a great loss to his firm

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Verschwindenneuter | Neutrum n
loss

Verlierenneuter | Neutrum n
loss

loss

Beispiele

to discover the loss of a document

den Verlust eines Dokuments entdecken

to discover the loss of a document

Verlustmasculine | Maskulinum m (Schlacht, Wette, Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachlassenneuter | Neutrum n
loss

Abnahmefeminine | Femininum f
loss

Schwundmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Beispiele

loss in weight

Gewichtsverlust, -abnahme

loss in weight

Verlusteplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Ausfälleplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Verderbenneuter | Neutrum n
loss ruin

Untergangmasculine | Maskulinum m
loss ruin

loss ruin

(Energie)Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Verlustleistungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Beispiele

friction loss

Reibungsverlust(e)

friction loss
plate loss

Anodenverlust(leistung)

plate loss
loss of heat

Wärmeverlust(e)

loss of heat

Dämpfungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

(Material)Verlustmasculine | Maskulinum m
loss engineering | TechnikTECH of material

especially | besondersbesonders Abbrandmasculine | Maskulinum m (von Metall)
loss engineering | TechnikTECH of material

loss engineering | TechnikTECH of material

Schadensfallmasculine | Maskulinum m
loss insurance claim

loss insurance claim

Beispiele

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price

mit Verlust

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price
at a loss

in Verlegenheit, verwirrt, unsicher

at a loss
to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss
to be at a loss for words

keine Worte finden können, um Worte verlegen sein

to be at a loss for words
to be at a loss to understandsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht verstehen (können)

to be at a loss to understandsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„incurableness“

incurableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incurableness → siehe „incurability“

incurableness → siehe „incurability“

„incurable“: adjective

incurable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unheilbar unheilbar, unverbesserlich

unheilbar
incurable medicine | MedizinMED

incurable medicine | MedizinMED

unheilbar, unverbesserlich
incurable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

incurable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„incurable“: noun

incurable

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unverbesserlicher unheilbar Kranker, Unheilbare

unheilbar Kranke(r), Unheilbare(r)
incurable medicine | MedizinMED

incurable medicine | MedizinMED

Unverbesserliche(r)
incurable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

incurable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„displeasure“: noun

displeasure

[disˈpleʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Missfallen, Missvergnügen Ungehaltenheit, Ärger, Verdruss, Unwille Unannehmlichkeit Ärger

Missfallenneuter | Neutrum n
displeasure state of being displeased

Missvergnügenneuter | Neutrum n (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
displeasure state of being displeased

displeasure state of being displeased

Beispiele

to incur sb’s displeasure

sich jemandes Missfallen zuziehen

to incur sb’s displeasure

Ungehaltenheitfeminine | Femininum f
displeasure anger

Ärgermasculine | Maskulinum m
displeasure anger

Verdrussmasculine | Maskulinum m
displeasure anger

Unwillemasculine | Maskulinum m (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
displeasure anger

displeasure anger

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
displeasure trouble, bother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

displeasure trouble, bother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ärger(nisneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
displeasure cause of offence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

displeasure cause of offence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„displeasure“: transitive verb

displeasure

[disˈpleʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

displeasure für → siehe „displease“

displeasure für → siehe „displease“

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinn- Verlust…

Gewinn-and | und u. Verlust…
profit-and-loss

profit-and-loss

Beispiele

profit-and-loss account

Gewinn-and | und u. Verlustkonto, Erfolgsrechnung

profit-and-loss account
profit-and-loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung

profit-and-loss statement

Deutsch-Englisch Übersetzung für "indemnify for the loss incurred"