Deutsch-Englisch Übersetzung für "in gehoeriger Anordnung"

"in gehoeriger Anordnung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abordnung, in, in oder CCD-Anordnung?

„Anordnung“: Femininum

Anordnung

Femininum | feminine f <Anordnung; Anordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, instruction, direction directive order, enactment order, command order arrangement, placement order disposition, arrangement, array arrangement, design, layout line-up Weitere Übersetzungen...

order
Anordnung Befehl

instruction
Anordnung Befehl

direction
Anordnung Befehl

Anordnung Befehl

Beispiele

dienstliche Anordnung

official order

dienstliche Anordnung
polizeiliche Anordnung

police order

polizeiliche Anordnung
Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)

to give (oder | orod issue) orders (oder | orod instructions)

Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)
Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht

to give orders (oder | orod instructions, directions) foretwas | something sth to be done (oder | orod thatetwas | something sth should be done)

Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht
sich an die Anordnungen halten

to conform to the rules

sich an die Anordnungen halten
einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)

to follow (oder | orod comply with) an order

einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)
sich einer Anordnung fügen [widersetzen]

to submit to [to opposeoder | or od resist] an order

sich einer Anordnung fügen [widersetzen]
auf Anordnung von

by order of

auf Anordnung von
auf jemandes Anordnung hin

following sb’s order, at sb’s command

auf jemandes Anordnung hin
Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)

according to your directions (oder | orod instructions)

Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)
laut behördlicher Anordnung

by order of the authorities

laut behördlicher Anordnung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

directive
Anordnung Anweisung

Anordnung Anweisung

order
Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
enactment
Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einstweilige Anordnung

temporary order

einstweilige Anordnung
auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung

by order of the court, according to the ruling of the court

auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung
Anordnung einer Untersuchung

institution of an inquiry

Anordnung einer Untersuchung

order
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl
command
Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

order
Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

Beispiele

ärztliche Anordnungen befolgen

to follow the doctor’s orders

ärztliche Anordnungen befolgen
auf Anordnung des Arztes

on doctor’s orders

auf Anordnung des Arztes

arrangement
Anordnung Ordnung

placement
Anordnung Ordnung

Anordnung Ordnung

Beispiele

übersichtliche Anordnung

clear arrangement

übersichtliche Anordnung
planmäßige Anordnung

systematic arrangement

planmäßige Anordnung
richtige (oder | orod gute) Anordnung

proper arrangement

richtige (oder | orod gute) Anordnung
falsche (oder | orod schlechte) Anordnung

misarrangement

falsche (oder | orod schlechte) Anordnung
Anordnung in einer Linie

alignment

Anordnung in einer Linie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

order
Anordnung Reihenfolge

Anordnung Reihenfolge

Beispiele

alphabetische Anordnung

alphabetical order

alphabetische Anordnung

disposition
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
arrangement
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern
array
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

arrangement
Anordnung Technik | engineeringTECH

Anordnung Technik | engineeringTECH
design
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

layout
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

line-up
Anordnung Sport | sportsSPORT

Anordnung Sport | sportsSPORT

grouping
Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

combination
Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

order
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

arrangement
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

taxis
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

„programmierbar“: Adjektiv

programmierbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

programmable

program(m)able
programmierbar

programmierbar

Beispiele

programmierbare logische Anordnung

programmable array logic

programmierbare logische Anordnung

„gehörig“: Adjektiv

gehörig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proper, due, appropriate necessary, essential thorough Weitere Beispiele...

Beispiele

zu etwas gehörig als Teil

belonging to (oder | orod forming part of)etwas | something sth

zu etwas gehörig als Teil
zur Familie gehörige Personen

people belonging to the family, family members

zur Familie gehörige Personen
zur Sache gehörig

relevant, pertinent

zur Sache gehörig
nicht zur Sache gehörig

irrelevant, beside the point

nicht zur Sache gehörig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proper
gehörig gebührend

due
gehörig gebührend

appropriate
gehörig gebührend

gehörig gebührend

Beispiele

mit der gehörigen Achtung

with due respect

mit der gehörigen Achtung
in gehöriger Form vom Benehmen

in the proper manner

in gehöriger Form vom Benehmen
in gehöriger Form bei Bewerbung etc

in due form

in gehöriger Form bei Bewerbung etc

necessary
gehörig notwendig

essential
gehörig notwendig

gehörig notwendig

Beispiele

sie begannen mit dem gehörigen Eifer

they set to work with the necessary enthusiasm

sie begannen mit dem gehörigen Eifer

thorough
gehörig tüchtig, gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehörig tüchtig, gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine gehörige Portion Mut haben

to have a great deal (oder | orod a lot) of courage

eine gehörige Portion Mut haben
eine gehörige Tracht Prügel

a sound thrashing

eine gehörige Tracht Prügel
sie hatten gehörigen Respekt vor ihm

they had a healthy respect for him

sie hatten gehörigen Respekt vor ihm
er nahm einen gehörigen Schluck

he took a good gulp

er nahm einen gehörigen Schluck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gehörig → siehe „gehörend“

gehörig → siehe „gehörend“

Beispiele

vor ein Gericht gehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR

cognizable (oder | orod cognisable) in a (law)court

vor ein Gericht gehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gehörig“: Adverb

gehörig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he really gave it to him... he gave him a piece of his mind... he has drunk his fill...

Beispiele

er hat es ihm gehörig gegeben

he really gave it to him, he really let him have itauch | also a. he gave him what for britisches Englisch | British EnglishBr

er hat es ihm gehörig gegeben
er hat ihm gehörig die Meinung gesagt

he gave him a piece of his mind

auch | alsoa. he told him a few home truths britisches Englisch | British EnglishBr

er hat ihm gehörig die Meinung gesagt
er hat gehörig einen getrunken

he has drunk his fill

er hat gehörig einen getrunken
ganz gehörig kalt

really (oder | orod awfully, bitterly) cold

ganz gehörig kalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Büschelkiemer“: Maskulinum

Büschelkiemer

[-ˌkiːmər]Maskulinum | masculine m <Büschelkiemers; Büschelkiemer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lophobranch, lophobranchiate

lophobranch
Büschelkiemer Zoologie | zoologyZOOL Gruppe Lophobranchii

lophobranchiate
Büschelkiemer Zoologie | zoologyZOOL Gruppe Lophobranchii

Büschelkiemer Zoologie | zoologyZOOL Gruppe Lophobranchii

Beispiele

zu den Büschelkiemern gehörig

lophobranch, lophobranchiate

zu den Büschelkiemern gehörig

„Hinterleib“: Maskulinum

Hinterleib

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abdomen, metasoma

abdomen
Hinterleib Zoologie | zoologyZOOL besonders der Insekten

Hinterleib Zoologie | zoologyZOOL besonders der Insekten
metasoma
Hinterleib Zoologie | zoologyZOOL bei Kranzfühlern

Hinterleib Zoologie | zoologyZOOL bei Kranzfühlern

Beispiele

zum Hinterleib gehörig

abdominal

zum Hinterleib gehörig

„Krappgewächs“: Neutrum

Krappgewächs

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

madderwort

madderwort
Krappgewächs Botanik | botanyBOT Fam. Rubiaceae

Krappgewächs Botanik | botanyBOT Fam. Rubiaceae

Beispiele

zu den Krappgewächsen gehörig

rubiaceous

zu den Krappgewächsen gehörig

„Mordfliege“: Femininum

Mordfliege

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

robber fly

robber fly
Mordfliege Zoologie | zoologyZOOL Fam. Asilidae

Mordfliege Zoologie | zoologyZOOL Fam. Asilidae

Beispiele

zu den Mordfliegen gehörig

tachinid

zu den Mordfliegen gehörig

„Meerengel“: Maskulinum

Meerengel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monkfish, angelfish, squatinid

monkfish
Meerengel Zoologie | zoologyZOOL Squatina squatina

angelfish
Meerengel Zoologie | zoologyZOOL Squatina squatina

squatinid
Meerengel Zoologie | zoologyZOOL Squatina squatina

Meerengel Zoologie | zoologyZOOL Squatina squatina

Beispiele

zu den Meerengeln gehörig

squatinoid

zu den Meerengeln gehörig

„Milchstraße“: Femininum

Milchstraße

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galaxy, Galaxy, Milky Way

Milky Way (galaxyoder | or od system)
Milchstraße Astronomie | astronomyASTRON

galaxy
Milchstraße Astronomie | astronomyASTRON

Galaxy
Milchstraße Astronomie | astronomyASTRON

Milchstraße Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

zur Milchstraße gehörig

galactic

zur Milchstraße gehörig

„Achtzylindermotor“: Maskulinum

Achtzylindermotor

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eight-cylinder engine

eight-cylinder engine
Achtzylindermotor Technik | engineeringTECH

Achtzylindermotor Technik | engineeringTECH

Beispiele

Achtzylindermotor in V-Anordnung

eight-cylinder V-engine

auch | alsoa. V-eight engine

Achtzylindermotor in V-Anordnung
Achtzylindermotor in Reihenanordnung

straight eight engine, eight-in-line engine

Achtzylindermotor in Reihenanordnung