heims - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Heim“: Neutrum

Heim

Neutrum | neuter n <Heim(e)s; Heime>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home home, institution clubhouse institution, approved school, reform school

home
Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>

Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>

to marry and settle down

ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>
ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>

a home of one’s own

ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>
ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>

a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS home

a cosy britisches Englisch | British EnglishBr home

ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>
trautes Heim Glück allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

etwa my home is my happiness

trautes Heim Glück allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

home
Heim für Kinder, alte Leute etc

institution
Heim für Kinder, alte Leute etc

Heim für Kinder, alte Leute etc

Beispiele

ein Heim für Geisteskranke

a home for the mentally ill

ein Heim für Geisteskranke
das Kind wuchs in einem Heim auf

the child grew up in a home (oder | orod an orphanage)

das Kind wuchs in einem Heim auf
in ein Heim verschickt werden zur Erholung

to be sent to a convalescent home

in ein Heim verschickt werden zur Erholung

clubhouse
Heim Klub-oder | or od Vereinshaus

Heim Klub-oder | or od Vereinshaus

institution
Heim Erziehungsanstalt

Heim Erziehungsanstalt
approved school britisches Englisch | British EnglishBr
Heim

reform school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Heim

Heim

„Genesende“: Maskulinum

Genesende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Genesenden; Genesenden> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

convalescent

convalescent
Genesende

Genesende

Beispiele

Heim für Genesende

convalescent home (auch | alsoa. hospital britisches Englisch | British EnglishBr )

Heim für Genesende

„Gemütskranke“: Maskulinum

Gemütskranke

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gemütskranken; Gemütskranken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emotionally disturbed person mentally ill person

emotionally disturbed person
Gemütskranke

Gemütskranke

mentally ill person
Gemütskranke Geisteskranke

Gemütskranke Geisteskranke

Beispiele

Heim für Gemütskrankee

psychiatric clinic

Heim für Gemütskrankee

„Heimen“: Neutrum

Heimen

[ˈhaimən]Neutrum | neuter n <Heimens; Heimen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

farm

farm
Heimen

Heimen

„Heim-“: zssgn

Heim-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home

home
Heim- Computer, Spiel etc

Heim- Computer, Spiel etc

„heim“: Adverb

heim

[haim]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home

home
heim

heim

„…heim“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…heim

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

home hostel center, centre

home
…heim Anstalt

…heim Anstalt

hostel
…heim Unterkunft

…heim Unterkunft

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
…heim Zentrum

…heim Zentrum
centre britisches Englisch | British EnglishBr
…heim

…heim

„heimkommen“: intransitives Verb

heimkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

return home, arrive home

return (oder | orod come) home, arrive home
heimkommen

heimkommen

Beispiele

komm(t) gut heim!

have a safe journey home!

komm(t) gut heim!

„siegreich“: Adjektiv

siegreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

victorious, triumphant winning

victorious
siegreich Heer

triumphant
siegreich Heer

siegreich Heer

Beispiele

er kehrte siegreich von der Schlacht heim

he returned triumphant (oder | orod victorious) from the battlefield

er kehrte siegreich von der Schlacht heim

winning (attributiv, beifügend | attributive useattr)
siegreich besonders Sport | sportsSPORT Mannschaft

siegreich besonders Sport | sportsSPORT Mannschaft

Beispiele

siegreich sein

to win

siegreich sein

„Behaglichkeit“: Femininum

Behaglichkeit

Femininum | feminine f <Behaglichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortableness, ease cosiness, coziness, snugness, comfort contentment

comfort(ableness), ease
Behaglichkeit Bequemlichkeit

Behaglichkeit Bequemlichkeit

Beispiele

er sehnt sich nach ein wenig Behaglichkeit

he longs for a little comfort

er sehnt sich nach ein wenig Behaglichkeit

cosiness
Behaglichkeit Gemütlichkeit

coziness
Behaglichkeit Gemütlichkeit

snugness
Behaglichkeit Gemütlichkeit

comfort
Behaglichkeit Gemütlichkeit

Behaglichkeit Gemütlichkeit

Beispiele

er liebt die Behaglichkeit seines Heims

he likes the cosiness (oder | orod comfort) of his home

er liebt die Behaglichkeit seines Heims

contentment
Behaglichkeit Behagen

Behaglichkeit Behagen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "heims"