heidnisch verehren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verehrer“: Maskulinum

Verehrer

Maskulinum | masculine m <Verehrers; Verehrer> VerehrerinFemininum | feminine f <Verehrerin; Verehrerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honorer, honourer, venerator admirer venerator, worshipper, worshiper, adorer admirer

honorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer ehrfurchtsvoll

Verehrer ehrfurchtsvoll
honourer, venerator britisches Englisch | British EnglishBr
Verehrer

Verehrer

admirer
Verehrer Bewunderer

Verehrer Bewunderer

Beispiele

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

he is a great admirer of (oder | orod he greatly admires) the artist

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

venerator
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL
worshipper
Verehrer Religion | religionREL Anbeter

Verehrer Religion | religionREL Anbeter
auch | alsoa. worshiper, adorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL

admirer
Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hat viele Verehrer

she has many admirers

sie hat viele Verehrer
er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

he is a great admirer of the fair sex

er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

Verehrer → siehe „Anbeter“

Verehrer → siehe „Anbeter“

„verehren“: transitives Verb

verehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Weitere Beispiele...

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren hoch schätzen

verehren hoch schätzen
honour britisches Englisch | British EnglishBr
verehren

verehren
venerate
verehren besonders ehrfurchtsvoll

revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren besonders ehrfurchtsvoll

verehren besonders ehrfurchtsvoll

Beispiele

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

he respected his uncle like a father

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

admire
verehren bewundern

verehren bewundern

Beispiele

er verehrte sie als Künstlerin

he admired her as an artist

er verehrte sie als Künstlerin

venerate
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
worship
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

adore
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

Beispiele

sie wird in Italien als Heilige verehrt

she is venerated in Italy as a saint

sie wird in Italien als Heilige verehrt

worship
verehren schwärmerisch lieben

adore
verehren schwärmerisch lieben

verehren schwärmerisch lieben

Beispiele

jemandem etwas verehren schenken

to presentjemand | somebody sb withetwas | something sth, to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth

jemandem etwas verehren schenken
er verehrte ihr einen Blumenstrauß

he presented her with a bouquet of flowers

er verehrte ihr einen Blumenstrauß

„Verehren“: Neutrum

verehren

Neutrum | neuter n <Verehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verehren → siehe „Verehrung“

Verehren → siehe „Verehrung“

„heidnisch“: Adjektiv

heidnisch

[ˈhaidnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heathen, pagan, pagan heathenish, pagan

heathen
heidnisch Religion | religionREL Götter, Tempel etc

pagan
heidnisch Religion | religionREL Götter, Tempel etc

heidnisch Religion | religionREL Götter, Tempel etc
pagan
heidnisch Religion | religionREL Götter, Tempel etc, besonders bei Römern, Griechen etc

heidnisch Religion | religionREL Götter, Tempel etc, besonders bei Römern, Griechen etc

heathen(ish), pagan
heidnisch Sitten, Leben etc

heidnisch Sitten, Leben etc

„abgöttisch“: Adjektiv

abgöttisch

[-ˌgœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idolatrous

idolatrous
abgöttisch

abgöttisch

„abgöttisch“: Adverb

abgöttisch

[-ˌgœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idolatrously, to the point of idolatry

idolatrously
abgöttisch

to the point of idolatry
abgöttisch

abgöttisch

Beispiele

jemanden abgöttisch verehren

to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb

jemanden abgöttisch verehren
jemanden abgöttisch lieben

to lovejemand | somebody sb to the point of idolatry

jemanden abgöttisch lieben

„schwärmerisch“: Adjektiv

schwärmerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effusive, wildly enthusiastic, raving, gushing adoring, impassioned, enraptured impassioned, frenzied impassioned visionary

effusive
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

wildly enthusiastic
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

raving
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

gushing
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

adoring
schwärmerisch Blick etc

impassioned
schwärmerisch Blick etc

enraptured
schwärmerisch Blick etc

schwärmerisch Blick etc

impassioned
schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

frenzied
schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

impassioned
schwärmerisch Gemüt, Fantasie, Gedanken etc

schwärmerisch Gemüt, Fantasie, Gedanken etc

visionary
schwärmerisch überspannt

schwärmerisch überspannt

„schwärmerisch“: Adverb

schwärmerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to revere impassionedly...

Beispiele

jemanden schwärmerisch verehren

to reverejemand | somebody sb impassionedly

jemanden schwärmerisch verehren
schwärmerisch von etwas [j-m] sprechen

to speak very enthusiastically (oder | orod to enthuse, to rave, to gush, to go into raptures) aboutetwas | something sth [sb]

schwärmerisch von etwas [j-m] sprechen

„Heidnisch-Wundkraut“: Neutrum

Heidnisch-Wundkraut

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goldenrod

goldenrod
Heidnisch-Wundkraut Botanik | botanyBOT Solidago virgaurea

Heidnisch-Wundkraut Botanik | botanyBOT Solidago virgaurea

„Kult“: Maskulinum

Kult

[kʊlt]Maskulinum | masculine m <Kult(e)s; Kulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cult

cult
Kult Religion | religionREL

Kult Religion | religionREL

Beispiele

ein heidnischer Kult

a heathen cult

ein heidnischer Kult
einen Kult pflegen

to preserve a cult

einen Kult pflegen
mit jemandem wird ein richtiger Kult getrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a (real) cult is made (out) ofjemand | somebody sb,jemand | somebody sb is made into an idol (oder | orod the object of a cult)

mit jemandem wird ein richtiger Kult getrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er treibt geradezu einen Kult mit seiner Briefmarkensammlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his stamp collection is an obsession with him

er treibt geradezu einen Kult mit seiner Briefmarkensammlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kult sein [werden] Kultfigur, Kultgegenstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have [achieve] cult status

Kult sein [werden] Kultfigur, Kultgegenstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lilie“: Femininum

Lilie

[ˈliːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Lilie; Lilien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lily golden lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys, fleur-de-luce

lily
Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium

Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium
Heidnische Lilie → siehe „Türkenbund“

Heidnische Lilie → siehe „Türkenbund“

Beispiele

Gelbe Lilie L. auratum

gold-lily

Gelbe Lilie L. auratum
Japanische Lilie L. japonicum

Japan lily

Japanische Lilie L. japonicum
Weiße Lilie L. candidum

white lily, Madonna (oder | orod Bourbon) lily, Junos rose

Weiße Lilie L. candidum
Blaue Lilie Iris germanica

iris, flag flower

Blaue Lilie Iris germanica
keusch wie eine Lilie

(as) chaste as a lily

keusch wie eine Lilie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(golden) lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys
Lilie HERALDIK

auch | alsoa. fleur-de-luce
Lilie HERALDIK

Lilie HERALDIK

Beispiele

mit Lilien geschmückt

fleury

mit Lilien geschmückt

„Tempel“: Maskulinum

Tempel

[ˈtɛmpəl]Maskulinum | masculine m <Tempels; Tempel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temple sanctuary temple, tabernacle pagoda

temple
Tempel Gotteshaus

Tempel Gotteshaus

Beispiele

kleiner Tempel

small temple, templet

kleiner Tempel
der Tempel zu Jerusalem Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Temple

der Tempel zu Jerusalem Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
jüdischer Tempel

synagogue

jüdischer Tempel
heidnischer Tempel

pagan (oder | orod heathen) temple

heidnischer Tempel
ein Tempel der Artemis Antike

a temple of Artemis

ein Tempel der Artemis Antike
das ist ein Tempel der Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

this is a temple of art

das ist ein Tempel der Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jemanden zum Tempel hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (oder | orod turn)jemand | somebody sb out

jemanden zum Tempel hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sanctuary
Tempel Heiligtum

Tempel Heiligtum

temple
Tempel der Mormonen

tabernacle
Tempel der Mormonen

Tempel der Mormonen

pagoda
Tempel Pagode

Tempel Pagode

„Schwarm“: Maskulinum

Schwarm

[ʃvarm]Maskulinum | masculine m <Schwarm(e)s; Schwärme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swarm swarm flock, covey, skein school, shoal swarm, drove, flock flight cluster, swarm

swarm
Schwarm von Bienen

Schwarm von Bienen

Beispiele

einen Schwarm Bienen einfangen

to hive a swarm of bees

einen Schwarm Bienen einfangen

swarm
Schwarm von Mücken, Fliegen, Heuschrecken etc

Schwarm von Mücken, Fliegen, Heuschrecken etc

flock
Schwarm von Vögeln

Schwarm von Vögeln
auch | alsoa. covey
Schwarm von Rebhühnern

Schwarm von Rebhühnern
auch | alsoa. skein
Schwarm von Wildgänsen

Schwarm von Wildgänsen

Beispiele

ein Schwarm aufgescheuchter Krähen

a flight of flushed crows

ein Schwarm aufgescheuchter Krähen

school
Schwarm von Fischen

shoal
Schwarm von Fischen

Schwarm von Fischen

swarm
Schwarm von Personen

drove
Schwarm von Personen

flock
Schwarm von Personen

Schwarm von Personen

Beispiele

ein ganzer Schwarm Ausflügler (oder | orod von Ausflüglern) drängte in das Schwimmbad

a party of day-trippers flocked into the swimming pool

ein ganzer Schwarm Ausflügler (oder | orod von Ausflüglern) drängte in das Schwimmbad
ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese

a bevy of young girls came across the meadow

ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese
sie hat immer einen Schwarm von Verehrern um sich

she is always surrounded by a bevy (oder | orod clutch, flock) of admirers

sie hat immer einen Schwarm von Verehrern um sich

flight
Schwarm Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen im Verbandsflug

Schwarm Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen im Verbandsflug

cluster
Schwarm Astronomie | astronomyASTRON von Sternen

Schwarm Astronomie | astronomyASTRON von Sternen
swarm
Schwarm von Meteoren Astronomie | astronomyASTRON

Schwarm von Meteoren Astronomie | astronomyASTRON

Deutsch-Englisch Übersetzung für "heidnisch verehren"