gründliches+Verhör - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verhör“: Neutrum

Verhör

[-ˈhøːr]Neutrum | neuter n <Verhör(e)s; Verhöre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, hearing, questioning, examination

interrogation
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

questioning
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
hearing
Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden ins Verhör nehmen

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen
jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb, to catechizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb

jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb for hours

ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör

a reexamination

ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör
ein nochmaliges Verhör

auch | alsoa. a re-examination britisches Englisch | British EnglishBr

a redirect examination amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein nochmaliges Verhör
ein Verhör zu Protokoll nehmen

to make a protocol (oder | orod record) of an interrogation, to draw up the minutes of an interrogation

ein Verhör zu Protokoll nehmen
beim ersten Verhör ergab sich, dass …

the first interrogation revealed (oder | orod showed) that …

beim ersten Verhör ergab sich, dass …
nach stundenlangen Verhören

after hours of interrogation

nach stundenlangen Verhören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear wrongly...

Beispiele

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gründlich“: Adjektiv

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thorough thorough thorough, profound, deep careful, painstaking exhaustive real, thorough

thorough
gründlich Prüfung, Untersuchung etc

gründlich Prüfung, Untersuchung etc

Beispiele

gründliche Überholung eines Autos

thorough overhaul of a car

gründliche Überholung eines Autos

thorough
gründlich Person, Arbeit etc

gründlich Person, Arbeit etc

thorough
gründlich Wissen etc

profound
gründlich Wissen etc

deep
gründlich Wissen etc

gründlich Wissen etc

careful
gründlich sorgfältig

painstaking
gründlich sorgfältig

gründlich sorgfältig

exhaustive
gründlich erschöpfend

gründlich erschöpfend

real
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

thorough
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das war ein gründlicher Reinfall

that was a real letdown (auch | alsoa. let-down britisches Englisch | British EnglishBr )

das war ein gründlicher Reinfall

„gründlich“: Adverb

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thoroughly Weitere Beispiele...

thoroughly
gründlich gewissenhaft

gründlich gewissenhaft

Beispiele

er macht seine Sache gründlich generell

he does his job thoroughly

er macht seine Sache gründlich generell
er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit

he makes a thorough job of it

er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit
etwas gründlich kennen

to knowetwas | something sth thoroughly

etwas gründlich kennen

Beispiele

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is where you are completely mistaken

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem gründlich die Meinung sagen

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths

jemandem gründlich die Meinung sagen
das müssen wir ihm gründlich austreiben

we’ll really have to cure him of that, we’ll really have to knock that out of him

das müssen wir ihm gründlich austreiben
dem werd’ ich es gründlich besorgen

I’m going to really let him have it

dem werd’ ich es gründlich besorgen
jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

to thoroughly soundjemand | somebody sb out

jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reformieren“: transitives Verb

reformieren

[refɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reform

reform
reformieren

reformieren

Beispiele

etwas gründlich reformieren

to make a fundamental reform ofetwas | something sth

etwas gründlich reformieren

„Refor'mieren“: Neutrum

reformieren

Neutrum | neuter n <Reformierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reform, reformation

reform
reformieren

reformation
reformieren

reformieren

„Verhörer“: Maskulinum

Verhörer

Maskulinum | masculine m <Verhörers; Verhörer> VerhörerinFemininum | feminine f <Verhörerin; Verhörerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogator, questioner, examiner

interrogator
Verhörer

questioner
Verhörer

examiner
Verhörer

Verhörer

„heimzahlen“: transitives Verb

heimzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay back

pay back
heimzahlen

heimzahlen

Beispiele

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen

I shall pay him back in full for that, I’ll get my own back on him

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen
es jemandem heimzahlen

to get even withjemand | somebody sb

es jemandem heimzahlen

„durchdacht“: Partizip Perfekt

durchdacht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn over in one’s mind, think over

think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
durchdacht durchdenken

turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
durchdacht durchdenken

durchdacht durchdenken

„durchdacht“: Adjektiv

durchdacht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought-out

thought-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchdacht

durchdacht

Beispiele

gründlich durchdacht

well thought-out

gründlich durchdacht

„verabscheuen“: transitives Verb

verabscheuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loathe, hate, detest abhor, hate, abominate, detest

loathe
verabscheuen Person

detest
verabscheuen Person

verabscheuen Person
hate
verabscheuen schwächer

verabscheuen schwächer

Beispiele

sie verabscheut ihn

she loathes him

sie verabscheut ihn

abhor
verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc

abominate
verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc

detest
verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc

verabscheuen Krieg, Gewalt, jemandes Handlungsweise etc
hate
verabscheuen schwächer

verabscheuen schwächer

Beispiele

er verabscheut jede Art von Schmeichelei

he abhors every form of flattery

er verabscheut jede Art von Schmeichelei
etwas gründlich verabscheuen

to hateetwas | something sth intensely

etwas gründlich verabscheuen

„geigen“: intransitives Verb

geigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chirp fiddle, play the violin fuck

play the violin (fiddle)
geigen

geigen
fiddle
geigen

geigen

chirp
geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

fuck
geigen vulgär | vulgarvulg

geigen vulgär | vulgarvulg

„geigen“: transitives Verb

geigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play on the violin, fiddle fuck Weitere Beispiele...

play (etwas | somethingsth) on the violin, fiddle
geigen

geigen

fuck
geigen vulgär | vulgarvulg

geigen vulgär | vulgarvulg

Beispiele

nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb what’s what

nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„satthaben“: transitives Verb

satthaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be sick of [sb]... to be sick and tired of... I am tired of you always telling me what to do...

Beispiele

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tired (oder | orod weary) ofetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be sick ofetwas | something sth [sb],

to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas gründlich satthaben

to be sick and tired ofetwas | something sth

to be sick to death ofetwas | something sth

to be fed up to the back teeth withetwas | something sth

etwas | somethingetwas gründlich satthaben
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden

I am tired of you always telling me what to do

ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gründliches+Verhör"