geschienen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„scheinen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <scheint; schien; geschienen; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er scheint glücklich zu sein

he seems (oder | orod appears) (to be) happy

er scheint glücklich zu sein
ein Krieg schien unvermeidlich (zu sein)

war seemed (to be) inevitable

ein Krieg schien unvermeidlich (zu sein)
Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst , Sie haben Angst, scheint es

you seem to be afraid, it seems (that) you are afraid

Sie scheinen Angst zu haben, es scheint, Sie haben Angst , Sie haben Angst, scheint es
das scheint mir ganz natürlich (zu sein)

that seems quite natural to me

das scheint mir ganz natürlich (zu sein)
die Arbeit scheint mir nicht der Mühe wert (zu sein)

the work doesn’t seem worth the effort to me

die Arbeit scheint mir nicht der Mühe wert (zu sein)
mehr sein als scheinen

to be more than one (oder | orodetwas | something sth) appears to be

mehr sein als scheinen
mir scheint (oder | orod will [es] scheinen) , dass er beleidigt ist

he seems offended to me, it seems to me that he is offended

mir scheint (oder | orod will [es] scheinen) , dass er beleidigt ist
er ist reicher, als es scheint

he is richer than he seems

er ist reicher, als es scheint
wie es scheint

as it seems, apparently

wie es scheint
es scheint nur so

it only seems (to be) like that (oder | orod (to be) that way)

es scheint nur so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈʃainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheint; schien; geschienen; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Sonne scheint [mir ins Gesicht]

the sun is shining [in my face]

die Sonne scheint [mir ins Gesicht]
die Sonne scheint ins Zimmer

the sun is shining into the room

die Sonne scheint ins Zimmer
der Mond scheint

the moon is shining

der Mond scheint
die Lampe schien hell [trübe]

the lamp shone with a bright [dim] light, the lamp shone brightly [dimly]

die Lampe schien hell [trübe]
grell scheinen

to shine with a glaring light, to glare

grell scheinen
er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he let his light shine

er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen