Deutsch-Englisch Übersetzung für "geringschätzige"

"geringschätzige" Englisch Übersetzung

„geringschätzig“: Adjektiv

geringschätzig

[-ˌʃɛtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contemptuous, scornful, disdainful disparaging, derogatory condescending

contemptuous
geringschätzig verächtlich

disdainful
geringschätzig verächtlich

geringschätzig verächtlich
scornful
geringschätzig spöttisch

geringschätzig spöttisch

disparaging
geringschätzig herabsetzend

derogatory
geringschätzig herabsetzend

geringschätzig herabsetzend

condescending
geringschätzig herablassend

geringschätzig herablassend

„geringschätzig“: Adverb

geringschätzig

[-ˌʃɛtsɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contemptuously, with contempt

contemptuously, with contempt (oder | orod disdain)
geringschätzig

geringschätzig

Beispiele

jemanden geringschätzig behandeln

to treatjemand | somebody sb with contempt

jemanden geringschätzig behandeln

„abtun“: transitives Verb

abtun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off discard, put aside, dismiss kill, slay throw off, get rid of, discard, put off

take off
abtun Kleidungsstück, Maske etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

abtun Kleidungsstück, Maske etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

discard
abtun Vorschlag, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put aside
abtun Vorschlag, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
abtun Vorschlag, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abtun Vorschlag, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas mit einer Handbewegung abtun

to waveetwas | something sth aside, to dismissetwas | something sth with a wave of one’s hand

etwas mit einer Handbewegung abtun
er versuchte, meine Einwände als Scherz abzutun

he tried to pass my objections off as a joke

er versuchte, meine Einwände als Scherz abzutun
das kann nicht leichthin abgetan werden

this can’t easily be dismissed

das kann nicht leichthin abgetan werden
etwas als unwichtig abtun

to pooh-poohetwas | something sth

etwas als unwichtig abtun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (geringschätzig) abtun

to snub (oder | orod rebuff, slight)jemand | somebody sb

jemanden (geringschätzig) abtun
er tat ihn mit einem Lächeln ab

he dismissed him with a smile

er tat ihn mit einem Lächeln ab

discard, put off (oder | orod aside)
abtun Laster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

throw off
abtun Laster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

get rid of
abtun Laster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abtun Laster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

eine Angewohnheit abtun

to get out (divest oneself) of a habit

eine Angewohnheit abtun

kill
abtun töten umgangssprachlich | familiar, informalumg

slay
abtun töten umgangssprachlich | familiar, informalumg

abtun töten umgangssprachlich | familiar, informalumg

abtun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „erledigen“

abtun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „erledigen“

„abtun“: reflexives Verb

abtun

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retire from the herd

Beispiele

sich abtun sich abplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

toil, plod

sich abtun sich abplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache abtun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to get rid ofetwas | something sth, to do away withetwas | something sth

sich (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache abtun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

retire from the herd
abtun Jagd | huntingJAGD

abtun Jagd | huntingJAGD

„Abtun“: Neutrum

abtun

Neutrum | neuter n <Abtuns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dismissal

dismissal
abtun einer Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abtun einer Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

Beispiele

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

Beispiele

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

Beispiele

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

Beispiele

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messen → siehe „Messung“

Messen → siehe „Messung“