geriebene+Semmel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gerieben“: Partizip Perfekt

gerieben

[-ˈriːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerieben → siehe „reiben“

gerieben → siehe „reiben“

„gerieben“: Adjektiv

gerieben

[-ˈriːbən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grated lemon zest grated orange zest grated cheese

Beispiele

geriebene Zitronenschale

grated lemon zest

geriebene Zitronenschale
geriebene Orangenschale

grated orange zest

geriebene Orangenschale
geriebener Käse

grated cheese

geriebener Käse

gerieben → siehe „gerissen“

gerieben → siehe „gerissen“

„Zitronenschale“: Femininum

Zitronenschale

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lemon peel

lemon peel (oder | orod rind)
Zitronenschale

Zitronenschale

Beispiele

geriebene Zitronenschale

grated lemon peel

geriebene Zitronenschale

„Semmel“: Femininum

Semmel

[ˈzɛməl]Femininum | feminine f <Semmel; Semmeln> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bread roll, semmel

(bread) roll
Semmel

Semmel
semmel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Semmel

Semmel

Beispiele

die Ware geht (weg) wie warme (oder | orod frische) Semmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the article is selling like hot cakes

die Ware geht (weg) wie warme (oder | orod frische) Semmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„…semmel“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…semmel

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buttered roll ham roll

Beispiele

Buttersemmel

buttered roll

Buttersemmel
Schinkensemmel

ham roll

Schinkensemmel

„Teig“: Maskulinum

Teig

[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dough, pastry, mixture batter

dough
Teig Knetteig, Hefeteig

Teig Knetteig, Hefeteig
pastry
Teig Mürbeteig, Blätterteig

Teig Mürbeteig, Blätterteig
mixture
Teig Kuchenteig

Teig Kuchenteig

Beispiele

geriebener Teig

shortcrust pastry

geriebener Teig
der Teig geht auf

the dough rises

der Teig geht auf
den Teig kneten

to knead the dough

den Teig kneten

batter
Teig geschlagener Teig

Teig geschlagener Teig

„reiben“: transitives Verb

reiben

[ˈraibən]transitives Verb | transitive verb v/t <reibt; rieb; gerieben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rub, give a rub scratch grate strike grind rub, massage ream grind, scrub

rub, give (etwas | somethingsth) a rub
reiben mit einer Handbewegung

reiben mit einer Handbewegung

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [Hände] reiben

to rub one’s eyes [hands]

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [Hände] reiben
sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben

to rub one’s hands with glee

sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben
der Kragen reibt mich

the collar is rubbing, the collar is chafing (my neck)

der Kragen reibt mich
den Tisch blank reiben

to rub the table till it shines

den Tisch blank reiben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rub the sleep out of one’s eyes

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß wund reiben

to rub one’s foot raw

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß wund reiben
jemandem etwas unter die Nase reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rub sb’s nose in it, to rubetwas | something sth in

jemandem etwas unter die Nase reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scratch
reiben kratzen

reiben kratzen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken reiben

to scratch one’s back

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken reiben
er rieb sich (nachdenklich) die Stirn

he scratched his head (thoughtfully)

er rieb sich (nachdenklich) die Stirn

grate
reiben Brot, Käse, Kartoffeln etc

reiben Brot, Käse, Kartoffeln etc

Beispiele

etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben

to pulverizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben
etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

to triturateetwas | something sth

etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

strike
reiben Zündholz

reiben Zündholz

grind
reiben Farben

reiben Farben

rub
reiben massieren

massage
reiben massieren

reiben massieren

ream
reiben Technik | engineeringTECH mit Reibahle

reiben Technik | engineeringTECH mit Reibahle

grind
reiben Kaffee österreichische Variante | Austrian usageösterr

reiben Kaffee österreichische Variante | Austrian usageösterr
scrub
reiben scheuern österreichische Variante | Austrian usageösterr

reiben scheuern österreichische Variante | Austrian usageösterr

„reiben“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

reiben

[ˈraibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chafe, scratch, rub rub, ream

chafe
reiben scheuern

scratch
reiben scheuern

rub
reiben scheuern

reiben scheuern

Beispiele

es reibt

it rubs, it scratches

es reibt
der Schuh reibt

the shoe rubs (oder | orod pinches)

der Schuh reibt

rub
reiben Technik | engineeringTECH mit der Hand

reiben Technik | engineeringTECH mit der Hand
ream
reiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle

reiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle

„reiben“: reflexives Verb

reiben

[ˈraibən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rub one’s foot raw the horse rubs itself against a tree... to pick a quarrel with

Beispiele

sich reiben sich kratzen

rub (oder | orod scratch) oneself

sich reiben sich kratzen
das Pferd reibt sich an einem Baum

the horse rubs itself against a tree

das Pferd reibt sich an einem Baum

Beispiele

sich am Fuß wund reiben

to rub one’s foot raw

sich am Fuß wund reiben

Beispiele

sich an jemandem reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pick a quarrel withjemand | somebody sb

sich an jemandem reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Reiben“: Neutrum

reiben

Neutrum | neuter n <Reibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Reiben → siehe „Reibung“

'Reiben → siehe „Reibung“

„wund“: Adjektiv

wund

[vʊnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sore, raw, chafed sore, raw wounded stricken

sore
wund durch Reibung

chafed
wund durch Reibung

wund durch Reibung
raw
wund stärker

wund stärker
wund → siehe „Punkt“

wund → siehe „Punkt“

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen

to get sore feet (oder | orod become footsore) from walking

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run from pillar to post

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich wund laufen

to get sore feet (from walking)

sich wund laufen
er hatte ganz wunde (oder | orod wund gelaufene) Füße

his feet were quite sore, he was quite footsore

er hatte ganz wunde (oder | orod wund gelaufene) Füße
sich wund liegen

to develop (oder | orod get) bedsores (oder | orod pressure sores decubital ulcers, decubiti

sich wund liegen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken [das Gesäß] wund

to develop (oder | orod get) bedsores (decubital ulcers, decubiti) on one’s back [buttocks]

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken [das Gesäß] wund
wund gelegener Rücken

back covered in bedsores

wund gelegener Rücken
wund gelegene Stelle

bedsore, pressure sore

decubitus (ulcer), decubital ulcer

wund gelegene Stelle
wund gelegen sein von Mensch

to have (oder | orod suffer from) bedsores

wund gelegen sein von Mensch
wund gelegen sein von Stelle

to be sore (oder | orod chafed) (from lying)

wund gelegen sein von Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ferse wund reiben

to chafe one’s heel

sich (Dativ | dative (case)dat) die Ferse wund reiben
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ferse wund reiben stärker

to rub one’s heel raw

sich (Dativ | dative (case)dat) die Ferse wund reiben stärker
sich (zwischen den Beinen) wund reiben

to chafe oneself (between the legs)

sich (zwischen den Beinen) wund reiben
wund geriebene Stelle

sore

wund geriebene Stelle
das Baby ist ganz wund

the baby is all sore

das Baby ist ganz wund
sich wund reiten

to become saddlesore

sich wund reiten
eine wunde Stelle wund geriebene

a sore, a sore (oder | orod chafed) spot

eine wunde Stelle wund geriebene
eine wunde Stelle stärker

a raw spot

eine wunde Stelle stärker
eine wunde Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sore point

eine wunde Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Finger auf eine wunde Stelle legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch (on) a sore point

den Finger auf eine wunde Stelle legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden an einer wunden Stelle treffen

to touch (on) a sore point withjemand | somebody sb

jemanden an einer wunden Stelle treffen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund wund reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk until one is blue in the face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund wund reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sore
wund offen, noch nicht geheilt

wund offen, noch nicht geheilt
raw
wund stärker

wund stärker

wounded
wund verwundet

wund verwundet

Beispiele

ein Tier wund schießen

to wound an animal

ein Tier wund schießen

stricken
wund Herz etc literarisch | literaryliter

wund Herz etc literarisch | literaryliter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geriebene+Semmel"