Deutsch-Englisch Übersetzung für "gelegentlicher Kunde"

"gelegentlicher Kunde" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kurde oder Drogen kunde?
künden
[ˈkʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to bear witness to... these events herald a new epoch... the pictures tell of their deeds...
Beispiele
  • von etwas künden verkünden
    to announce (oder | orod herald)etwas | something sth
    von etwas künden verkünden
  • von etwas künden Zeugnis sein
    to bear witness toetwas | something sth, to tell ofetwas | something sth
    von etwas künden Zeugnis sein
  • diese Ereignisse künden von einer neuen Epoche
    these events herald a new epoch
    diese Ereignisse künden von einer neuen Epoche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
künden
[ˈkʏndən]transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to tell of
Beispiele
  • jemandem etwas künden
    to tell (oder | orod inform)jemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemandem etwas künden
kund
[kʊnt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
note that … to make known to it was known to all that …
Beispiele
  • kund und zu wissen sei, dass … in Urkunden
    note that …
    kund und zu wissen sei, dass … in Urkunden
  • jemandem etwas kund und zu wissen tun besonders ironisch | ironicallyiron
    to makeetwas | something sth known tojemand | somebody sb
    jemandem etwas kund und zu wissen tun besonders ironisch | ironicallyiron
  • es war allen kund, dass …
    it was known to all that …
    es war allen kund, dass …
gelegentlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occasional accidental, chance temporary, transient casual incidental
  • occasional
    gelegentlich manchmal
    gelegentlich manchmal
  • accidental, chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gelegentlich zufällig, vereinzelt
    gelegentlich zufällig, vereinzelt
Beispiele
  • gelegentliche Bemerkungen
    chance (oder | orod stray) remarks
    gelegentliche Bemerkungen
  • temporary
    gelegentlich vorübergehend
    transient
    gelegentlich vorübergehend
    gelegentlich vorübergehend
  • casual
    gelegentlich unverbindlich
    gelegentlich unverbindlich
  • incidental
    gelegentlich beiläufig
    gelegentlich beiläufig
Beispiele
  • das entnahm ich einer gelegentlichen Bemerkung
    I gathered that from an incidental remark
    das entnahm ich einer gelegentlichen Bemerkung
gelegentlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occasionally, on occasion, when the occasion arises at times, sometimes from time to time, now and then, every once in a while
  • occasionally
    gelegentlich bei Gelegenheit
    on occasion
    gelegentlich bei Gelegenheit
    when the occasion arises
    gelegentlich bei Gelegenheit
    gelegentlich bei Gelegenheit
  • at times
    gelegentlich manchmal
    sometimes
    gelegentlich manchmal
    gelegentlich manchmal
Beispiele
  • er trinkt gelegentlich einen Whisk(e)y
    he drinks the occasional glass of whisky
    er trinkt gelegentlich einen Whisk(e)y
gelegentlich
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the occasion of
  • on the occasion of
    gelegentlich anlässlich Amtssprache
    gelegentlich anlässlich Amtssprache
Beispiele
Kunde
[ˈkʊndə]Maskulinum | masculine m <Kunden; Kunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
customer, patron, client customer tramp, hobo, vagrant, vagabond, bum
  • customer
    Kunde Käufer
    client
    Kunde Käufer
    Kunde Käufer
  • auch | alsoa. patron
    Kunde von Laden, Restaurant
    Kunde von Laden, Restaurant
Beispiele
  • customer
    Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • ein komischer [unangenehmer] Kunde
    a funny [an awkward] customer
    ein komischer [unangenehmer] Kunde
  • übler Kunde
    nasty (oder | orod ugly) customer, bad lot (oder | orod egg
    übler Kunde
  • tramp
    Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    vagrant
    Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    vagabond
    Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auch | alsoa. hobo amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kunde
    Kunde
  • bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kunde
Femininum | feminine f <Kunde; Kunden> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
news, tidings knowledge, intelligence witness
  • news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Kunde Nachricht
    tidingsPlural | plural pl
    Kunde Nachricht
    Kunde Nachricht
Beispiele
  • er brachte gute [schlimme, frohe] Kunde
    he brought good [bad, glad] tidings
    er brachte gute [schlimme, frohe] Kunde
  • jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Neuigkeit
    to bringjemand | somebody sb news ofetwas | something sth
    jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Neuigkeit
  • jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Kenntnis
    to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Kenntnis
Beispiele
  • witness
    Kunde Zeugnis
    Kunde Zeugnis
Beispiele
Künder
Maskulinum | masculine m <Künders; Künder> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prophet herald, harbinger
  • herald
    Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harbinger
    Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
künden
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • künden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „kündigen“
    künden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „kündigen“
Kindermund
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
child’s mouth child’s way of talking
  • child’s mouth
    Kindermund
    Kindermund
  • child’s way of talking
    Kindermund Redensart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kindermund Redensart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Kindermund tut Wahrheit kund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    out of the mouths of babes
    Kindermund tut Wahrheit kund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Dienstleistung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
service service boon, boon work
  • service
    Dienstleistung Hilfe
    Dienstleistung Hilfe
Beispiele
  • gelegentliche kleine Dienstleistungen
    odd jobs
    gelegentliche kleine Dienstleistungen
  • service
    Dienstleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Dienstleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • aktive Dienstleistungen
    services rendered by a country to foreign countries
    aktive Dienstleistungen
  • passive Dienstleistungen
    services rendered by foreign countries to one’s own country
    passive Dienstleistungen
  • boon
    Dienstleistung Geschichte | historyHIST
    auch | alsoa. boon work
    Dienstleistung Geschichte | historyHIST
    Dienstleistung Geschichte | historyHIST