gefasst erscheinen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gefasst“: Adjektiv

gefasst

Adjektiv | adjective adj <gefasster; gefasstest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm, composed, collected, tranquil set, mounted

calm
gefasst ruhig

composed
gefasst ruhig

collected
gefasst ruhig

tranquil
gefasst ruhig

gefasst ruhig

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gefasst sein

to be prepared foretwas | something sth, to expectetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gefasst sein
auf das Schlimmste gefasst sein

to be prepared for (oder | orod to expect) the worst

auf das Schlimmste gefasst sein
darauf war ich nicht gefasst

I was not prepared for (oder | orod expecting) that

darauf war ich nicht gefasst
bei ihm muss man auf alles gefasst sein

you can expect (just about) anything with him

bei ihm muss man auf alles gefasst sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gefasst machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to prepare oneself foretwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gefasst machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du kannst dich auf etwas gefasst machen!

now you are in for it! now you’ll catch it!

du kannst dich auf etwas gefasst machen!
darauf kannst du dich gefasst machen! bekräftigend

you can be sure of that!

darauf kannst du dich gefasst machen! bekräftigend

set, mounted (inDativ | dative (case) dat in)
gefasst Edelstein

gefasst Edelstein

Beispiele

in Gold gefasster Diamant

diamond set in gold

in Gold gefasster Diamant

„gefasst“: Adverb

gefasst

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calmly, collectedly, with composure

calmly
gefasst

collectedly
gefasst

with composure
gefasst

gefasst

Beispiele

er nahm die Nachricht gefasst auf

he took the news with composure

er nahm die Nachricht gefasst auf

„erscheinen“: intransitives Verb

erscheinen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appear, make one’s appearance, turn up, show up appear be published, appear, come out be issued appear, seem, look appear be issued appear, become visible, show itself appear, occur, be found

appear
erscheinen von Person

make one’s appearance
erscheinen von Person

turn up
erscheinen von Person

show up
erscheinen von Person

erscheinen von Person

Beispiele

im rechten Moment erscheinen

to appear (oder | orod come along) at the right moment

im rechten Moment erscheinen
zu einer Prüfung nicht erscheinen

not to turn up for an examination

zu einer Prüfung nicht erscheinen
auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to appear on the scene

auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

appear, become visible, show (oder | orod present) itself
erscheinen von Dingen

erscheinen von Dingen

Beispiele

in einem anderen Licht erscheinen

to show itself in a different light

in einem anderen Licht erscheinen

appear
erscheinen von Geist etc

erscheinen von Geist etc

Beispiele

jemandem im Traum erscheinen

to appear tojemand | somebody sb in a dream

jemandem im Traum erscheinen

appear, occur, be found (oder | orod mentioned)
erscheinen in Dokumenten, Quellen etc

erscheinen in Dokumenten, Quellen etc

be published
erscheinen von Buch, Zeitung

appear
erscheinen von Buch, Zeitung

come out
erscheinen von Buch, Zeitung

erscheinen von Buch, Zeitung

Beispiele

erscheint in Kürze

published soon

erscheint in Kürze

be issued
erscheinen von Briefmarken

erscheinen von Briefmarken

appear
erscheinen scheinen

seem
erscheinen scheinen

look
erscheinen scheinen

erscheinen scheinen

Beispiele

die Sache erscheint mir merkwürdig

the matter strikes me as strange

die Sache erscheint mir merkwürdig

appear
erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR

erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

vor Gericht erscheinen

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht erscheinen
nicht erscheinen

to default

nicht erscheinen

be issued
erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

„erscheinen“: unpersönliches Verb

erscheinen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it seems desirable that … it appears advisable to …

Beispiele

es erscheint wünschenswert, dass …

it seems desirable that …

es erscheint wünschenswert, dass …
es erscheint ratsam zu …

it appears advisable to …

es erscheint ratsam zu …

„Erscheinen“: Neutrum

erscheinen

Neutrum | neuter n <Erscheinens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance attendance apparition appearance, publication appearance issue

appearance
erscheinen einer Person

erscheinen einer Person

attendance
erscheinen bei einer Veranstaltung etc

erscheinen bei einer Veranstaltung etc

apparition
erscheinen eines Geistes etc

erscheinen eines Geistes etc

appearance
erscheinen eines Buches

publication
erscheinen eines Buches

erscheinen eines Buches

Beispiele

beim Erscheinen

on publication

beim Erscheinen
sofort nach Erscheinen

immediately on publication

sofort nach Erscheinen
im Erscheinen begriffen

forthcoming

im Erscheinen begriffen

appearance
erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

issue
erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

Beispiele

per Erscheinen

when issued

per Erscheinen

„àjour“: Adjektiv

àjour

[aˈʒuːr]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up-to-date

up-to-date
àjour auf dem Laufenden

àjour auf dem Laufenden

„àjour“: Adverb

àjour

[aˈʒuːr]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up to date à jour, ajouré, in openwork Weitere Beispiele...

up to date
àjour

àjour

Beispiele

àjour bringen

to bring up to date

àjour bringen

à jour
àjour Textilindustrie | textilesTEX Spitzen etc

ajouré
àjour Textilindustrie | textilesTEX Spitzen etc

in openwork
àjour Textilindustrie | textilesTEX Spitzen etc

àjour Textilindustrie | textilesTEX Spitzen etc

Beispiele

àjour gefasst SCHMUCK Schmuck

in an à jour setting

àjour gefasst SCHMUCK Schmuck

„Erscheinen“: Neutrum

Erscheinen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance, publication

appearance
Erscheinen

Erscheinen
publication
Erscheinen von Buch

Erscheinen von Buch

„Toilette“: Femininum

Toilette

Femininum | feminine f <Toilette; Toiletten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toilet dress, clothes dressing table, vanity

toilet
Toilette Ankleidenund | and u. Körperpflege

Toilette Ankleidenund | and u. Körperpflege

Beispiele

Toilette machen

to dress, to get dressed

Toilette machen

dress, clothesPlural | plural pl
Toilette Gesellschaftskleidung

Toilette Gesellschaftskleidung

Beispiele

in großer Toilette erscheinen

to appear in full dress

in großer Toilette erscheinen

dressing table
Toilette Frisiertisch

Toilette Frisiertisch
vanity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Toilette

Toilette

„Bildfläche“: Femininum

Bildfläche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture area, canvas picture screen Weitere Beispiele...

picture (area)
Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
canvas
Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes

Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes

(picture) screen
Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM

Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM

Beispiele

auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to appear on the scene

auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
von der Bildfläche verschwinden

to disappear from the scene, to drop out of sight

von der Bildfläche verschwinden

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

Beispiele

bis zum Äußersten gehen

to go to extremes

bis zum Äußersten gehen
er hat sein Äußerstes gegeben

he gave his all

er hat sein Äußerstes gegeben
ich bin auf das Äußerste gefasst

I’m prepared for the worst

ich bin auf das Äußerste gefasst

„geruhen“: intransitives Verb

geruhen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf geruht; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

when will he deign to appear? when will he grace us with his presence?...

Beispiele

geruhen, etwas zu tun literarisch | literaryliterund | and u. ironisch | ironicallyiron

to deign (oder | orod condescend) to doetwas | something sth

geruhen, etwas zu tun literarisch | literaryliterund | and u. ironisch | ironicallyiron
wann geruht er zu erscheinen? ironisch | ironicallyiron

when will he deign to appear? when will he grace us with his presence?

wann geruht er zu erscheinen? ironisch | ironicallyiron

„Pulk“: Maskulinum

Pulk

[pʊlk]Maskulinum | masculine m <Pulk(e)s; Pulks; selten Pulke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flight pack, bunch crowd

flight
Pulk Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Pulk Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

pack
Pulk Sport | sportsSPORT

bunch
Pulk Sport | sportsSPORT

Pulk Sport | sportsSPORT

crowd
Pulk größere Ansammlung

Pulk größere Ansammlung

Beispiele

im Pulk erscheinen

to turn up in droves

im Pulk erscheinen
ein Pulk von Menschen [Journalisten]

a huge crowd of people [journalists]

ein Pulk von Menschen [Journalisten]

„halbjährlich“: Adjektiv

halbjährlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half-yearly, semiannual, semi-annual, biannual

half-yearly
halbjährlich

semiannual
halbjährlich

halbjährlich
auch | alsoa. semi-annual, biannual britisches Englisch | British EnglishBr
halbjährlich

halbjährlich

„halbjährlich“: Adverb

halbjährlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

every six months... to pay every six months...

Beispiele

halbjährlich erscheinend

every six months, semi(-)annually, biannually

halbjährlich erscheinend
halbjährlich bezahlen

to pay every six months

halbjährlich bezahlen
halbjährlich erscheinen

to appear (oder | orod to be printed) every six months

halbjährlich erscheinen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefasst erscheinen"