frech bis dort hinaus - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„frech“: Adjektiv

frech

[frɛç]Adjektiv | adjective adj <frecher; frechst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheeky, fresh, impudent, impertinent, insolent, sassy forward, cocky brazen, barefaced, shameless daring, bold, audacious presumptuous immodest saucy, pert, smart saucy

cheeky
frech unverschämt

impudent
frech unverschämt

impertinent
frech unverschämt

insolent
frech unverschämt

sassy
frech unverschämt

frech unverschämt
auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
frech

frech

Beispiele

eine freche Bemerkung

a cheeky remark

eine freche Bemerkung
freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheeky girl (oder | orod thing)

minx, hussy

freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein frecher Spatz

a cheeky little sparrow

ein frecher Spatz
komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech!

don’t be cheeky to me!

komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech!
gib ja keine freche Antwort!

don’t answer back! don’t be cheeky! that’s enough of your lip!

gib ja keine freche Antwort!
er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as bold as brass

er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten …

he had the impudence (oder | orod insolence, cheek) to say …

er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forward
frech vorlaut, naseweis

cocky
frech vorlaut, naseweis

frech vorlaut, naseweis

brazen
frech schamlos

barefaced
frech schamlos

shameless
frech schamlos

frech schamlos

Beispiele

eine freche Lüge

a barefaced lie

eine freche Lüge
mit frecher Stirn behauptete er …

he brazenly said …

mit frecher Stirn behauptete er …

daring
frech kühn, dreist

bold
frech kühn, dreist

audacious
frech kühn, dreist

frech kühn, dreist

Beispiele

ein frecher Überfall

a daring attack

ein frecher Überfall

presumptuous
frech anmaßend

frech anmaßend

immodest
frech unbescheiden

frech unbescheiden

Beispiele

eine freche Forderung

an immodest demand

eine freche Forderung

saucy
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

pert
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

smart
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein freches Hütchen

a saucy (oder | orod jaunty, natty) little hat

ein freches Hütchen
ein freches Näschen

a pert little nose

ein freches Näschen

saucy
frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine freche Melodie

a saucy tune

eine freche Melodie
eine freche Karikatur Zeichnung

a saucy cartoon

eine freche Karikatur Zeichnung
eine freche Karikatur Zerrbild

a saucy caricature

eine freche Karikatur Zerrbild

„frech“: Adverb

frech

[frɛç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he brazenly told her that …... to give a cheeky answer... to lie brazenly to...

Beispiele

er sagte ihr frech ins Gesicht, dass …

he brazenly told her that …

er sagte ihr frech ins Gesicht, dass …
jemandem frech antworten

to givejemand | somebody sb a cheeky answer, to answer (sass amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb back

jemandem frech antworten
jemanden frech anlügen

to lie brazenly tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb a barefaced lie, to lie to sb’s face

jemanden frech anlügen

„Lausejunge“: Maskulinum

Lausejunge

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imp, young rascal (

imp, (young) rascal (oder | orod scamp)
Lausejunge

Lausejunge

Beispiele

du frecher Lausejunge!

you cheeky little rascal!

du frecher Lausejunge!

„hinaus“: Adverb

hinaus

[hɪˈnaus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out beyond, past over beyond more Weitere Beispiele...

out
hinaus von hier innen nach dort draußen

hinaus von hier innen nach dort draußen

Beispiele

in den Garten hinaus

out into the garden

in den Garten hinaus
ins Freie hinaus

out into the open air

ins Freie hinaus
hier hinaus

this way out

hier hinaus
zum Fenster hinaus

out of the window

zum Fenster hinaus
das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus

the ship had already left (oder | orod was already clear of) the harbo(u)r

das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus
nach vorn [hinten] hinaus wohnen

to live at the front [back]

nach vorn [hinten] hinaus wohnen
aufs Meer hinaus

out to sea

aufs Meer hinaus
hinaus (mit dir)!

out (with you)!auch | also a. scram! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

hinaus (mit dir)!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beyond
hinaus zeitlich

past
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

Beispiele

über die Zeit hinaus

beyond the time limit

über die Zeit hinaus
er ist über das Alter hinaus

he is past the age

er ist über das Alter hinaus
auf Jahre hinaus

for years to come

auf Jahre hinaus
er ist darüber hinaus

he is past it (oder | orod that)

er ist darüber hinaus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

over
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

Beispiele

über die vierzig hinaus sein

to be well over forty

to be (on) the wrong side of forty besonders britisches Englisch | British EnglishBr

über die vierzig hinaus sein

beyond
hinaus weiter als

hinaus weiter als

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein

to be beyondetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein
über das Grab hinaus

forever, beyond the grave

über das Grab hinaus

more
hinaus mehr als

hinaus mehr als

Beispiele

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus

I gave him 20 euros over and above (oder | orod more than) his salary

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus
über das Normalmaß hinaus

more than usual

über das Normalmaß hinaus
darüber hinaus räumlich

beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)

darüber hinaus räumlich
darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moreover, in addition (to thisoder | or od that)

over and above that, on top of that

darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is past (all) that

er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

the rain area stretches far beyond that

das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie

what (oder | orod where) is this leading to?

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie
er weiß nicht wo hinaus

he doesn’t know which way to turn (oder | orod what to do)

er weiß nicht wo hinaus
er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

he is above such pettiness

er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

Beispiele

bi-jugate

zweipaarig (gefiedert)

bi-jugate

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bi

bi
bi bisexual

bi bisexual

„hinau“

hinau

[ˈhiːnɑːuː; ˈhiːnau], also | aucha. hinou [ˈhiːnau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neuseeländischer Ölweidenbaum

(ein) neuseeländischer Ölweidenbaum
hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„Oskar“: Maskulinum

Oskar

[ˈɔskar]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Oskars; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oscar

Oscar
Oskar

Oskar

Beispiele

er ist frech wie Oskar umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a cheeky devil

er ist frech wie Oskar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "frech bis dort hinaus"