Deutsch-Englisch Übersetzung für "flotter Hirsch"

"flotter Hirsch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Flitter, Flatter oder Floater?
flott
[flɔt]Adjektiv | adjective adj <flotter; flottest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quick, fast, speedy brisk smart, chic, stylish, snappy dashing, smart brisk, lively free and easy, carefree, fast lively excellent, accomplished animated, lively ready, glib Weitere Beispiele...
  • quick
    flott schnell
    fast
    flott schnell
    speedy
    flott schnell
    flott schnell
Beispiele
  • brisk
    flott zügig
    flott zügig
Beispiele
Beispiele
  • dashing
    flott schneidig
    smart
    flott schneidig
    flott schneidig
Beispiele
  • brisk
    flott flüssig
    lively
    flott flüssig
    flott flüssig
Beispiele
Beispiele
  • lively
    flott Musik, Tanz etc
    flott Musik, Tanz etc
  • animated
    flott Unterhaltung etc
    lively
    flott Unterhaltung etc
    flott Unterhaltung etc
  • ready
    flott Mundwerk
    glib
    flott Mundwerk
    flott Mundwerk
Beispiele
  • flott sein [werden] Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
    to be [to get] afloat
    flott sein [werden] Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
Beispiele
  • flotter Otto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    diarrh(o)ea
    flotter Otto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
  • (wieder) flott sein vom Geschäft etc
    to be brisk (oder | orod lively, flourishing, prospering, thriving, booming) (again)
    (wieder) flott sein vom Geschäft etc
  • (wieder) flott sein vom Auto etc
    to be (back) in running order
    (wieder) flott sein vom Auto etc
  • (wieder) flott sein gut bei Kasse sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be flush (again)
    (wieder) flott sein gut bei Kasse sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flott
[flɔt]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quickly, briskly, speedily, fast lively smartly, stylishly, snappily fast lively Weitere Beispiele...
Beispiele
  • lively
    flott lebendig
    flott lebendig
Beispiele
  • smartly
    flott schick
    stylishly
    flott schick
    snappily
    flott schick
    flott schick
Beispiele
  • fast
    flott leben
    flott leben
Beispiele
  • lively
    flott lebhaft
    flott lebhaft
Beispiele
Beispiele
Hirsch
[hɪrʃ]Maskulinum | masculine m <Hirsches; Hirsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deer, red deer, stag, hart brocket, staggard, stag, staggart, hart venison Weitere Beispiele...
  • deer
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cervidae
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cervidae
  • red deer
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Europäischer Rothirsch: Cervus elaphus
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Europäischer Rothirsch: Cervus elaphus
  • stag
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
    hart britisches Englisch | British EnglishBr
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
  • brocket
    Hirsch Jagd | huntingJAGD Gabler
    Hirsch Jagd | huntingJAGD Gabler
  • staggard
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
    staggart
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
  • stag
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
    hart britisches Englisch | British EnglishBr
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
Beispiele
  • ein kapitaler Hirsch
    a royal stag
    ein kapitaler Hirsch
  • der Hirsch röhrt [brunftet, orgelt]
    the stag is bellowing [in rut, roaring]
    der Hirsch röhrt [brunftet, orgelt]
  • Hirsch tot Jagdsignal
    Hirsch tot Jagdsignal
  • venison
    Hirsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Hirsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • ein alter Hirsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an old hand
    ein alter Hirsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • zum Hirsch werden wütend werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hit the roof
    zum Hirsch werden wütend werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du Hirsch! du Idiot umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you idiot!
    du Hirsch! du Idiot umgangssprachlich | familiar, informalumg
Flotte
[ˈflɔtə]Femininum | feminine f <Flotte; Flotten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fleet navy, fleet fleet fleet dye liquor, dyebath
  • fleet
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • eine Flotte von 20 Schiffen
    a fleet of 20 ships
    eine Flotte von 20 Schiffen
  • Flotte in den Heimatgewässern
    home fleet
    Flotte in den Heimatgewässern
  • navy
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Marine
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Marine
  • auch | alsoa. fleet britisches Englisch | British EnglishBr
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  • fleet
    Flotte Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeuge
    Flotte Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeuge
  • fleet
    Flotte Auto | automobilesAUTO Fahrzeuge
    Flotte Auto | automobilesAUTO Fahrzeuge
  • dye liquor
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
    dyebath
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
Brunft
[brʊnft]Femininum | feminine f <Brunft; Brünfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heat, oestrus, rut, rutting time
  • rut, rutting time (oder | orod season)
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim männlichen Wild
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim männlichen Wild
  • heat, (o)estrus
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim weiblichen Tier
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim weiblichen Tier
Beispiele
  • der Hirsch steht in der Brunft
    the stag is in rut
    der Hirsch steht in der Brunft
Tankerflotte
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tanker fleet
  • tanker fleet
    Tanker(schiffs)flotte
    Tanker(schiffs)flotte
Otto
[ˈɔto]Maskulinum | masculine m <Ottos; Ottos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whopper Weitere Beispiele...
  • whopper
    Otto sehr groß
    Otto sehr groß
Beispiele
  • den flotten Otto haben Durchfall
    to have the runs
    den flotten Otto haben Durchfall
Beispiele
Flott
Neutrum | neuter n <Flott(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cream lesser duckweed, water lentils
  • cream
    Flott Milchrahm niederd
    Flott Milchrahm niederd
  • (lesser) duckweed, water lentilsPlural | plural pl
    Flott Botanik | botanyBOT Fam. Lemnaceae, besonders Gattg Lemna
    Flott Botanik | botanyBOT Fam. Lemnaceae, besonders Gattg Lemna
kapital
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
principal, chief royal capital massive, major capital, excellent
  • principal
    kapital hauptsächlich
    chief
    kapital hauptsächlich
    kapital hauptsächlich
  • royal
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
Beispiele
  • capital
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
  • massive
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    major
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • capital
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excellent
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufhaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have on, wear have open have to do
  • have (etwas | somethingsth) on, wear
    aufhaben Hut etc
    aufhaben Hut etc
Beispiele
  • have (etwas | somethingsth) open
    aufhaben Tür, Paket etc
    aufhaben Tür, Paket etc
Beispiele
  • have (etwas | somethingsth) to do
    aufhaben Schulwesen | schoolSCHULE Aufgabe
    aufhaben Schulwesen | schoolSCHULE Aufgabe
Beispiele
aufhaben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be open
Beispiele
  • be open
    aufhaben von Geschäften
    aufhaben von Geschäften
Beispiele
ausrecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extend, stretch out stretch, extend, lengthen, elongate, hammer-forge set out, stretch stenter, smooth stretch
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
  • die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
    the spectators craned their necks to see her
    die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
  • stretch
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    extend
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    lengthen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    elongate
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
  • hammer-forge
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
  • set out
    ausrecken LEDER Häute etc
    stretch
    ausrecken LEDER Häute etc
    ausrecken LEDER Häute etc
  • (s)tenter, smooth
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
  • stretch
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
ausrecken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the stag’s antlers are fully grown
Beispiele
  • das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD
    the stag’s antlers are fully grown
    das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD
ausrecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to stretch to reach
Beispiele