„Vulkan“: Maskulinum Vulkan [vʊlˈkaːn]Maskulinum | masculine m <Vulkans; Vulkane> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) volcano volcano Vulkan Geologie | geologyGEOL Vulkan Geologie | geologyGEOL Beispiele ein tätiger [erloschener] Vulkan an active [an extinct] volcano ein tätiger [erloschener] Vulkan auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be dancing on the edge of a volcano auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a dance on the edge of a volcano ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„erlöschen“: intransitives Verb erlöschenintransitives Verb | intransitive verb v/i <erlischt; erlosch; erloschen; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) go out become extinct die, fade become extinct, die out expire, lapse, lapse, cease to exist, be cancelled disappear terminate go out erlöschen von Feuer, Licht etc erlöschen von Feuer, Licht etc Beispiele die Glut erlischt langsam the fire is slowly going out (oder | orod is dying down) die Glut erlischt langsam sein Leben(slicht) erlischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter he is dying sein Leben(slicht) erlischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter become extinct erlöschen von Vulkan erlöschen von Vulkan die erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter fade erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter become extinct erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter die out erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter expire erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc lapse erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc terminate erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc lapse erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Patenten etc erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Patenten etc cease to exist erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc be cancel(l)ed erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schulden etc erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schulden etc disappear erlöschen Medizin | medicineMED von Ekzem erlöschen Medizin | medicineMED von Ekzem „Erlöschen“: Neutrum erlöschenNeutrum | neuter n <Erlöschens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) extinction expiration, lapse, lapse, termination, cancellation extinction erlöschen von Feuer, Licht etc erlöschen von Feuer, Licht etc Beispiele etwas zum Erlöschen bringen to extinguishetwas | something sth etwas zum Erlöschen bringen expiration erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf lapse erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf termination erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf lapse erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall cancel(l)ation erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aufhebung erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aufhebung
„erlosch“: Imperativ Befehlsform erloschImperativ Befehlsform | imperative (mood) imp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) erlosch → siehe „erlöschen“ erlosch → siehe „erlöschen“
„erloschen“: Partizip Perfekt erloschenPartizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) erloschen → siehe „erlöschen“ erloschen → siehe „erlöschen“ „erloschen“: Adjektiv erloschenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) extinguished, out out extinct dead dead extinct, defunct expired, lapsed, dissolved, lapsed, cancelled extinguished, out (prädikativ | predicative(ly)präd) erloschen Feuer etc erloschen Feuer etc out (prädikativ | predicative(ly)präd) erloschen Licht etc erloschen Licht etc extinct erloschen Vulkan erloschen Vulkan dead erloschen Gefühl, Liebe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter erloschen Gefühl, Liebe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter dead erloschen Blick, Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter erloschen Blick, Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter extinct erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter defunct erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter erloschen Familie, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter expired erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc lapsed erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verträge, Ansprüche etc lapsed erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte, Patente etc erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte, Patente etc dissolved erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Firmen etc erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Firmen etc cancel(l)ed erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden etc erloschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schulden etc
„Lebenslicht“: Neutrum LebenslichtNeutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spark of life (spark of) life Lebenslicht Leben Lebenslicht Leben Beispiele jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph to snuff out sbs life jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph sein Lebenslicht war am Erlöschen he was about to die sein Lebenslicht war am Erlöschen
„ausschleudern“: transitives Verb ausschleuderntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fling out, eject emanate whirl out, centrifuge fling (etwas | somethingsth) out, eject ausschleudern auswerfen ausschleudern auswerfen Beispiele der Vulkan schleudert Lava aus the volcano is ejecting lava der Vulkan schleudert Lava aus whirl (oder | orod spin) out, centrifuge ausschleudern mit Zentrifuge etc ausschleudern mit Zentrifuge etc Beispiele Honig ausschleudern to centrifuge honey Honig ausschleudern emanate ausschleudern ATOM Strahlen ausschleudern ATOM Strahlen
„ausspeien“: transitives Verb ausspeientransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spit out, expectorate spout out disgorge, vomit , spew disgorge, spout out, vomit, spit out, discharge, eject belch , emit, spew spit out ausspeien ausspucken expectorate ausspeien ausspucken ausspeien ausspucken vomit (outoder | or od forth) ausspeien erbrechen spew (outoder | or od forth) ausspeien erbrechen ausspeien erbrechen disgorge ausspeien ausspeien spout (out) ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ausspeien Wasserstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig belch (outoder | or od forth) ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig spew (outoder | or od forth) ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ausspeien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig disgorge ausspeien spout (out), vomit, spit out, discharge, eject, emit ausspeien ausspeien Beispiele der Vulkan spie Lava und Asche aus the volcano belched (oder | orod spewed) out (oder | orod spouted) lava and ashes der Vulkan spie Lava und Asche aus „ausspeien“: intransitives Verb ausspeienintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spit, expectorate spit ausspeien expectorate ausspeien ausspeien Beispiele vor jemandem ausspeien to spit (contemptuously) at sb’s feet vor jemandem ausspeien
„entsteigen“: intransitives Verb entsteigenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) get out of rise, issue emerge from get out of, alight get out (of), alight (from) entsteigen einem Fahrzeug etc entsteigen einem Fahrzeug etc get out (of) entsteigen dem Bad etc entsteigen dem Bad etc rise, issue (Dativ | dative (case)dat from) entsteigen von Dämpfen etc entsteigen von Dämpfen etc Beispiele dem Vulkan entstiegen Rauchwolken smoke clouds rose from the volcano, the volcano emitted clouds of smoke dem Vulkan entstiegen Rauchwolken emerge (from) entsteigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet entsteigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Beispiele Neptun entstieg den Wogen Neptune emerged from the waves Neptun entstieg den Wogen
„speien“: intransitives Verb speien [ˈʃpaiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <speit; spie; gespie(e)n; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spit be sick, throw up, vomit spit speien spucken speien spucken Beispiele jemandem ins Gesicht speien to spit in sb’s face jemandem ins Gesicht speien be sick speien sich erbrechen throw up speien sich erbrechen vomit speien sich erbrechen speien sich erbrechen „speien“: transitives Verb speien [ˈʃpaiən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spit, bring up, expectorate spout belch, spit spit speien Blut, Schleim etc bring up speien Blut, Schleim etc expectorate speien Blut, Schleim etc speien Blut, Schleim etc spout speien Wasser etc speien Wasser etc belch speien Feuer, Flammen, Rauch etc spit speien Feuer, Flammen, Rauch etc speien Feuer, Flammen, Rauch etc Beispiele der Vulkan spie Feuer und Lava the volcano belched fire and lava der Vulkan spie Feuer und Lava Gift und Galle speien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to fume with rage Gift und Galle speien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Geschütze spie(e)n Tod und Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet the guns were spitting forth death and destruction die Geschütze spie(e)n Tod und Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
„auswerfen“: transitives Verb auswerfentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) throw, cast dig out, throw up cast, lower, drop discard, eject eject discharge, throw out allocate, fix, allow, procure, grant, provide gut, eviscerate, clean emit discharge throw auswerfen Netz, Angel etc cast auswerfen Netz, Angel etc auswerfen Netz, Angel etc Beispiele einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to put out bait (for) einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig throw out (oder | orod up) auswerfen Steine, Funken etc discharge auswerfen Steine, Funken etc auswerfen Steine, Funken etc Beispiele der Vulkan wirft Lava aus the volcano throws out (oder | orod ejects) lava der Vulkan wirft Lava aus das Meer wirft Muscheln an den Strand aus the sea throws up shells on the beach das Meer wirft Muscheln an den Strand aus dig out auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc auch | alsoa. throw up auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU cast auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker lower auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker drop auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker discard auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden eject auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen eject auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen allocate auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc allow auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc grant auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc fix auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc procure auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc provide auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc auswerfen → siehe „ausschütten“ auswerfen → siehe „ausschütten“ Beispiele eine Prämie für besondere Leistungen auswerfen to grant a bonus for special performance eine Prämie für besondere Leistungen auswerfen bring (oder | orod cough) up, expectorate auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc gut auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen eviscerate auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen clean auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen emit auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter discharge auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „Auswerfen“: Neutrum auswerfenNeutrum | neuter n <Auswerfens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) allocation, allowance, provision allocation auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc allowance auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc provision auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc Auswerfen → siehe „Auswurf“ Auswerfen → siehe „Auswurf“