einhundert Prozent - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Prozent“: Neutrum

Prozent

[proˈtsɛnt]Neutrum | neuter n <Prozent(e)s; Prozente; nach Zahlen Prozent>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

percent, per cent rebate, share percentage of the profits, commission royalty, percentage, percentage, discount

percent
Prozent Prozentsatz

Prozent Prozentsatz
auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr
Prozent

Prozent

Beispiele

ein Darlehen zu 5 Prozent Zinsen

a loan at 5 percent interest

ein Darlehen zu 5 Prozent Zinsen
zu wie viel Prozent? Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at what percentage? at how much percent?

zu wie viel Prozent? Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zuzüglich 10 Prozent Bedienung

plus 10 percent service (charge)

zuzüglich 10 Prozent Bedienung
die Steuer wurde um 8 Prozent erhöht

the tax was raised by 8 percent

die Steuer wurde um 8 Prozent erhöht
das Kapital wird mit 4 Prozent [zu hohen Prozenten] verzinst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the interest on the capital is 4 percent [there is a high rate of interest on the capital]

das Kapital wird mit 4 Prozent [zu hohen Prozenten] verzinst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Geschäft trägt nur 3 Prozent (oder | orod wirft nur 3 Prozent ab) umgangssprachlich | familiar, informalumg

the business makes (oder | orod brings in) a profit of only 3 percent

das Geschäft trägt nur 3 Prozent (oder | orod wirft nur 3 Prozent ab) umgangssprachlich | familiar, informalumg
80 Prozent der Bevölkerung

80 percent of the population

80 Prozent der Bevölkerung
zu 50 Prozent hast du recht umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re half-right

zu 50 Prozent hast du recht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rebateSingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

discountSingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
shareSingular | singular sg (oder | orod percentageSingular | singular sg) of the profits
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
commissionSingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermittlungsgebühr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermittlungsgebühr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
royaltySingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tantiemen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

percentageSingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tantiemen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tantiemen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
percentageSingular | singular sg
Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Prozent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

„Kakaobestandteile“: Plural

Kakaobestandteile

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cocoa content

cocoa contentSingular | singular sg
Kakaobestandteile

Kakaobestandteile

Beispiele

40 Prozent Kakaobestandteile

40 percent cocoa

40 Prozent Kakaobestandteile

„rabattieren“: transitives Verb

rabattieren

[rabaˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discount, deduct

discount
rabattieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deduct
rabattieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

rabattieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

etwas um 3 Prozent rabattieren

to discount (oder | orod deduct) 3 percent frometwas | something sth, to allow (jemand | somebodysb) a discount of 3 percent (oder | orod a 3 percent discount) onetwas | something sth

etwas um 3 Prozent rabattieren

„einhundert“: Adjektiv

einhundert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one hundred

one (oder | orod a) hundred
einhundert

einhundert

„einhundertst“: Adjektiv

einhundertst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundredth

hundredth
einhundertst

einhundertst

„Wirtschaftswachstum“: Neutrum

Wirtschaftswachstum

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic growth

economic growth
Wirtschaftswachstum

Wirtschaftswachstum

Beispiele

das Wirtschaftswachstum auf fünf Prozent beschränken

to limit economic growth to five percent

das Wirtschaftswachstum auf fünf Prozent beschränken

„Rabatt“: Maskulinum

Rabatt

[raˈbat]Maskulinum | masculine m <Rabatt(e)s; Rabatte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discount, reduction rebate discount for payment in cash, discount bulk discount trade discount

discount
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass

reduction
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass

Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass

Beispiele

einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)

to give (oder | orod allow, grant) a discount (oder | orod rebate, reduction) (onetwas | something sth)

einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)
etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen

to selletwas | something sth at a 3 percent discount (oder | orod at a reduction of 3 percent)

etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen

discount for (payment in) cash, (cash) discount
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt

Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt

bulk discount (oder | orod rebate)
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt

Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt

trade (oder | orod wholesale) discount
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt

Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt

rebate
Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt

Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt

„hinaufschrauben“: transitives Verb

hinaufschrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw up push up increase step up, up

screw up
hinaufschrauben höher schrauben

hinaufschrauben höher schrauben

push up
hinaufschrauben Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinaufschrauben Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Preise werden immer wieder hinaufgeschraubt

prices are being pushed up continually

die Preise werden immer wieder hinaufgeschraubt

increase
hinaufschrauben Steuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinaufschrauben Steuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Steuern wurden um vier Prozent hinaufgeschraubt

taxes were increased by four percent

die Steuern wurden um vier Prozent hinaufgeschraubt

step up
hinaufschrauben Produktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

up
hinaufschrauben Produktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinaufschrauben Produktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im letzten Jahr wurde die Produktion um zehn Prozent hinaufgeschraubt

last year production was stepped up (oder | orod upped) by ten percent

im letzten Jahr wurde die Produktion um zehn Prozent hinaufgeschraubt

„hinaufschrauben“: reflexives Verb

hinaufschrauben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rise in a spiral...

Beispiele

sich hinaufschrauben von Flugzeug, Vogel etc

rise in a spiral, spiral up

sich hinaufschrauben von Flugzeug, Vogel etc

„schlapp“: Adjektiv

schlapp

[ʃlap]Adjektiv | adjective adj <schlapper; schlapp(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listless, lethargic, languid, washed-out, worn-out leaden paltry, weak, unconvincing mere

listless
schlapp matt, kraftlos

lethargic
schlapp matt, kraftlos

languid
schlapp matt, kraftlos

washed-out
schlapp matt, kraftlos

worn-out
schlapp matt, kraftlos

schlapp matt, kraftlos

Beispiele

die Hitze hat mich völlig schlapp gemacht

the heat has made me really listless

die Hitze hat mich völlig schlapp gemacht
sie fühlt sich noch recht schlapp nach der Krankheit

she still feels rather listless after her illness

sie fühlt sich noch recht schlapp nach der Krankheit

leaden
schlapp Glieder etc

schlapp Glieder etc

paltry
schlapp gering, unbedeutend: Summe umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlapp gering, unbedeutend: Summe umgangssprachlich | familiar, informalumg
weak
schlapp Nachfrage

schlapp Nachfrage
unconvincing
schlapp Sieg

schlapp Sieg

Beispiele

die Partei hat schlappe 8 Prozent bekommen

the party won a paltry 8 percent of the vote

die Partei hat schlappe 8 Prozent bekommen

mere
schlapp sehr hoch ironisch | ironicallyiron

schlapp sehr hoch ironisch | ironicallyiron

Beispiele

die Rechnung belief sich auf schlappe 1000 Euro

the bill came to a mere 1,000 euros

die Rechnung belief sich auf schlappe 1000 Euro

schlapp → siehe „schlaff“

schlapp → siehe „schlaff“

„Übergewicht“: Neutrum

Übergewicht

Neutrum | neuter n <Übergewicht(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overweight, excess weight preponderance, predominance, supremacy, superiority predominance excess weight ascendancy

overweight
Übergewicht von Personen, Briefen, Paketen etc

excess weight
Übergewicht von Personen, Briefen, Paketen etc

Übergewicht von Personen, Briefen, Paketen etc

Beispiele

ein Übergewicht von zehn Prozent haben

to be ten percent overweight

ein Übergewicht von zehn Prozent haben

Beispiele

das Übergewicht bekommen von Gegenständen

to overbalance, to lose its balance, to become top-heavy

das Übergewicht bekommen von Gegenständen
das Übergewicht bekommen von Personen

to overbalance, to lose one’s balance

das Übergewicht bekommen von Personen
das Übergewicht bekommen umkippen

to topple over

das Übergewicht bekommen umkippen

preponderance
Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predominance
Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

supremacy
Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superiority
Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ascendancy
Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übergewicht Übermacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

militärisches [politisches] Übergewicht haben

to have military supremacy [political ascendancy]

militärisches [politisches] Übergewicht haben
das Übergewicht über jemanden bekommen

to gain (oder | orod get) the upper hand overjemand | somebody sb

das Übergewicht über jemanden bekommen

predominance
Übergewicht Vorherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übergewicht Vorherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Übergewicht technischer Fächer im Lehrplan

a predominance of technical subjects in the curriculum

ein Übergewicht technischer Fächer im Lehrplan

excess weight
Übergewicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Übergewicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einhundert Prozent"