durchgehender Bus - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„durchgehend“: Partizip Präsens

durchgehend

Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchgehend → siehe „durchgehen“

durchgehend → siehe „durchgehen“

„durchgehend“: Adjektiv

durchgehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

through, nonstop non-, direct through, direct through continuous, constantly recurring continuous, uninterrupted transit, in transit straight, one-piece, single-piece, continuous full

through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Zug, Flug etc

nonstopauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Zug, Flug etc

direct
durchgehend Zug, Flug etc

durchgehend Zug, Flug etc

through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Wagen

direct
durchgehend Wagen

durchgehend Wagen

through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Fahrkarte

durchgehend Fahrkarte

Beispiele

eine durchgehende Fahrkarte lösen

to book through

eine durchgehende Fahrkarte lösen

continuous
durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

constantly recurring
durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

continuous
durchgehend Betrieb etc

uninterrupted
durchgehend Betrieb etc

durchgehend Betrieb etc

Beispiele

durchgehender Dienst

twenty-four-hour (oder | orod round-the-clock) service

durchgehender Dienst

transit (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr

in transit
durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr

durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr

straight
durchgehend Technik | engineeringTECH

durchgehend Technik | engineeringTECH
one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc

single-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc

continuous
durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc

durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc

Beispiele

durchgehende Bohrung

throughhole, straight bore

durchgehende Bohrung

full
durchgehend BUCHDRUCK Breite

durchgehend BUCHDRUCK Breite

„durchgehend“: Adverb

durchgehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously from top to bottom

continuously
durchgehend ohne Unterbrechung

durchgehend ohne Unterbrechung

Beispiele

das Geschäft ist durchgehend (von 8 bis 18 Uhr) geöffnet

the shop is continuously open (oder | orod open all day) (from 8auch | also a. m. to 6 p.m.)

das Geschäft ist durchgehend (von 8 bis 18 Uhr) geöffnet

Beispiele

durchgehend nummeriert fortlaufend

numbered all the way through

durchgehend nummeriert fortlaufend

from top to bottom
durchgehend von oben bis unten

durchgehend von oben bis unten

Beispiele

das Kleid ist durchgehend geknöpft

the dress is buttoned from top to bottom (oder | orod all the way up)

das Kleid ist durchgehend geknöpft

durchgehend → siehe „durchweg“

durchgehend → siehe „durchweg“

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

[ˈʃtɛndər]Maskulinum | masculine m <Ständers; Ständer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand rack stand, sprag bookrack, bookstand post, pillar floor stand, pedestal, standard, base, column, stator... upright, studding, joggle post frame, stator leg upright, stand, post Weitere Übersetzungen...

stand
Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

rack
Ständer Gestell

Ständer Gestell

stand
Ständer am Fahrrad, Motorrad

Ständer am Fahrrad, Motorrad
sprag
Ständer am Motorroller

Ständer am Motorroller

bookrack
Ständer für Bücher

bookstand
Ständer für Bücher

Ständer für Bücher

post
Ständer Pfosten

pillar
Ständer Pfosten

Ständer Pfosten

Beispiele

durchgehender Ständer

through pillar

durchgehender Ständer

(floor) stand, pedestal
Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine
standard
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

column
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

upright
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine
base
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

frame
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen
stator
Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

upright, stud(ding)
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks
joggle post
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

frame
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
stator
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

leg
Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

upright
Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc

Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc
stand
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

post
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

gyron
Ständer HERALDIK

giron
Ständer HERALDIK

Ständer HERALDIK

hard-on
Ständer vulgär | vulgarvulg

Ständer vulgär | vulgarvulg

Beispiele

einen Ständer haben

to have a hard-on

einen Ständer haben

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

bosom, breast(sPlural | plural pl)
Busen einer Frau

bust
Busen einer Frau

Busen einer Frau

Beispiele

ein üppiger Busen

an ample (oder | orod a full) bosom

ein üppiger Busen

bosom
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breast
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heart
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the bosom of nature

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to drawjemand | somebody sb to one’s bosom

jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts

im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to harbo(u)r a wish in one’s heart

einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)

er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bosom
Busen Halsausschnitt

breast
Busen Halsausschnitt

Busen Halsausschnitt

Beispiele

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

she quickly tucked away the letter in her bosom

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

gulf
Busen Geografie | geographyGEOG

bay
Busen Geografie | geographyGEOG

Busen Geografie | geographyGEOG

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

Omnibusmasculine | Maskulinum m
bus

(Auto)Busmasculine | Maskulinum m
bus

bus

Beispiele

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Pferde)Busmasculine | Maskulinum m
bus history | GeschichteHIST horse-drawn

bus history | GeschichteHIST horse-drawn

Kistefeminine | Femininum f
bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Bus befördern

mit dem Bus befördern
bus

bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Omnibus fahren

Beispiele

also | aucha. bus it

mit dem Omnibus fahren

also | aucha. bus it

„geöffnet“: Adjektiv

geöffnet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open overt

open
geöffnet offen

geöffnet offen

Beispiele

durchgehend geöffnet

open all day

durchgehend geöffnet
an Samstagen geöffnet

open (on) Saturdays

an Samstagen geöffnet

overt
geöffnet HERALDIK

geöffnet HERALDIK

„durchgehends“: Adverb

durchgehends

Adverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterroder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously

continuously
durchgehends durchgehend

durchgehends durchgehend

„interurban“: adjective

interurban

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwischen Städten verkehrend, Städte verbindend

zwischen Städten (verkehrend), Städte verbindend
interurban

interurban

Beispiele

interurban bus

Überlandomnibus

interurban bus

„interurban“: noun

interurban

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug
interurban

interurban

„nummerieren“: transitives Verb

nummerieren

[numeˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number, give a number, assign a number to

number, give (etwas | somethingsth) a number, assign a number to
nummerieren

nummerieren

Beispiele

etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren

to numberetwas | something sth successively (oder | orod consecutively, in sequence)

etwas fortlaufend (oder | orod durchgehend) nummerieren

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bus, coach

bus
Bus

Bus
coach
Bus Reisebus

Bus Reisebus

Beispiele

mit dem Bus fahren

to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)

mit dem Bus fahren

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bus

bus
Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchgehender Bus"