Deutsch-Englisch Übersetzung für "duerres"

"duerres" Englisch Übersetzung

„dürr“: Adjektiv

dürr

[dʏr]Adjektiv | adjective adj <dürrer; dürrst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dry, dead, dried up, withered dry, arid, parched, barren, infertile, sterile thin, lean, gaunt, skinny, scrawny thin, skinny, scraggy, scrawny dried up, wizened terse

dry
dürr Äste, Holz etc

dried up
dürr Äste, Holz etc

dürr Äste, Holz etc
dead
dürr stärker

dürr stärker
auch | alsoa. withered
dürr Blätter

dürr Blätter

dry
dürr Boden, Land etc

arid
dürr Boden, Land etc

parched
dürr Boden, Land etc

dürr Boden, Land etc
barren
dürr im weiteren Sinne

infertile
dürr im weiteren Sinne

sterile
dürr im weiteren Sinne

dürr im weiteren Sinne

thin
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lean
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gaunt
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skinny
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scrawny
dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürr Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein großer, dürrer Mensch

a tall gaunt man

ein großer, dürrer Mensch
sie war nur ein dürres Gerippe

she was nothing but skin and bones

sie war nur ein dürres Gerippe

thin
dürr Hals, Arme etc

skinny
dürr Hals, Arme etc

scraggy
dürr Hals, Arme etc

scrawny
dürr Hals, Arme etc

dürr Hals, Arme etc

Beispiele

sie streckte ihre dürren Ärmchen aus

she stretched out her skinny little arms

sie streckte ihre dürren Ärmchen aus

dried up
dürr zusammengeschrumpft

wizened
dürr zusammengeschrumpft

dürr zusammengeschrumpft

terse
dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dürr wenig ergiebig: Worte, Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in dürren Worten

tersely, in so many words

in dürren Worten

„Dürre“: Femininum

Dürre

Femininum | feminine f <Dürre; Dürren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drought dryness, aridity, aridness, parchedness, barrenness infertility, sterility

drought
Dürre Regenmangel

Dürre Regenmangel

Beispiele

die schwerste Dürre der letzten 50 Jahre

the worst drought of the last 50 years

die schwerste Dürre der letzten 50 Jahre
geistige Dürre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drought of intellect, intellectual drought

geistige Dürre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dryness
Dürre des Bodens etc

aridity
Dürre des Bodens etc

aridness
Dürre des Bodens etc

parchedness
Dürre des Bodens etc

Dürre des Bodens etc
barrenness
Dürre im weiteren Sinne

infertility
Dürre im weiteren Sinne

sterility
Dürre im weiteren Sinne

Dürre im weiteren Sinne

Dürre → siehe „Magerkeit“

Dürre → siehe „Magerkeit“

„Gerippe“: Neutrum

Gerippe

Neutrum | neuter n <Gerippes; Gerippe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skeleton framework, ribbing, skeleton frame ribbing outline skeleton, bag of bones, rackabones

skeleton
Gerippe Skelett

Gerippe Skelett

framework
Gerippe eines Schiffes

ribbing
Gerippe eines Schiffes

skeleton
Gerippe eines Schiffes

Gerippe eines Schiffes

frame
Gerippe eines Flugzeugs

Gerippe eines Flugzeugs

ribbing
Gerippe Botanik | botanyBOT eines Blattes

Gerippe Botanik | botanyBOT eines Blattes

outline
Gerippe einer schriftlichen Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gerippe einer schriftlichen Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skeleton
Gerippe dürrer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gerippe dürrer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bag of bones
Gerippe

Gerippe
rackabones (Singular | singularsg) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerippe von Tierenauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gerippe von Tierenauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie sieht aus wie ein wandelndes Gerippe

she’s all skin and bones

sie sieht aus wie ein wandelndes Gerippe
er ist nur noch ein dürres Gerippe

he’s all skin and bones

er ist nur noch ein dürres Gerippe

„Lückenschluss“

Lückenschluss

, LückenschlußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upgrading to motorway status

upgrading to motorway status (of a stretch of road between two stretches of motorway)
Lückenschluss Ausbau einer Verkehrsstrecke

Lückenschluss Ausbau einer Verkehrsstrecke

Beispiele

der Lückenschluss zwischen Dürren und Gebrazhofen

the upgrading of the road between Dürren and Gebrazhofen to motorway status

der Lückenschluss zwischen Dürren und Gebrazhofen

„Bohnenstange“: Femininum

Bohnenstange

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bean pole bean pole

bean pole (oder | orod stalk)
Bohnenstange

Bohnenstange

bean pole
Bohnenstange großer dünner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bohnenstange großer dünner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dürr wie eine Bohnenstange

as thin as a rake

dürr wie eine Bohnenstange
lang wie eine Bohnenstange

as tall as a lamppost

lang wie eine Bohnenstange

„Gestell“: Neutrum

Gestell

Neutrum | neuter n <Gestell(e)s; Gestelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rack shelves frame stand support frame rack, gear, case, frame bay frame, chassis, frame trestle, tressel, horse, stand Weitere Übersetzungen...

rack
Gestell Ablage

Gestell Ablage

shelvesPlural | plural pl
Gestell Regal

Gestell Regal

frame
Gestell Rahmen, Fassung, z. B. einer Brille

Gestell Rahmen, Fassung, z. B. einer Brille

stand
Gestell Ständer

Gestell Ständer

support
Gestell Stütze

Gestell Stütze

frame
Gestell Technik | engineeringTECH einer Maschine, einer Schraubzwinge

Gestell Technik | engineeringTECH einer Maschine, einer Schraubzwinge

rack
Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie

Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Batterie
gear
Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Kohlebürste

Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Kohlebürste
case
Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer elektrischen Maschine

frame
Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer elektrischen Maschine

Gestell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer elektrischen Maschine

bay
Gestell Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Gestell Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

frame
Gestell Auto | automobilesAUTO Fahrgestell

chassis
Gestell Auto | automobilesAUTO Fahrgestell

Gestell Auto | automobilesAUTO Fahrgestell
frame
Gestell Auto | automobilesAUTO des Verdecks, einer Zapfsäule

Gestell Auto | automobilesAUTO des Verdecks, einer Zapfsäule

trestle
Gestell Bock

tressel
Gestell Bock

horse
Gestell Bock

stand
Gestell Bock

Gestell Bock

scaffolding
Gestell Gerüst

Gestell Gerüst

hearth
Gestell Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Gestell Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

horse
Gestell Halter

Gestell Halter

bedstead
Gestell Bettgestell

bed frame
Gestell Bettgestell

Gestell Bettgestell

chassis
Gestell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

body
Gestell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Gestell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

ein langes Gestell

a lanky person, a beanpole

ein langes Gestell
sie ist ein dürres Gestell

she is nothing but skin and bone, she’s a walking (oder | orod living) skeleton, she is as thin as a rake

sie ist ein dürres Gestell

Beispiele

zieh dein Gestell ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

shift yourself

zieh dein Gestell ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Henne“: Femininum

Henne

[ˈhɛnə]Femininum | feminine f <Henne; Hennen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hen hen Weitere Beispiele...

hen
Henne Huhn

Henne Huhn

Beispiele

junge Henne

young hen, pullet

junge Henne

hen
Henne der Rebhühner etc

Henne der Rebhühner etc

Beispiele

Fette Henne Botanik | botanyBOT Sedum telephium

orpine, live-forever

Fette Henne Botanik | botanyBOT Sedum telephium
Dürre Henne Botanik | botanyBOT Prenanthes purpurea

red wild lettuce

Dürre Henne Botanik | botanyBOT Prenanthes purpurea

„Stange“: Femininum

Stange

[ˈʃtaŋə]Femininum | feminine f <Stange; Stangen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pole, stick, post rail pole perch stick spear bridle bit, bar busk bar, beam, stem, rib, rod pole, pole Weitere Übersetzungen...

pole
Stange Stock

stick
Stange Stock

post
Stange Stock

Stange Stock
Anzug von der Stange umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Konfektionsanzug“

Anzug von der Stange umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Konfektionsanzug“

rail
Stange zum Festhalten, Aufhängen etc

Stange zum Festhalten, Aufhängen etc

pole
Stange Fahnenstange

Stange Fahnenstange

perch
Stange für Hühner etc

Stange für Hühner etc

Beispiele

sie saßen da wie die Hühner auf der Stange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they were perched there one beside the other (like birds on a telegraph wire)

sie saßen da wie die Hühner auf der Stange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stick
Stange von Lakritze, Rasierseife etc

Stange von Lakritze, Rasierseife etc

spear
Stange Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Spargel

Stange Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Spargel

bridle bit
Stange am Pferdezaum

bar
Stange am Pferdezaum

Stange am Pferdezaum

busk
Stange des Korsetts

Stange des Korsetts

bar
Stange Technik | engineeringTECH aus Metall

rod
Stange Technik | engineeringTECH aus Metall

Stange Technik | engineeringTECH aus Metall
beam
Stange Technik | engineeringTECH einer Schieblehre, eines Zirkels

Stange Technik | engineeringTECH einer Schieblehre, eines Zirkels
stem
Stange Technik | engineeringTECH eines Ventils

Stange Technik | engineeringTECH eines Ventils
rib
Stange Technik | engineeringTECH eines Schirms etc

Stange Technik | engineeringTECH eines Schirms etc

pole
Stange Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung

Stange Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung
pole
Stange Sport | sportsSPORT beim Springreiten: eines Hindernisses

Stange Sport | sportsSPORT beim Springreiten: eines Hindernisses

bar(re)
Stange

Stange

Beispiele

an der Stange üben

to practice at the bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to practise at the ba britisches Englisch | British EnglishBr

an der Stange üben

(setting) pole
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
pole
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

marking post
Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

Stange Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasserzeichen

Beispiele

mit der Stange treiben (oder | orod fortstoßen)

to pole

mit der Stange treiben (oder | orod fortstoßen)

stake
Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

pole
Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

Stange Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Stützen

branch
Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs

beam
Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs

Stange Jagd | huntingJAGD eines Hirschgeweihs
block
Stange Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken

Stange Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken
tail
Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

brush
Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

Stange Jagd | huntingJAGD Fuchsschwanz

pole
Stange Forstwesen | forestryFORST

Stange Forstwesen | forestryFORST
stake
Stange besonders dünne Stange Forstwesen | forestryFORST

Stange besonders dünne Stange Forstwesen | forestryFORST

Beispiele

sie ist eine lange [dürre] Stange in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s a beanpole [(as) thin as a rake]

sie ist eine lange [dürre] Stange in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei der Stange bleiben dranbleiben

to stick (oder | orod keep) to the point

bei der Stange bleiben dranbleiben
bei der Stange bleiben aushalten

to stick to one’s guns

bei der Stange bleiben aushalten
jemandem die Stange halten

to backjemand | somebody sb up, to stand byjemand | somebody sb, to take sb’s part

jemandem die Stange halten
jemanden bei der Stange halten

to makejemand | somebody sb stick to it

jemanden bei der Stange halten
eine Stange angeben

to show off

eine Stange angeben
das hat mich eine schöne (oder | orod ordentliche) Stange Geld gekostet

that cost me a pretty penny (oder | orod a mint a packet britisches Englisch | British EnglishBr)

das hat mich eine schöne (oder | orod ordentliche) Stange Geld gekostet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen