die Vorwürfe prallen an ihm ab - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„prall“: Adjektiv

prall

[pral]Adjektiv | adjective adj <praller; prallst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

big, well-rounded, strong, firm, full, sturdy, firm taut, fully inflated bulging chubby packed, intense, extreme, lively muscular

big
prall Schenkel etc

firm
prall Schenkel etc

sturdy
prall Schenkel etc

prall Schenkel etc
well-rounded
prall Hintern

prall Hintern
strong
prall Arme

muscular
prall Arme

prall Arme
full
prall Brüste, Euter

prall Brüste, Euter
firm
prall Tomaten, Trauben

prall Tomaten, Trauben

taut
prall straff gespannt

prall straff gespannt
fully inflated
prall Luftballon

prall Luftballon

Beispiele

mit prallen Segeln

with taut sails

mit prallen Segeln

bulging
prall angefüllt

prall angefüllt

Beispiele

ein praller Beutel

a bulging bag

ein praller Beutel
eine pralle Brieftasche

a bulging (oder | orod fat) wallet

eine pralle Brieftasche
der pralle Reichtum

the huge (oder | orod vast) wealth

der pralle Reichtum

chubby
prall Backen

prall Backen

Beispiele

in der prallen Sonne

in the blazing sun

in der prallen Sonne

packed
prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
intense
prall Neugier

lively
prall Neugier

prall Neugier
extreme
prall Zuversicht, Selbstbewusstsein

prall Zuversicht, Selbstbewusstsein

Beispiele

das pralle Leben

life in all its glory

das pralle Leben

„prall“: Adverb

prall

[pral]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tightly

tightly
prall

prall

Beispiele

der Sack war prall gefüllt

the sack was full (oder | orod filled) to bursting, the sack was bulging

der Sack war prall gefüllt
ihr Pullover saß prall

her pullover hugged her figure

ihr Pullover saß prall
etwas | somethingetwas prall aufblasen

to inflateetwas | something sth fully

etwas | somethingetwas prall aufblasen
die Sonne brannte prall herunter

the sun was beating down remorselessly

die Sonne brannte prall herunter
eine prall gefüllte Brieftasche

a bulging wallet

eine prall gefüllte Brieftasche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abgleiten“: intransitives Verb

abgleiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glance off lapse stray fall away, decline sideslip, skid slide off, slip slide off

slide (off), slip (off)
abgleiten abrutschen

abgleiten abrutschen

Beispiele

er glitt am Beckenrand ab

he slipped on the edge of the pool

er glitt am Beckenrand ab
ihr Fuß glitt ab

her foot slipped

ihr Fuß glitt ab

glance off
abgleiten abgelenkt werden

abgleiten abgelenkt werden

Beispiele

alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reproaches are like water off a duck’s back to him, he is deaf to all reproaches

alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lapse
abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Redner glitt ins Banale ab

the speaker lapsed into trivialities

der Redner glitt ins Banale ab

stray
abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

vom rechten Wege abgleiten

to stray from the path of virtue, to go astray

vom rechten Wege abgleiten

fall (away), decline
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken

abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken

sideslip
abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

skid
abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

slide off (oder | orod down)
abgleiten Geologie | geologyGEOL

abgleiten Geologie | geologyGEOL

„Abgleiten“: Neutrum

abgleiten

Neutrum | neuter n <Abgleitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall, decline

fall
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

decline
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Windschutzscheibe“: Femininum

Windschutzscheibe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

windshield, windscreen

windshield amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO

Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO
windscreen britisches Englisch | British EnglishBr
Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO

Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO

Beispiele

gegen die Windschutzscheibe prallen

to hit the windscreen

gegen die Windschutzscheibe prallen

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= able-bodied)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wehrtauglich

wehrtauglich
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk (= air-borne)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luft..., fliegend

Luft..., fliegend
AB

AB

„AB“: abbreviation

AB

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Bachelor of Arts)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bachelor

Bachelor
AB

AB

„Vorwurf“: Maskulinum

Vorwurf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproach, rebuke blame subject

reproach
Vorwurf Vorhaltung

rebuke
Vorwurf Vorhaltung

Vorwurf Vorhaltung

Beispiele

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben

to reproach (oder | orod rebuke, blame, upbraid)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben
jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben schwächer

to remonstrate withjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Vorwürfe wegenetwas | something etwas machen, jemandemetwas | something etwas zum Vorwurf machen, Vorwürfe gegen jemanden wegenetwas | something etwas erheben schwächer
jemanden mit Vorwürfen überhäufen (oder | orod überschütten)

to shower (oder | orod heap) reproaches (up)onjemand | somebody sb

jemanden mit Vorwürfen überhäufen (oder | orod überschütten)
man kann ihm keinen Vorwurf machen

you can’t blame him (for it)

man kann ihm keinen Vorwurf machen
ein stiller Vorwurf lag in ihrem Blick

there was silent reproach in her eyes

ein stiller Vorwurf lag in ihrem Blick
ich mache mir jetzt bittere Vorwürfe, dass ich nichts gesagt habe

I’m reproaching myself bitterly now for not saying anything

ich mache mir jetzt bittere Vorwürfe, dass ich nichts gesagt habe
diesen Vorwurf lasse ich nicht auf mir sitzen

I won’t take this reproach lying down

diesen Vorwurf lasse ich nicht auf mir sitzen
sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein

to lay oneself open to the accusation of negligence (oder | orod of having been negligent)

sich dem Vorwurf aussetzen, nachlässig gewesen zu sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blame
Vorwurf Tadel

Vorwurf Tadel

subject
Vorwurf besonders. literature: Vorlage

Vorwurf besonders. literature: Vorlage

„ab-“

ab-

[æb]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolut

absolut
ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

ab- electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

abfarad

Abfarad, absolutes Farad

abfarad

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abwesend

abwesend
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= absolute)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolut

absolut
abs.

abs.

„abs.“: abbreviation

abs.

abbreviation | Abkürzung abk (= abstract)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstrakt

abstrakt
abs.

abs.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "die Vorwürfe prallen an ihm ab"