classification and code of dangerous goods - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„selbstkorrigierend“: Adjektiv

selbstkorrigierend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-correcting code

Beispiele

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-correcting code

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„elaboriert“: Adjektiv

elaboriert

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elaborated, choice

elaborated
elaboriert

choice
elaboriert

elaboriert

Beispiele

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

elaborated code

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„danger“: noun

danger

[ˈdeindʒe(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gefahr Bedrohung, Gefährdung, Gefahr Not-, Haltezeichen Reichweite, Macht

Gefahrfeminine | Femininum f (to für)
danger

danger

Beispiele

to putsomebody | jemand sb in danger

jemanden in Gefahr bringen

to putsomebody | jemand sb in danger
to be out of danger of patient

außer Gefahr sein

to be out of danger of patient
danger angle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gefahrenwinkel

danger angle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
in danger of death

in Todesgefahr

in danger of death
to be in danger of falling

Gefahr laufen, zu fallen

to be in danger of falling
in danger of one’s life

in Lebensgefahr

in danger of one’s life
without danger

gefahrlos

without danger
danger of infection medicine | MedizinMED

Infektionsgefahr

danger of infection medicine | MedizinMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bedrohungfeminine | Femininum f
danger threat

Gefährdungfeminine | Femininum f
danger threat

Gefahrfeminine | Femininum f
danger threat

danger threat

Beispiele

a danger to peace

eine Bedrohung des Friedens

a danger to peace

Not-, Haltezeichenneuter | Neutrum n
danger railway signal

danger railway signal

Beispiele

the signal is at danger

das Signal zeigt Gefahr an

the signal is at danger

Macht(bereichmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
danger area of influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

danger area of influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Reichweitefeminine | Femininum f
danger reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

danger reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
danger syn → siehe „hazard“

danger syn → siehe „hazard“
danger → siehe „jeopardy“

danger → siehe „jeopardy“
danger → siehe „peril“

danger → siehe „peril“
danger → siehe „risk“

danger → siehe „risk“

„restringiert“: Adjektiv

restringiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restricted code

Beispiele

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restricted code

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„selbstprüfend“: Adjektiv

selbstprüfend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-checking code

Beispiele

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-checking code

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„classification“: noun

classification

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klassifikation, Klassifizierung, KlassenEinteilung Klassifikation, System Einstufung, Eingruppierung Sortierung, Siebung Anordnung, Aufstellung Gruppeneinteilung der Tiere Pflanzen

Klassifikationfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Klassifizierungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

(Klassen)Einteilungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Anordnungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

Aufstellungfeminine | Femininum f
classification arranging into classes

classification arranging into classes

Klassifikationfeminine | Femininum f
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Systemneuter | Neutrum n
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Gruppeneinteilungfeminine | Femininum f der Tiereand | und u. Pflanzen
classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

classification botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Einstufungfeminine | Femininum f
classification grouping

Eingruppierungfeminine | Femininum f
classification grouping

classification grouping

Beispiele

classification firing military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Schulschießen

classification firing military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Sortierungfeminine | Femininum f
classification sorting

Siebungfeminine | Femininum f
classification sorting

classification sorting

„dangerous“: adjective

dangerous

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefährlich, gefahrvoll riskant, bedenklich

gefährlich, gefahrvoll
dangerous

dangerous

Beispiele

to be dangerous tosomebody | jemand sb

jemandem gefährlich sein, gefährlich für jemanden sein

to be dangerous tosomebody | jemand sb

riskant, bedenklich
dangerous risky, dubious

dangerous risky, dubious
dangerous syn → siehe „hazardous“

dangerous syn → siehe „hazardous“
dangerous → siehe „jeopardous“

dangerous → siehe „jeopardous“
dangerous → siehe „perilous“

dangerous → siehe „perilous“
dangerous → siehe „precarious“

dangerous → siehe „precarious“
dangerous → siehe „risky“

dangerous → siehe „risky“

Beispiele

it’s a dangerous assumption to make

davon kann man nicht ohne Weiteres ausgehen

it’s a dangerous assumption to make

„code“: noun

code

[koud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Chiffre, Code Vorwahlnummer, Ortsnetzkennzahl Code, Kennung Postleitzahl Erkennungszeichen, Passwort Kodex, Gesetzbuch, Gesetzessammlung Kodex, systematische Regel- Vorschriftensammlung Signalbuch TelegrafenCode, DepeschenSchlüssel Struktur eines Sprachabschnitts

Chiffrefeminine | Femininum f
code cipher

code cipher
Codemasculine | Maskulinum m
code key to secret writing

code key to secret writing

Beispiele

in code

chiffriert, verschlüsselt

in code

Vorwahl(nummer)feminine | Femininum f
code dialling code

Ortsnetzkennzahlfeminine | Femininum f
code dialling code

code dialling code

Codemasculine | Maskulinum m
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kennungfeminine | Femininum f
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Postleitzahlfeminine | Femininum f
code postal code

code postal code

Erkennungszeichenneuter | Neutrum n
code identification code

Passwortneuter | Neutrum n
code identification code

code identification code

Beispiele

code number

Code-, Kennziffer

code number

Kodexmasculine | Maskulinum m
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzbuchneuter | Neutrum n
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzessammlungfeminine | Femininum f
code legal term, law | RechtswesenJUR

code legal term, law | RechtswesenJUR

Kodexmasculine | Maskulinum m
code set of rules

systematische Regel-or | oder od Vorschriftensammlung
code set of rules

code set of rules

Beispiele

code of hono(u)r

Ehrenkodex

code of hono(u)r
codes of practice

Verfahrensregeln

codes of practice

Signalbuchneuter | Neutrum n
code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Telegrafen)Codemasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

(Depeschen)Schlüsselmasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

code telegraphic code

Strukturfeminine | Femininum f eines Sprachabschnitts (im Ggs zum Bedeutungsinhalt)
code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

„code“: transitive verb

code

[koud]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

codifizieren, in einen Kodex eintragen chiffrieren, verschlüsseln codieren, verschlüsseln

codifizieren, in einen Kodex eintragen
code codify

code codify

chiffrieren, verschlüsseln
code encode

code encode

codieren, verschlüsseln
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„gewichtet“: Adjektiv

gewichtet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weighted weighted

weighted
gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

gewichteter Code

weighted code

gewichteter Code
gewichteter Mittelwert

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted
gewichtet Musik | musical termMUS

gewichtet Musik | musical termMUS

Deutsch-Englisch Übersetzung für "classification and code of dangerous goods"