chalk up - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„chalk“: noun

chalk

[ʧɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreide, Kalk Zeichenkreide angekreidete Schuld, Kreide Kreidestrich, Gewinnpunkt

Kreidefeminine | Femininum f
chalk mineralogy | MineralogieMINER

Kalkmasculine | Maskulinum m
chalk mineralogy | MineralogieMINER

chalk mineralogy | MineralogieMINER

Zeichenkreidefeminine | Femininum f
chalk for writing, drawing

chalk for writing, drawing
chalk → siehe „French chalk“

chalk → siehe „French chalk“
chalk → siehe „Spanish chalk“

chalk → siehe „Spanish chalk“

Beispiele

colo(u)red chalk

Pastell-, Bunt-, Farbstift

colo(u)red chalk
to give chalk for cheese

Schlechtes für Gutes geben

to give chalk for cheese
as different as chalk and cheese

(so verschieden) wie Tagand | und u. Nacht

as different as chalk and cheese

(angekreidete) Schuld, Kreidefeminine | Femininum f (z. B. im Gasthaus)
chalk debt British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chalk debt British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

his chalk is up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er hat keinen Kredit mehr

his chalk is up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kreidestrichmasculine | Maskulinum m
chalk scoring mark in games British English | britisches EnglischBr

Gewinnpunktmasculine | Maskulinum m
chalk scoring mark in games British English | britisches EnglischBr

chalk scoring mark in games British English | britisches EnglischBr

Beispiele

that is one chalk to me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist ein Punkt für mich!

that is one chalk to me! familiar, informal | umgangssprachlichumg
not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei Weitem nicht

not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chalk“: transitive verb

chalk

[ʧɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Kreide schreiben zeichnen, ankreiden mit Kreide behandeln mischen mit Kalk anstreichen bleichen ankreiden, auf die Rechnung schreiben verbuchen, notieren abschnüren entwerfen, skizzieren

mit Kreide schreibenor | oder od zeichnen, ankreiden
chalk write, draw with chalk

chalk write, draw with chalk

Beispiele

to chalksomething | etwas sth up familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas rot im Kalender anstreichen

to chalksomething | etwas sth up familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Kreide behandelnor | oder od mischen
chalk treat or mix with chalk

chalk treat or mix with chalk

Beispiele

to chalk a tennis court

die Kreidestriche auf einem Tennisplatz ziehen

to chalk a tennis court

mit Kalk anstreichen
chalk paint with chalk

chalk paint with chalk

Beispiele

to chalk a wall

eine Wand weißen

to chalk a wall

bleichen
chalk bleach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chalk bleach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ankreiden, auf die Rechnung schreiben
chalk charge

chalk charge

verbuchen, notieren
chalk record

chalk record

Beispiele

to chalk upsomething | etwas sth againstsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas als Schuld verbuchenor | oder od ankreiden

to chalk upsomething | etwas sth againstsomebody | jemand sb
to chalk it up

eine Rechnung auflaufen lassen

to chalk it up

abschnüren
chalk engineering | TechnikTECH with string

chalk engineering | TechnikTECH with string

Beispiele

to chalk a line

mit einer (Schlag)Schnur eine Linie machen

to chalk a line

entwerfen, skizzieren
chalk outline

chalk outline

Beispiele

to chalk out a plan

einen Plan entwerfen

to chalk out a plan

„chalk“: adjective

chalk

[ʧɔːk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreide…

Kreide…
chalk

chalk

„chalk line“: noun

chalk line

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag-, Mauer-, Zimmerschnur

Schlag-, Mauer-, Zimmerschnurfeminine | Femininum f
chalk line engineering | TechnikTECH

chalk line engineering | TechnikTECH

Beispiele

to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line)

auf dem (Kreide)Strich gehen können (noch nüchtern sein)

to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line)
to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ehrbares Leben führen, den Anstand wahren

to walk the chalk (or | oderod chalk markor | oder od chalk line) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„chalked“: adjective

chalked

[ʧɔːkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Kreide Kalk bezeichnet bestrichen geweißt

mit Kreideor | oder od Kalk bezeichnetor | oder od bestrichenor | oder od geweißt
chalked

chalked

„Upper Chalk“: noun

Upper Chalk

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterabteilung der Oberkreide in England
Upper Chalk geology | GeologieGEOL

Upper Chalk geology | GeologieGEOL

„red chalk“

red chalk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red chalk → siehe „ruddle“

red chalk → siehe „ruddle“

„Lower Chalk“: noun

Lower Chalk

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untere Oberkreide

untere Oberkreide (in England)
Lower Chalk geology | GeologieGEOL

Lower Chalk geology | GeologieGEOL

„chalk bed“: noun

chalk bed

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreideschicht

Kreideschichtfeminine | Femininum f
chalk bed geology | GeologieGEOL

chalk bed geology | GeologieGEOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "chalk up"