Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbuchen"

"verbuchen" Englisch Übersetzung

verbuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • enter (etwas | somethingsth) in the books
    verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc
    verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc
Beispiele
erfolgswirksam verbuchen
to charge to income
erfolgswirksam verbuchen
einen Erfolg verbuchen
to be successful
einen Erfolg verbuchen
Major progress has also been made on the Union's internal security.
Auch auf dem Gebiet der inneren Sicherheit der Union wurden bedeutende Fortschritte verbucht.
Quelle: Europarl
This is another area where results have been achieved.
Aber auch hier können wir Ergebnisse verbuchen.
Quelle: Europarl
However, one has to say that the Commission has reported considerable success.
Dennoch muß gesagt werden, daß die Kommission einen beachtlichen Erfolg verbuchen kann.
Quelle: Europarl
It is primarily important that tangible results should be achieved ahead of this autumn's elections.
Es ist vor allem wichtig, daß vor den Wahlen im Herbst merkbare Resultate verbucht werden.
Quelle: Europarl
Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
Ich muss sagen, dass wir diese Größenvorteile für uns verbuchen können.
Quelle: Europarl
In contrast, mixed livestock farms...
Die Veredlungsbetriebe hingegen verbuchen...
Quelle: Europarl
But not only that- there is another strong message for this Parliament here.
Doch nicht nur das- das Parlament kann einen weiteren Erfolg verbuchen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: