carte and tierce - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„cart“: noun

cart

[kɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FrachtKarren, Karre, Lastkarren zweirädriger Wagen Lieferwagen Handwagen, Wägelchen

(Fracht)Karren, Karrefeminine | Femininum f
cart usually | meistmeist zweirädriger

Lastkarrenmasculine | Maskulinum m
cart usually | meistmeist zweirädriger

cart usually | meistmeist zweirädriger

Beispiele

market cart

Marktkarren

market cart
to be in the cart British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in der Klemme sein

to be in the cart British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be in the cart

in der Patsche sitzen

to be in the cart
to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)

to put the cart before the horse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zweirädriger Wagen
cart for carrying people

cart for carrying people

Lieferwagenmasculine | Maskulinum m, -karrenmasculine | Maskulinum m
cart delivery cart

cart delivery cart

Handwagenmasculine | Maskulinum m
cart handcart

Wägelchenneuter | Neutrum n
cart handcart

cart handcart

„cart“: transitive verb

cart

[kɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

karren, in einem Karren befördern fahren schleppen

karren, in einem Karren befördernor | oder od fahren
cart

cart

schleppen
cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cart about

umherschleppen

to cart about

„tierce“: noun

tierce

[ti(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tierce, Drittelpipe Terz Terz Terz, Sequenz von 3 Karten Drittel

Tiercefeminine | Femininum f
tierce history | GeschichteHIST measure for wine

Drittelpipefeminine | Femininum f (42 gallons)
tierce history | GeschichteHIST measure for wine

tierce history | GeschichteHIST measure for wine

Fass mit diesem Inhalt
tierce history | GeschichteHIST barrel

tierce history | GeschichteHIST barrel

Terzfeminine | Femininum f (3. Stufe des Breviergebets um 9 Uhr)
tierce religion | ReligionREL

tierce religion | ReligionREL

Terzfeminine | Femininum f
tierce in fencing

tierce in fencing

Terzfeminine | Femininum f
tierce (playing) cards | KartenspielKART

Sequenzfeminine | Femininum f von 3 Karten
tierce (playing) cards | KartenspielKART

tierce (playing) cards | KartenspielKART

tierce → siehe „third“

tierce → siehe „third“

Drittelneuter | Neutrum n
tierce fraction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tierce fraction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Carte blanche“: Femininum

Carte blanche

[ˈkartə ˈblãːʃ]Femininum | feminine f <Carte blanche; Cartes blanches [ˈkartə ˈblãʃ]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carte blanche, full discretionary power

carte blanche, full discretionary power(sPlural | plural pl)
Carte blanche

Carte blanche

Beispiele

Carte blanche erhalten

to be given carte blanche

Carte blanche erhalten

„carte“: noun

carte

[kɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quart

Quartfeminine | Femininum f
carte Fechtkunst

carte Fechtkunst

„apple cart“: noun

apple cart

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Apfelkarren

Apfelkarrenmasculine | Maskulinum m
apple cart

apple cart

Beispiele

to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unruhe stiften

to upset the apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Pläne über den Haufen werfen

to upset sb’s apple cart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hostess“: noun

hostess

[ˈhoustis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gastgeberin, Hausfrau Moderatorin GastWirtin Empfangsdame bezahlte Tanzpartnerin, Taxigirl Weitere Beispiele...

Gastgeberinfeminine | Femininum f
hostess woman who invites guests into house

Hausfraufeminine | Femininum f
hostess woman who invites guests into house

hostess woman who invites guests into house

Beispiele

hostess cart

Teewagen

hostess cart

Moderatorinfeminine | Femininum f
hostess on TV or radio programme

hostess on TV or radio programme

(Gast)Wirtinfeminine | Femininum f
hostess landlady

hostess landlady

Empfangsdamefeminine | Femininum f
hostess receptionist: in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hostess receptionist: in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezahlte Tanzpartnerin, Taxigirlneuter | Neutrum n
hostess woman hired as dance partner, companion

hostess woman hired as dance partner, companion

Beispiele

also | aucha. air hostess

(Luft)Stewardessfeminine | Femininum f

Flugbegleiterinfeminine | Femininum f

also | aucha. air hostess

„quart“: noun

quart

[kwɔː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quart Quart

Quartfeminine | Femininum f
quart in fencing

quart in fencing

Beispiele

quart and tierce

Fechtkunst

quart and tierce

Quartfeminine | Femininum f (Sequenz von 4 Karten gleicher Farbe)
quart in card games, esp piquet

quart in card games, esp piquet

Beispiele

quart major

große Quart (Ass, König, Dame, Bube)

quart major

„quart“: intransitive verb

quart

[kwɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quartstellung einnehmen

Quartstellung einnehmen
quart

quart

„quart“: transitive verb

quart

[kwɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückziehen

zurückziehen (bei der Quartstellung)
quart head and shoulders

quart head and shoulders

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "carte and tierce"