cakes and ale - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ale, Bier Fest

Aleneuter | Neutrum n
ale

ale
Bierneuter | Neutrum n
ale engl.

ale engl.

Beispiele

cakes and ale

Lebensfreude, vergnügliches Leben

cakes and ale

(ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)
ale festival British English | britisches EnglischBr

ale festival British English | britisches EnglischBr

„cake“: noun

cake

[keik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kuchen, süßes Gebäck, Teilchen, Torte Fladen, Haferkuchen, ungesäuertes Brot Pfannkuchen, Fleisch-, FischFrikadelle kuchen- laibförmige Masse Kruste Spinnkuchen Kartoffel-, GemüseBratling

Kuchenmasculine | Maskulinum m
cake

süßes Gebäck, Teilchenneuter | Neutrum n
cake

Tortefeminine | Femininum f
cake

cake

Beispiele

you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Leichtigkeit, ein Kinderspiel

a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a piece of cake

eine Spielerei

a piece of cake
cakes and ale

Lebensfreude, vergnügliches Leben

cakes and ale
this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist (doch) die Höhe!

this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fladenmasculine | Maskulinum m
cake loaf

ungesäuertes Brot
cake loaf

cake loaf
Haferkuchenmasculine | Maskulinum m
cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott

cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott

Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m
cake made in frying pan

(Fleisch-, Fisch)Frikadellefeminine | Femininum f
cake made in frying pan

(Kartoffel-, Gemüse)Bratlingmasculine | Maskulinum m
cake made in frying pan

cake made in frying pan

kuchen-or | oder od laibförmige Masse
cake cake-shaped mass

cake cake-shaped mass

Beispiele

a cake of soap

ein Stück Seife

a cake of soap
a cake of wax

eine Scheibe Wachs

a cake of wax

Krustefeminine | Femininum f
cake crust

cake crust

Beispiele

cakes of dirt

verkrusteter Dreck

cakes of dirt

Spinnkuchenmasculine | Maskulinum m
cake in textile manufacture

cake in textile manufacture

„cake“: transitive verb

cake

[keik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Kuchen formen

zu Kuchen formen
cake

cake

„cake“: intransitive verb

cake

[keik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zusammenballen, verkrusten

sich zusammenballen, verkrusten
cake

cake

Beispiele

mud cakeed on his shoes

seine Schuhe waren von Straßenschmutz verkrustet

mud cakeed on his shoes

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elektrisch

Beispiele

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„Ale“: Neutrum

Ale

[eːl]Neutrum | neuter n <Ales; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ale

ale
Ale BRAUEREI

Ale BRAUEREI

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

astronautisch

astronautisch
astronautic(al)

astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mikrobiologisch

mikrobiologisch
microbiologic(al)

microbiologic(al)

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= Alabama)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanischer Bundesstaat
AL

AL

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= American Legion)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amerikanische Legion

Amerikanische Legion
AL

AL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "cakes and ale"