bund weise - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

bond
Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Beispiele

Bund der Freundschaft

bond of friendship

Bund der Freundschaft
der Bund der Ehe

the bond of marriage

der Bund der Ehe
den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

to take one’s marriage vows

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
einen alten Bund erneuern

to renew an old friendship

einen alten Bund erneuern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agreement
Bund Pakt, Übereinkunft

pact
Bund Pakt, Übereinkunft

Bund Pakt, Übereinkunft
covenant
Bund formeller

compact
Bund formeller

Bund formeller

Beispiele

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
im Bunde mit seinen Freunden

together with his friends

im Bunde mit seinen Freunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

league
Bund besonders Geheimabkommen

compact
Bund besonders Geheimabkommen

Bund besonders Geheimabkommen
confederacy
Bund stärker

Bund stärker
conspiracy
Bund im schlechten Sinne

collusion
Bund im schlechten Sinne

Bund im schlechten Sinne

Beispiele

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
er ist mit dem Teufel im Bunde

he is in league with the devil

er ist mit dem Teufel im Bunde

alliance
Bund Politik | politicsPOL Bündnis

Bund Politik | politicsPOL Bündnis
coalition
Bund Politik | politicsPOL Koalition

Bund Politik | politicsPOL Koalition
union
Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Beispiele

einem Bund beitreten

to join (oder | orod enter into) an alliance

einem Bund beitreten
einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

to form (oder | orod enter into) an alliance

einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
im Bunde mit

allied with

im Bunde mit

Beispiele

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

the Federal Government

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

the Federal Government as employer

der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
die Außenpolitik unterliegt dem Bund

foreign policy is the responsibility of the Federal Government

die Außenpolitik unterliegt dem Bund

confederation
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

confederacy
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

league
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Beispiele

Deutscher [Norddeutscher] Bund

German [North German] Confederation

Deutscher [Norddeutscher] Bund
Schwäbischer Bund

Swabian League

Schwäbischer Bund
der Ewige Bund

the Everlasting League

der Ewige Bund
Schmalkaldischer Bund

League of Smalkalde

Schmalkaldischer Bund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Bund Organisation

Bund Organisation

Beispiele

Bund Deutscher Ärzte

Association of German Physicians

Bund Deutscher Ärzte

covenant
Bund Religion | religionREL

testament
Bund Religion | religionREL

Bund Religion | religionREL

Beispiele

der Alte [Neue] Bund

the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)

der Alte [Neue] Bund

students’ society
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE
fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE

military service
Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

warst du beim Bund?

have you done your military service?

warst du beim Bund?
er muss zum Bund

he has to do his military service

er muss zum Bund

„Bund“: Neutrum

Bund

Neutrum | neuter n <Bund(e)s; Bunde; nach Zahlen Bund>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bundle bunch bundle rope

bundle
Bund Zusammengebundenes

Bund Zusammengebundenes

Beispiele

ein Bund Reisig

a bundle of brushwood

ein Bund Reisig

bunch
Bund gleicher Dinge

Bund gleicher Dinge

Beispiele

ein Bund Schlüssel

a bunch of keys

ein Bund Schlüssel
zwei Bund Radieschen

two bunches of radishes

zwei Bund Radieschen

bundle
Bund von Stroh etc

Bund von Stroh etc

rope
Bund von Zwiebeln etc

Bund von Zwiebeln etc

„Betriebsverwaltung“: Femininum

Betriebsverwaltung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administration, operating agency

administration
Betriebsverwaltung

operating agency
Betriebsverwaltung

Betriebsverwaltung

Beispiele

Betriebsverwaltungen des Bundes

operating agencies of the Federal Government

Betriebsverwaltungen des Bundes

„Schnittlauch“: Maskulinum

Schnittlauch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chives

chivesPlural | plural pl
Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum

Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum

Beispiele

ein Bund Schnittlauch

a bunch of chives

ein Bund Schnittlauch

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way, manner, fashion

way
Weise

manner
Weise

fashion
Weise

Weise

Beispiele

auf alle mögliche Weise

in every possible way

auf alle mögliche Weise
auf alte Weise

the old way, by the old method

auf alte Weise
auf eine besondere Weise

in a special way

auf eine besondere Weise
auf diese Weise auf diese Art

(in) this way, in this manner

auf diese Weise auf diese Art
auf diese Weise so

like this, thus

auf diese Weise so
auf die eine oder andere Weise

in one way or another

auf die eine oder andere Weise
auf gleiche Weise

the same way

auf gleiche Weise
auf jede Weise

in every way

auf jede Weise
auf meine Weise

my way

auf meine Weise
auf seine Weise sein Glück versuchen

to try one’s luck in one’s own way

auf seine Weise sein Glück versuchen
auf solche Weise

in such a way

auf solche Weise
er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden

he vanished in a mysterious way

er ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden
auf welche Weise?

in what way? how?

auf welche Weise?
in alter Weise

the traditional way, in the traditional manner

in alter Weise
in der Weise, dass …

in such a way that …, so that …

in der Weise, dass …
in gewohnter Weise

the usual way

in gewohnter Weise
er hat in keiner Weise recht

he is by no means right

er hat in keiner Weise recht
A unterscheidet sich in keiner Weise von B

A differs in no way from B

A unterscheidet sich in keiner Weise von B
nein, in keiner Weise

no, definitely not

nein, in keiner Weise
in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

not in the least (oder | orod slightest)!

in keinster Weise! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft

he informed us in a friendly (oder | orod kindly) way

er gab uns in liebenswürdiger Weise Auskunft
jeder nach seiner Weise

everyone in his own way, everyone after his own fashion

jeder nach seiner Weise
die Art und Weise, wie er das macht

the way he does it

die Art und Weise, wie er das macht
das ist keine Art und Weise

that is really no way to behave

das ist keine Art und Weise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bund“: noun

bund

[bʌnd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Damm versehene Promenade

(mit einem Damm versehene) Promenadeor | oder od Geschäftsstraße am Meer (in China, Japan)
bund

bund

„weise“: Adjektiv

weise

[ˈvaizə]Adjektiv | adjective adj <weiser; weisest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wise, sage wise, prudent, judicious

wise
weise Mensch, Worte

sage
weise Mensch, Worte

weise Mensch, Worte

Beispiele

das war ein weises Wort

that was a word of wisdom

das war ein weises Wort
er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron

he considers himself to be very wise

er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron
jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

to givejemand | somebody sb wise advice

jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

wise
weise klugund | and u. einsichtig

prudent
weise klugund | and u. einsichtig

judicious
weise klugund | and u. einsichtig

weise klugund | and u. einsichtig

Beispiele

ein weises Urteil fällen

to make a wise judg(e)ment

ein weises Urteil fällen

„weise“: Adverb

weise

[ˈvaizə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he acted very wisely

Beispiele

er hat sehr weise gehandelt

he acted very wisely

er hat sehr weise gehandelt

„Weise“: Maskulinum

Weise

Maskulinum | masculine m <Weisen; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wise man, sage

wise man
Weise allgemein

sage
Weise allgemein

Weise allgemein

Beispiele

die WeisenPlural | plural pl

the wisePlural | plural pl

die WeisenPlural | plural pl
die drei Weisen aus dem Morgenland

the Three Wise Men, the Magi

die drei Weisen aus dem Morgenland
die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat

the Five Wise Men

die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat
die sieben Weisen Griechenlands

the seven sages of ancient Greece

die sieben Weisen Griechenlands
der Stein der Weisen

the philosophers’ (auch | alsoa. philosopher’s) stone

der Stein der Weisen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Weise“: Femininum

Weise

Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air, melody, tune

air
Weise Musik | musical termMUS Melodie

melody
Weise Musik | musical termMUS Melodie

tune
Weise Musik | musical termMUS Melodie

Weise Musik | musical termMUS Melodie

Beispiele

beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

lively [merry, popular] tune

beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise

„achäisch“: Adjektiv

achäisch

[aˈxɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achaean, Achaian

Achaean
achäisch

auch | alsoa. Achaian
achäisch

achäisch

Beispiele

der Achäische Bund

the Achaean League

der Achäische Bund

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bund weise"