„rosarot“: Adjektiv rosarotAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rose-pink rose-pink rosarot rosarot Beispiele die Welt durch eine rosarote Brille (oder | orod in rosarotem Licht) sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to see things through rose-tinted spectacles die Welt durch eine rosarote Brille (oder | orod in rosarotem Licht) sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „Rosarot“: Neutrum rosarotNeutrum | neuter n <Rosarots; Rosarot; umgangssprachlich | familiar, informalumg Rosarots> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rose pink rose pink rosarot rosarot
„Brille“: Femininum Brille [ˈbrɪlə]Femininum | feminine f <Brille; Brillen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a pair of glasses, a pair of spectacles, specs gland, steadyrest draft board, draught board figure eight ring key spectacle lavatory seat spectacle iron (a pair of) glassesPlural | plural pl Brille Augengläser (a pair of) spectaclesPlural | plural pl Brille Augengläser specsPlural | plural pl Brille Augengläser Brille Augengläser Beispiele randlose [goldene, starke] Brille rimless [gold-rimmed, strong] glasses randlose [goldene, starke] Brille eine Brille für die Nähe [Ferne] glasses for near work [the distance] eine Brille für die Nähe [Ferne] eine Brille brauchen [tragen] to need [to wear] glasses eine Brille brauchen [tragen] (sichDativ | dative (case) dat) eine Brille aufsetzen to put on some glasses (sichDativ | dative (case) dat) eine Brille aufsetzen etwas durch eine rosarote Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to seeetwas | something sth through rose-tinted spectacles etwas durch eine rosarote Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas durch die schwarze Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to take a pessimistic (oder | orod gloomy, dim) view ofetwas | something sth etwas durch die schwarze Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas durch eine gefärbte Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to seeetwas | something sth from a bias(s)ed point of view etwas durch eine gefärbte Brille (an)sehen (oder | orod betrachten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas durch eines anderen Brille sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to seeetwas | something sth with (oder | orod through) another person’s eyes, to seeetwas | something sth from another person’s point of view etwas durch eines anderen Brille sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig setz deine Brille auf! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg put your glasses on! you had better take a closer look! setz deine Brille auf! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen lavatory (oder | orod toilet) seat Brille einer Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg Brille einer Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg gland Brille Technik | engineeringTECH der Stopfbüchse Brille Technik | engineeringTECH der Stopfbüchse steadyrest Brille Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine Brille Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS board Brille Textilindustrie | textilesTEX draught britisches Englisch | British EnglishBr board Brille Textilindustrie | textilesTEX Brille Textilindustrie | textilesTEX spectacle (oder | orod clew) iron Brille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Segel Brille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Segel figure eight Brille Eislauffigur umgangssprachlich | familiar, informalumg Brille Eislauffigur umgangssprachlich | familiar, informalumg ring key Brille Musik | musical termMUS an der Klarinette Brille Musik | musical termMUS an der Klarinette spectacle Brille Zoologie | zoologyZOOL Brille Zoologie | zoologyZOOL
„Zukunft“: Femininum ZukunftFemininum | feminine f <Zukunft; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) future future tense future Zukunft künftige Zeit Zukunft künftige Zeit Beispiele eine trübe Zukunft a bleak future eine trübe Zukunft abwarten, was die Zukunft bringt to wait and see what the future has in store abwarten, was die Zukunft bringt der Zukunft zuversichtlich entgegensehen to look forward to the future with confidence (oder | orod confidently) der Zukunft zuversichtlich entgegensehen die Zukunft wird es lehren time will tell die Zukunft wird es lehren wie stellst du dir deine Zukunft vor? how do you see your future? wie stellst du dir deine Zukunft vor? jemandem eine glänzende Zukunft voraussagen to predict a brilliant future forjemand | somebody sb jemandem eine glänzende Zukunft voraussagen eine große Zukunft vor (Dativ | dative (case)dat) sich haben to have a great future ahead of one eine große Zukunft vor (Dativ | dative (case)dat) sich haben einer ungewissen Zukunft entgegengehen to face an uncertain future einer ungewissen Zukunft entgegengehen jemandem die Zukunft aus der Hand [dem Kaffeesatz] lesen to read sb’s hand [tea leaves] jemandem die Zukunft aus der Hand [dem Kaffeesatz] lesen dieses Unternehmen hat keine Zukunft this firm has no future dieses Unternehmen hat keine Zukunft dieser Beruf hat keine Zukunft there is no future in this profession dieser Beruf hat keine Zukunft an die Zukunft denken to think of the future an die Zukunft denken für die Zukunft sorgen to provide for the future für die Zukunft sorgen Pläne für die Zukunft haben [machen] to have [to make] plans for the future Pläne für die Zukunft haben [machen] das gilt für alle Zukunft that applies without exception from now on das gilt für alle Zukunft in Zukunft in (the) future, from now on henceforth auch | alsoa. hereafter in Zukunft in naher [nächster] Zukunft in the near [immediateoder | or od very near] future in naher [nächster] Zukunft in ferner Zukunft in the distant future in ferner Zukunft ein Blick in die Zukunft a glimpse of the future ein Blick in die Zukunft in die Zukunft blicken to look into the future, to look ahead in die Zukunft blicken etwas von der Zukunft erwarten to expectetwas | something sth of (oder | orod from) the future etwas von der Zukunft erwarten Angst vor der Zukunft fear of the future Angst vor der Zukunft er ist ein Mann der Zukunft he is a man of the future er ist ein Mann der Zukunft Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen future (tense) Zukunft Sprachwissenschaft | linguisticsLING Zukunft Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiele das Verb steht in der Zukunft the verb is in the future das Verb steht in der Zukunft ein Verb in die Zukunft setzen to put a verb into the future (tense) ein Verb in die Zukunft setzen
„betrachtet“: Adjektiv betrachtetAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) seen regarded, seen seen betrachtet gesehen betrachtet gesehen Beispiele von außen betrachtet seen from the outside von außen betrachtet regarded betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig seen betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele genau (oder | orod bei Licht) betrachtet strictly speaking genau (oder | orod bei Licht) betrachtet in diesem Licht betrachtet regarded (oder | orod seen) in this light in diesem Licht betrachtet
„brill“: adjective brill [bril]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) klasse, geil klasse, geil brill brill
„brill“: noun brill [bril]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Glattbutt, Europ. Flachfisch Glattbuttmasculine | Maskulinum m brill zoology | ZoologieZOOL Rhombus laevis Europ. Flachfischmasculine | Maskulinum m brill zoology | ZoologieZOOL Rhombus laevis brill zoology | ZoologieZOOL Rhombus laevis
„stenopäisch“: Adjektiv stenopäisch [stenoˈpɛːɪʃ; ʃte-]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stenopaic spectacles Beispiele stenopäische Brille stenopaic (auch | alsoa. stenopeic, stenopaeic) (oder | orod pinhole) spectaclesPlural | plural pl stenopäische Brille
„die“: Artikel dieArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the the the the die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the bottle die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to know the rule die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → siehe „der“ die → siehe „der“ die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> man is mortal die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → siehe „der“ die → siehe „der“ die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to read the books die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) these, those these, those this one, that this one, that this (one), that (one) die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> not she (her)! die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the question is this die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> this (one), that (one) die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> these die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> those die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> such and such persons die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen these die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> those die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | relative pronoun rel pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that who die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> which die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> that die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the answer [lady] (which [whom]) I expect die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> which die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> that die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> to the die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> who die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> that die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to the die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → siehe „das“ die → siehe „das“ Beispiele die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Personalpronomen diePersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) they they die sie die sie
„fern“: Adjektiv fern [fɛrn]Adjektiv | adjective adj <ferner; fernst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) far, faraway, far-off, distant, remote future, faraway, far-off, distant, remote past, bygone, faraway, far-off, distant, remote, of yore Weitere Beispiele... far fern Land, Gegend etc faraway fern Land, Gegend etc far-off fern Land, Gegend etc distant fern Land, Gegend etc remote fern Land, Gegend etc fern Land, Gegend etc Beispiele der Ferne Osten the Far East der Ferne Osten das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig by no means! das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig future fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig faraway fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig far-off fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig distant fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig remote fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele in ferner Zukunft in the distant future in ferner Zukunft past fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bygone fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig faraway fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig far-off fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig distant fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig remote fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig of yore fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie from far and near (oder | orod wide) von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the matter looks quite different (when) seen from a distance von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „fern“: Präposition, Verhältniswort fern [fɛrn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) far away from far (away) from fern fern Beispiele fern der Heimat far (away) (oder | orod a long way) from home fern der Heimat fern dem Wald far from the forest fern dem Wald
„Froschperspektive“: Femininum FroschperspektiveFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) worm’s-eye view, perspective from below narrow outlook worm’s-eye view Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig perspective from below Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive he had a worm’s-eye view of it er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive narrow (oder | orod parochial, provincial) outlook Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej