begeisterter Beifall - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spenden“: transitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give, donate, contribute give, provide give provide, supply contribute donate administer, dispense, give, give, pronounce, bestow

give
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

donate
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

contribute
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

Beispiele

etwas für das Rote Kreuz spenden

to give (oder | orod donate)etwas | something sth to the Red Cross

etwas für das Rote Kreuz spenden

give
spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

provide
spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

Beispiele

der Baum spendet Schatten

the tree provides shade

der Baum spendet Schatten
der Ofen spendete viel Wärme

the stove gave off a great deal of heat

der Ofen spendete viel Wärme

give
spenden Lob, Anerkennung, Trost etc

spenden Lob, Anerkennung, Trost etc

Beispiele

das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall

the audience gave the artist enthusiastic applause, the audience applauded the artist enthusiastically

das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall
jemandem Freude spenden erfreuen

to givejemand | somebody sb pleasure, to makejemand | somebody sb happy

jemandem Freude spenden erfreuen

provide
spenden spendieren

supply
spenden spendieren

spenden spendieren

contribute
spenden beitragen

spenden beitragen

Beispiele

wir haben alle etwas zu der Party gespendet

we all contributed something to the party

wir haben alle etwas zu der Party gespendet

donate
spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc

spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc

administer
spenden Religion | religionREL Sakramente

dispense
spenden Religion | religionREL Sakramente

give
spenden Religion | religionREL Sakramente

spenden Religion | religionREL Sakramente
give
spenden Religion | religionREL den Segen etc

pronounce
spenden Religion | religionREL den Segen etc

bestow
spenden Religion | religionREL den Segen etc

spenden Religion | religionREL den Segen etc

„spenden“: intransitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everyone made generous donations...

Beispiele

alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

everyone donated (oder | orod gave) generously (oder | orod freely)

everyone made generous donations

alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

„'Spenden“: Neutrum

spenden

Neutrum | neuter n <Spendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donation, contribution donation administration

donation
spenden von Geld, Lebensmitteln etc

contribution
spenden von Geld, Lebensmitteln etc

spenden von Geld, Lebensmitteln etc

donation
spenden Medizin | medicineMED von Blut etc

spenden Medizin | medicineMED von Blut etc

administration
spenden Religion | religionREL der Sakramente

spenden Religion | religionREL der Sakramente

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

applause
Beifall durch Händeklatschen

clapping
Beifall durch Händeklatschen

acclamation
Beifall durch Händeklatschen

Beifall durch Händeklatschen

Beispiele

anhaltender [donnernder] Beifall

continuous [thunderous] applause

anhaltender [donnernder] Beifall
nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

nicht enden wollender Beifall
stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house

stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
durch Beifall seine Zustimmung geben

to show one’s approval by applauding

durch Beifall seine Zustimmung geben
sie erhielt großen Beifall

she got a big hand

sie erhielt großen Beifall
seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

his speech met with widespread acclamation

seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

he was welcomed with enthusiastic applause

er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
Beifall ernten

to draw applause

Beifall ernten
Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

seeking applause (oder | orod approval)

playing to the gallery (beide nachgestellt)

Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beifall klatschen (oder | orod spenden)

to applaud

Beifall klatschen (oder | orod spenden)
Beifall spendend literarisch | literaryliter

applauding

Beifall spendend literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheersPlural | plural pl
Beifall durch Rufe

cheering
Beifall durch Rufe

acclamation
Beifall durch Rufe

Beifall durch Rufe

Beispiele

unter lautem Beifall

accompanied by loud cheers

unter lautem Beifall

approval, plauditsPlural | plural pl
Beifall Zustimmung

Beifall Zustimmung

Beispiele

herzlicher [warmer] Beifall

hearty [warm] approval

herzlicher [warmer] Beifall
Beifall erlangen

to win approval (oder | orod plaudits)

Beifall erlangen
Beifall finden

to meet with approval

Beifall finden
das fand bei ihm keinen Beifall

that didn’t meet with his approval

das fand bei ihm keinen Beifall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begeistert“: Adjektiv

begeistert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthusiastic

enthusiastic
begeistert

begeistert

Beispiele

von etwas hell(auf) begeistert sein

to be really enthusiastic (crazy, mad) aboutetwas | something sth

von etwas hell(auf) begeistert sein
ein begeisterter Golfspieler

an enthusiastic (oder | orod a keen) golfer

ein begeisterter Golfspieler
er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei

he is an ardent (oder | orod a fervent, passionate) supporter of this party

er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei
jemandem einen begeisterten Empfang bereiten

to givejemand | somebody sb a hearty (oder | orod an exuberant) welcome

jemandem einen begeisterten Empfang bereiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begeistert“: Adverb

begeistert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthusiastically, with enthusiasm

enthusiastically, with (oder | orod full of) enthusiasm
begeistert

begeistert

Beispiele

sie sprach begeistert davon

she spoke enthusiastically (she raved) about it

sie sprach begeistert davon

„Theatergänger“: Maskulinum

Theatergänger

Maskulinum | masculine m <Theatergängers; Theatergänger> TheatergängerinFemininum | feminine f <Theatergängerin; Theatergängerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theatregoer, theatergoer

theatregoer britisches Englisch | British EnglishBr
Theatergänger

Theatergänger
theatergoer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theatergänger

Theatergänger

Beispiele

wir sind begeisterte Theatergänger

we love going to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

we love going to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

wir sind begeisterte Theatergänger

„prasselnd“: Adjektiv

prasselnd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thunderous applause

Beispiele

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thunderous applause

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beifallen“: intransitives Verb

beifallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beifallen arch → siehe „einfallen“

beifallen arch → siehe „einfallen“
beifallen arch → siehe „zustimmen“

beifallen arch → siehe „zustimmen“

„frenetisch“: Adjektiv

frenetisch

[freˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frenetic, frantic, frenzied, wild

frenetic
frenetisch

frantic
frenetisch

frenzied
frenetisch

wild
frenetisch

frenetisch

Beispiele

frenetischen Beifall spenden

to applaud wildly

frenetischen Beifall spenden

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Olymps; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mount Olympus

(Mount) Olympus
Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Olymps; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Gods

(the) GodsPlural | plural pl
Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

der Beifall des Olymps

applause from the (upper) gallery

der Beifall des Olymps

„hellauf“: Adverb

hellauf

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loudly, very much

loudly
hellauf

very much
hellauf

hellauf

Beispiele

hellauf lachen

to laugh loudly

hellauf lachen
ich bin von dem Buch hellauf begeistert

I am highly (oder | orod extremely) impressed by the book

ich bin von dem Buch hellauf begeistert
ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

I am extremely enthusiastic about this proposal

ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

„Widerhall“: Maskulinum

Widerhall

Maskulinum | masculine m <Widerhall(e)s; Widerhalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echo, reverberation response

echo
Widerhall Echo

reverberation
Widerhall Echo

Widerhall Echo

response
Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

his words met with an enthusiastic [no] response

seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

Deutsch-Englisch Übersetzung für "begeisterter Beifall"