befällst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„befallen“: Partizip Perfekt

befallen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befallen → siehe „befallen“

befallen → siehe „befallen“

„befallen“: Adjektiv

befallen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

affected, stricken infested, affected

affected
befallen Medizin | medicineMED

stricken
befallen Medizin | medicineMED

befallen Medizin | medicineMED

Beispiele

vom Fieber befallen Medizin | medicineMED

stricken with fever

vom Fieber befallen Medizin | medicineMED
von Schrecken befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

panic- (oder | orod terror-)stricken

von Schrecken befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von einer Krankheit befallen sein Medizin | medicineMED

to be affected by (oder | orod to suffer from) a disease

von einer Krankheit befallen sein Medizin | medicineMED

infested
befallen Botanik | botanyBOT

affected
befallen Botanik | botanyBOT

befallen Botanik | botanyBOT

Beispiele

das Haus ist vom Schwamm befallen

the house is affected with (oder | orod has) dry rot

das Haus ist vom Schwamm befallen
vom Meltau befallen

blighted

vom Meltau befallen

„Baumkrebs“: Maskulinum

Baumkrebs

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canker

canker
Baumkrebs Botanik | botanyBOT

Baumkrebs Botanik | botanyBOT

Beispiele

vom Baumkrebs befallen

cankered

vom Baumkrebs befallen

„Veitstanz“: Maskulinum

Veitstanz

Maskulinum | masculine m <Veitstanzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

St. Vitus’s dance, chorea minor

St. Vitus’s dance
Veitstanz Medizin | medicineMED

chorea minor
Veitstanz Medizin | medicineMED

Veitstanz Medizin | medicineMED

Beispiele

vom Veitstanz befallen

choreal, choreic, choreatic

vom Veitstanz befallen

„Zwangsvorstellung“: Femininum

Zwangsvorstellung

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obsessive idea, obsession

obsessive (oder | orod compulsive) idea, obsession
Zwangsvorstellung Psychologie | psychologyPSYCH

Zwangsvorstellung Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

von einer Zwangsvorstellung befallen

obsessed

von einer Zwangsvorstellung befallen

„befallen“: transitives Verb

befallen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, affect, strike, seize strike, seize, assail infest, attack

attack
befallen Medizin | medicineMED

affect
befallen Medizin | medicineMED

strike
befallen Medizin | medicineMED

seize
befallen Medizin | medicineMED

befallen Medizin | medicineMED

Beispiele

von einer Krankheit befallen werden

to be stricken with a disease, to catch a disease, to be taken ill

von einer Krankheit befallen werden
eine Schwäche befiel ihn

a fit of faintness seized (oder | orod came over) him

eine Schwäche befiel ihn

strike
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assail
befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Furcht befiel ihn

he was seized (oder | orod overcome) by fear

Furcht befiel ihn
ein Unglück befiel ihn

a disaster befell him, disaster struck

ein Unglück befiel ihn
ein Verlangen befiel ihn

a desire seized (oder | orod came over) him

ein Verlangen befiel ihn

infest
befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

attack
befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

befallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

von Schädlingen befallen werden

to be infested with (oder | orod attacked by) parasites

von Schädlingen befallen werden

„Befall“: Maskulinum

Befall

Maskulinum | masculine m <Befall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

infestation with parasites parasitic growth

infestation with (oder | orod attack by) parasites (oder | orod pests)
Befall Zoologie | zoologyZOOL mit Schädlingen

Befall Zoologie | zoologyZOOL mit Schädlingen

parasitic (oder | orod noxious) growth
Befall Botanik | botanyBOT

Befall Botanik | botanyBOT

„Aussatz“: Maskulinum

Aussatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leprosy evenness of print lead

leprosy
Aussatz Medizin | medicineMED

Aussatz Medizin | medicineMED

Beispiele

weißer Aussatz

white leprosy

weißer Aussatz
er wurde vom Aussatz befallen

he was struck down by leprosy

er wurde vom Aussatz befallen

evenness of print
Aussatz BUCHDRUCK

Aussatz BUCHDRUCK

lead
Aussatz SPIEL beim Billard

Aussatz SPIEL beim Billard

„Übelkeit“: Femininum

Übelkeit

Femininum | feminine f <Übelkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sickness, illness, queasiness, nausea

sickness
Übelkeit

queasiness
Übelkeit

nausea
Übelkeit

Übelkeit
illness
Übelkeit stärker

Übelkeit stärker

Beispiele

Übelkeit während der Schwangerschaft

morning sickness

Übelkeit während der Schwangerschaft
leichte Übelkeit

slight (oder | orod mild) sickness (oder | orod nausea)

leichte Übelkeit
sie wurde von einer Übelkeit befallen

she was overcome by a feeling (oder | orod an attack) of sickness (oder | orod nausea)

sie wurde von einer Übelkeit befallen
gegen eine plötzliche Übelkeit ankämpfen

to struggle against a sudden attack of sickness (oder | orod nausea)

gegen eine plötzliche Übelkeit ankämpfen
der Geruch erregt (oder | orod verursacht) mir Übelkeit, ich verspüre Übelkeit von dem Geruch

the smell makes me (feel) sick (oder | orod turns my stomach)

der Geruch erregt (oder | orod verursacht) mir Übelkeit, ich verspüre Übelkeit von dem Geruch
ein Übelkeit erregender (oder | orod verursachender) Anblick

a sickening (oder | orod nauseating) sight

ein Übelkeit erregender (oder | orod verursachender) Anblick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ohnmacht“: Femininum

Ohnmacht

Femininum | feminine f <Ohnmacht; Ohnmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fainting, swoon, unconsciousness, lipothymy, lipothymia powerlessness, helplessness, impotence

faint(ing), swoon, unconsciousness
Ohnmacht Bewusstlosigkeit

Ohnmacht Bewusstlosigkeit
lipothymy
Ohnmacht

lipothymia
Ohnmacht

Ohnmacht

Beispiele

tiefe (oder | orod schwere) Ohnmacht

dead faint

tiefe (oder | orod schwere) Ohnmacht
kurze Ohnmacht

blackout

kurze Ohnmacht
in Ohnmacht fallen

to faint, to pass out, to swoon

in Ohnmacht fallen
von einer Ohnmacht befallen werden

to faint

von einer Ohnmacht befallen werden
sie lag in schwerer Ohnmacht

she was lying in a dead faint

sie lag in schwerer Ohnmacht
sie kam aus ihrer Ohnmacht wieder zu sich, sie erwachte aus ihrer Ohnmacht

she came round, she regained consciousness

sie kam aus ihrer Ohnmacht wieder zu sich, sie erwachte aus ihrer Ohnmacht
ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, als ich das hörte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I nearly fainted (on the spot) when I heard that

ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, als ich das hörte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

powerlessness
Ohnmacht Machtlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

helplessness
Ohnmacht Machtlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

impotence
Ohnmacht Machtlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ohnmacht Machtlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Gefühl der Ohnmacht wandelte sie an <nurSingular | singular sg>

a feeling of helplessness came over her

ein Gefühl der Ohnmacht wandelte sie an <nurSingular | singular sg>
seine Ohnmacht kam ihm zum Bewusstsein <nurSingular | singular sg>

he became conscious of his powerlessness

seine Ohnmacht kam ihm zum Bewusstsein <nurSingular | singular sg>

„Schwindel“: Maskulinum

Schwindel

[ˈʃvɪndəl]Maskulinum | masculine m <Schwindels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giddiness, dizziness, vertigo staggers swindle, fraud, hoax, con thing fib lot

giddiness
Schwindel Medizin | medicineMED

dizziness
Schwindel Medizin | medicineMED

vertigo
Schwindel Medizin | medicineMED

Schwindel Medizin | medicineMED
Schwindel erregend → siehe „schwindelerregend“

Schwindel erregend → siehe „schwindelerregend“

Beispiele

er wurde von einem leichten Schwindel befallen, ein leichter Schwindel erfasste (oder | orod überfiel, überkam) ihn

he was overcome by slight (oder | orod by a slight fit of) dizziness

er wurde von einem leichten Schwindel befallen, ein leichter Schwindel erfasste (oder | orod überfiel, überkam) ihn
an (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) Schwindel leiden

to suffer from vertigo

an (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) Schwindel leiden

staggers meistSingular | singular sg
Schwindel Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Rindern

Schwindel Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Rindern

swindle
Schwindel Vortäuschung, Betrug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fraud
Schwindel Vortäuschung, Betrug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hoax
Schwindel Vortäuschung, Betrug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

con
Schwindel Vortäuschung, Betrug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwindel Vortäuschung, Betrug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

so ein Schwindel!

what a swindle!

so ein Schwindel!
das ist ein ausgemachter (oder | orod aufgelegter) Schwindel umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a total con!

das ist ein ausgemachter (oder | orod aufgelegter) Schwindel umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist auf einen Schwindel hereingefallen

you’ve been taken in, you’ve been conned

you’ve been had britisches Englisch | British EnglishBr

du bist auf einen Schwindel hereingefallen
man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen

you can’t allow yourself to be taken in by every hoax

man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen
den Schwindel kenne ich umgangssprachlich | familiar, informalumg

I know that trick

den Schwindel kenne ich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thing
Schwindel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwindel Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich will von dem ganzen Schwindel nichts wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll have nothing to do with it (oder | orod the whole thing)

ich will von dem ganzen Schwindel nichts wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fib
Schwindel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwindel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

erzähl nicht solchen Schwindel

don’t tell fibs

erzähl nicht solchen Schwindel

lot
Schwindel wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwindel wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der ganze Schwindel

the whole lot, the whole kit and caboodle

the whole shoot (oder | orod shebang) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der ganze Schwindel
was kostet der ganze Schwindel?

what does the whole lot cost?

was kostet der ganze Schwindel?

Deutsch-Englisch Übersetzung für "befällst"