ausdehne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ausdehnen“: transitives Verb

ausdehnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stretch extend expand, extend, widen expand, extend, enlarge, increase extend extend, prolong, stretch out extend, expand, stretch, dilate extend, stretch, elongate, expand, lengthen, enlarge... distend, dilate expand

stretch
ausdehnen enge Schuhe, Gummiband, Pullover etc

ausdehnen enge Schuhe, Gummiband, Pullover etc

extend (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
ausdehnen Gesetz, Verbot etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausdehnen Gesetz, Verbot etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
ausdehnen Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
ausdehnen Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
ausdehnen Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausdehnen Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seinen Einfluss auf andere Gebiete ausdehnen

to extend one’s influence to other areas

seinen Einfluss auf andere Gebiete ausdehnen
seinen Verantwortungsbereich weiter ausdehnen

to expand one’s sphere of responsibility

seinen Verantwortungsbereich weiter ausdehnen

expand
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Unternehmen etc

extend
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Unternehmen etc

enlarge
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Unternehmen etc

increase
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Unternehmen etc

ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Unternehmen etc

Beispiele

die industrielle Kapazität ausdehnen

to increase industrial capacity

die industrielle Kapazität ausdehnen

extend
ausdehnen Reise, örtlich

ausdehnen Reise, örtlich

extend, prolong, stretch (out)
ausdehnen Besuch, zeitlich

ausdehnen Besuch, zeitlich

Beispiele

er dehnte seinen Besuch bis Ostern aus

he prolonged his visit until Easter

er dehnte seinen Besuch bis Ostern aus
seinen Aufenthalt über die vorgesehene Zeit hinaus ausdehnen

to stay longer than originally intended

seinen Aufenthalt über die vorgesehene Zeit hinaus ausdehnen

extend
ausdehnen Physik | physicsPHYS in die Länge

stretch
ausdehnen Physik | physicsPHYS in die Länge

ausdehnen Physik | physicsPHYS in die Länge
expand
ausdehnen Physik | physicsPHYS räumlich

ausdehnen Physik | physicsPHYS räumlich
dilate
ausdehnen Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme

ausdehnen Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme

extend
ausdehnen Technik | engineeringTECH längs

stretch
ausdehnen Technik | engineeringTECH längs

elongate
ausdehnen Technik | engineeringTECH längs

lengthen
ausdehnen Technik | engineeringTECH längs

ausdehnen Technik | engineeringTECH längs
expand, enlarge, widen (out)
ausdehnen Technik | engineeringTECH erweitern, vergrößern

ausdehnen Technik | engineeringTECH erweitern, vergrößern

distend
ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Organe, strecken

ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Organe, strecken
dilate
ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Organe, erweitern

ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Organe, erweitern

expand
ausdehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING erweitern

ausdehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING erweitern

„ausdehnen“: reflexives Verb

ausdehnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extend, expand, dilate spread stretch out, extend, range expand, increase, grow, extend expand, spread, grow extend, last, go on distend, dilate

Beispiele

sich ausdehnen von Schuhen, Gummibändern, Pullover etc

stretch

sich ausdehnen von Schuhen, Gummibändern, Pullover etc

extend
ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS in die Länge

ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS in die Länge
expand
ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS räumlich

ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS räumlich
dilate
ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS sich erweitern

ausdehnen besonders Physik | physicsPHYS sich erweitern

Beispiele

Quecksilber dehnt sich bei Wärme aus

mercury expands when warm

Quecksilber dehnt sich bei Wärme aus

spread
ausdehnen sich verbreiten

ausdehnen sich verbreiten

Beispiele

der Streik dehnte sich schnell aus

the strike spread rapidly

der Streik dehnte sich schnell aus

stretch (out), extend, range
ausdehnen sich erstrecken

ausdehnen sich erstrecken

Beispiele

eine Landschaft dehnt sich vor uns aus

a landscape extends before us

eine Landschaft dehnt sich vor uns aus

expand
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Unternehmen etc

increase
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Unternehmen etc

grow
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Unternehmen etc

extend
ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Unternehmen etc

ausdehnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft, Unternehmen etc

Beispiele

der Absatz dehnt sich stetig aus

sales are constantly growing

der Absatz dehnt sich stetig aus

expand
ausdehnen von Städten etc

spread
ausdehnen von Städten etc

grow
ausdehnen von Städten etc

ausdehnen von Städten etc

extend
ausdehnen zeitlich

last
ausdehnen zeitlich

go on
ausdehnen zeitlich

ausdehnen zeitlich

Beispiele

die Party dehnte sich bis in den Morgen aus

the party lasted into the morning

die Party dehnte sich bis in den Morgen aus
die Konferenz dehnte sich über viele Stunden aus

the conference went on for many hours

die Konferenz dehnte sich über viele Stunden aus

distend
ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen, sich strecken

ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen, sich strecken
dilate
ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen, sich erweitern

ausdehnen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen, sich erweitern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausdehne"

"ausdehne" Englisch Übersetzung

„ausdehnen“: transitives Verb

ausdehnen

Übersicht aller Übersetzungen

„ausdehnen“: reflexives Verb

ausdehnen

Übersicht aller Übersetzungen