„anlügen“: transitives Verb anlügentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to lie to... to lie to sb’s face... to tell each other lies... Beispiele jemanden anlügen to lie tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb a lie jemanden anlügen jemanden frech (oder | orod unverschämt) anlügen to lie to sb’s face, to telljemand | somebody sb a barefaced lie jemanden frech (oder | orod unverschämt) anlügen sich (gegenseitig) anlügen to lie to one another (oder | orod to each other) to tell each other lies sich (gegenseitig) anlügen
„bodenlos“: Adjektiv bodenlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bottomless abysmal, bottomless, unbounded, boundless incredible, indescribable, outrageous bottomless bodenlos ohne Boden bodenlos ohne Boden Beispiele ein bodenloser Abgrund an abyss, a bottomless gulf ein bodenloser Abgrund abysmal bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bottomless bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unbounded bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig boundless bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele von bodenloser Dummheit of abysmal (oder | orod crass) stupidity von bodenloser Dummheit bodenlose Unwissenheit verraten to reveal abysmal ignorance bodenlose Unwissenheit verraten incredible bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg indescribable bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg outrageous bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele eine bodenlose Gemeinheit an incredibly mean trick eine bodenlose Gemeinheit eine bodenlose Unverschämtheit outrageous cheek eine bodenlose Unverschämtheit bodenlose Lügen verbreiten to spread outrageous lies bodenlose Lügen verbreiten sein Verhalten war einfach bodenlos his conduct was simply outrageous sein Verhalten war einfach bodenlos Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „bodenlos“: Adverb bodenlosAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abysmally, unbelievably, exceedingly outrageously abysmally bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unbelievably bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exceedingly bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele bodenlos dumm sein to be exceedingly stupid bodenlos dumm sein jemanden bodenlos anlügen to telljemand | somebody sb colossal lies jemanden bodenlos anlügen outrageously bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele an jemandem bodenlos handeln to treatjemand | somebody sb outrageously an jemandem bodenlos handeln
„frech“: Adjektiv frech [frɛç]Adjektiv | adjective adj <frecher; frechst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cheeky, fresh, impudent, impertinent, insolent, sassy forward, cocky brazen, barefaced, shameless daring, bold, audacious presumptuous immodest saucy, pert, smart saucy cheeky frech unverschämt impudent frech unverschämt impertinent frech unverschämt insolent frech unverschämt sassy frech unverschämt frech unverschämt auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS frech frech Beispiele eine freche Bemerkung a cheeky remark eine freche Bemerkung freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg cheeky girl (oder | orod thing) minx, hussy freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg ein frecher Spatz a cheeky little sparrow ein frecher Spatz komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech! don’t be cheeky to me! komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech! gib ja keine freche Antwort! don’t answer back! don’t be cheeky! that’s enough of your lip! gib ja keine freche Antwort! er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg he is as bold as brass er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten … he had the impudence (oder | orod insolence, cheek) to say … er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen forward frech vorlaut, naseweis cocky frech vorlaut, naseweis frech vorlaut, naseweis brazen frech schamlos barefaced frech schamlos shameless frech schamlos frech schamlos Beispiele eine freche Lüge a barefaced lie eine freche Lüge mit frecher Stirn behauptete er … he brazenly said … mit frecher Stirn behauptete er … daring frech kühn, dreist bold frech kühn, dreist audacious frech kühn, dreist frech kühn, dreist Beispiele ein frecher Überfall a daring attack ein frecher Überfall presumptuous frech anmaßend frech anmaßend immodest frech unbescheiden frech unbescheiden Beispiele eine freche Forderung an immodest demand eine freche Forderung saucy frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg pert frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg smart frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ein freches Hütchen a saucy (oder | orod jaunty, natty) little hat ein freches Hütchen ein freches Näschen a pert little nose ein freches Näschen saucy frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele eine freche Melodie a saucy tune eine freche Melodie eine freche Karikatur Zeichnung a saucy cartoon eine freche Karikatur Zeichnung eine freche Karikatur Zerrbild a saucy caricature eine freche Karikatur Zerrbild „frech“: Adverb frech [frɛç]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) he brazenly told her that …... to give a cheeky answer... to lie brazenly to... Beispiele er sagte ihr frech ins Gesicht, dass … he brazenly told her that … er sagte ihr frech ins Gesicht, dass … jemandem frech antworten to givejemand | somebody sb a cheeky answer, to answer (sass amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb back jemandem frech antworten jemanden frech anlügen to lie brazenly tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb a barefaced lie, to lie to sb’s face jemanden frech anlügen